第58話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

天啊 快要出道了

－第58話

在網路上，朴炆旲的謠言迅速被更正。

由於當事人親自出面澄清，很少有人無端繼續指責。

只剩下那些惡意留言者持續嘲諷，因為本來擁有正當理由可以拿朴炆旲當作怒火發洩出口。

－印象改變了 別的不說 看來整容是千真萬確的 嗚嗚 被害妄想 都整容了 裝作什麼妄想獨行俠 真搞笑 幻想破滅男

－在節目中裝作很厲害 裝作自己很厲害的樣子 不就是獨來獨往的人嗎 這不是很像偷衛生棉的小偷嗎？

決賽近在眼前，看著那些試圖把形象抹黑而奔波的人，粉絲們也開始生氣了。

－人性被粉碎了……

－炆旲沒有做錯什麼 為什麼神經病總是纏上他

－一定要出道 如果炆旲不能出道 我會難過到活不下去

－正在複製所有留言 等著炆旲簽屬經紀公司

而黃金1──河日俊的文章來得正是時候。

河日俊被淘汰後立即開設SNS帳號，並上傳參加節目的感想和練習日記。

［馬上就要決賽了！我也會死守直播！］

+)10月31，為哥哥弟弟們加油。特別是#炆旲！等級評價時一周不睡覺練習，在我們眼中就是傳說，加油！

#偶像股份公司 #死守直播 #河日俊 #Traverler

河日俊看到炆旲被爆料又被澄清，感到可憐又覺得有話題性，所以才上傳文章，但內容卻是問題。

誰也不知道朴炆旲在等級評價時熬夜。

正好朴炆旲在網上的流量是暴增狀態，因此該SNS文章成為很好的討論量。

－真正的睡死吧【很努力的意思】

－瘋了吧 一週什麼的

－誇張耶

－嗯嗯？沒好好睡覺 努力認真訓練 是這種內容嗎？

－在練習生之間是傳說？呵呵 有必要那麼誇張嗎？

最終，河日俊對SNS上的各種提問都做出回答。

－我一直為你加油 河日俊！您提到的朴炆旲參賽者的內容 真的有一週沒睡嗎？

└河日俊：是的！因為我們是同房間。每天晚上炆旲只吃零食就出去了～開始睡覺是在排名評價之前？他說是在調理身體 呵呵

朴炆旲的粉絲陷入衝擊的深淵中。

－哇 怎麼辦…我以為炆旲是天才 所以實力才會越來越好 嗚嗚 竟然連睡覺都沒睡 為什麼一次都沒有在節目上播過……

－每次有炆旲戲份的時候 都會給我一種＂明明是來玩的 為什麼做這麼好＂這樣的形象　哈哈 哈……

－仔細想想 沒有熱情的人不可能每次都出主意 而且每次都有成長

－肯定是咬緊牙關做的 嗚嗚嗚 現在才知道真是萬幸 日俊 謝謝你 嗚嗚

震驚過後，每個社群都湧起無論如何都要讓朴炆旲出道的使命感。很多粉絲買了媒體，更熱衷宣傳股票。

還有一些粉絲開始通過自己的律師，瞭解惡意評論者的第三方投訴。

－忍無可忍

－先投訴一下，調整氣氛吧！

本來無論怎麼推進，決賽前不可能有結果，所以他們計畫有了經紀公司後再開始，但被點燃火力的幾位粉絲再也忍受不住那些胡說八道。

原本是為了警告惡意留言者而開始的投訴，最後卻發現額外的事情。

－這是什麼？

在確認惡意留言者的過程中，有人找到他們的聊天群。

就發現其中幾個人曾擅自闖入朴炆旲家中。

他們雖然沒有做什麼，就被警察帶走了，而且很快就被釋放，不過他們在此過程中得到一件東西。

那就是朴炆旲的戶口名簿。

當然，朴炆旲早就把影印本剪掉，並放在分類回收箱內。

朴炆旲大概也想不到，這些瘋子會翻起垃圾桶，並收集這些成為碎紙的影印本。

他們以影印本為基礎，挖出炆旲退學的事情和畢業學校，就上傳到網路上。

他們沒有公開炆旲是孤兒的事實，是為了避免獲得大眾的同情，但他們的聊天群內卻出現很多諷刺文，都在侮辱朴炆旲是孤兒這件事。

－這些瘋子真的……

－人怎麼可以這樣生活呢？

進行投訴的粉絲們憤怒的同時，當然也沒有公開這個事實，只是想安靜地處理此事。

但多數人一起處理這樣的事情時，消息總是會被流出。

［(1位！)朴炆旲是孤兒(1373)］

：聽說有私生飯闖入朴炆旲的一居室，然後發現戶口名簿。上面寫著父母雙亡，沒有兄弟姊妹。(團體聊天群)(貼著膠布的影印本)

當然有很多人批評說，把文章刪除，但點閱率不會說謊。

沒過多久，新聞也開始出來了。

［《偶像股份公司》朴炆旲參賽者 克服失去家人的悲傷 去挑戰選秀］

這同樣面臨巨大的批評，幾小時後報導下架，但已知的內容卻被曝光出去。

甚至帶來意想不到的效果。

如果罵朴炆旲，就會變成垃圾。

此外，這對共感很強的人來說，選秀者的悲慘過去也會成為當之無愧的賣點。

－年幼的孩子失去父母 接受選秀挑戰很不容易啊 希望朴炆旲先生加油奪冠

－在節目中怎麼能看起來那麼坦然呢 真的很感動 天上的父母也會感到自豪的

－朴炆旲參賽者加油～嗚嗚 歌唱得太好了 加油！

如果這種氛圍平靜下來，朴炆旲是孤兒也可以成為嘲諷的論點。

但現在不是時候。

因此，朴炆旲在巨大的擁護和同情輿論中迎來了決賽。這要歸功於他終於獲得他一直追尋的＂緊迫的形象和敘事＂。

＊＊＊

這都是什麼事。

時隔許久，再次翻看網路，卻看到各種瘋狂的情況。

'全部被揭穿了。'

雖然那4個擅自闖入者看起來精神異常，但沒想到他們竟然去翻垃圾桶，甚至撿走碎掉的紙片。

沒想到還被洩漏出去，讓全國人民都知道我是孤兒。

雖然很好奇事情怎麼變成這副模樣，但心裡反而很痛快。

'啊……沒有家人，別人知道也沒關係。'

被選中的時候已經說了，但製作組根本沒有提到，所以這公開確實有點晚。

問題是，這被揭曉的時機太巧合，氣勢非同尋常。

'要出道了……？'

不，不是出道的問題……有可能會得第一名啊？

「……」

這……不好。能出道不錯，但不能拿第一名。

'那裡可是有地雷。'

我快冒冷汗了，先離開電腦吧。

以修改舞台歌詞為藉口，偷偷搜尋一下，沒想到會查到這麼多東西。

「哥，你沒事吧？」

在旁邊一起搜尋的金來彬瞭解情況後問道。因為被爆出是孤兒，想要問有沒有問題。

「嗯。採訪的時候就已經說過了，但沒有播出去。」

我點點頭。而金來彬露出安心的表情，眼神一亮，似乎突然想到什麼。

「哥，要不然趁著這個氣勢把失憶的事情也說出來怎麼樣？」

「什麼？」

這傢伙是在事情都結束的那天早上，才知道失憶的事情。但為什麼要說這麼莫名其妙的話呢？

「如果現在公開的話，可以直接從根本上封鎖對哥的惡意留言！而且票數肯定也會增加……」

「不行。」

「啊？」

如果票數又增加，就會得到第一名，接著就會感受到地雷的滋味。

但沒辦法這麼說，只是適當地找藉口。

「沒有證據。只會讓氣氛變得很奇怪。」

「啊，上傳診斷書的話……」

「沒有這個。」

「……記憶消失了，但沒有去醫院……？」

「身體都好好的，就是沒錢。」

砰。金來彬的表情像似被石頭打到一樣，接著他安靜地嘀咕著。

「是的……」

知道就好。

我和金來彬直接從有電腦的房間出來。然後攝影機跟隨在後。

「單詞找好了嗎？」

「嗯，那個意思是對的。」

聽到沒有修改，練習室裡爆發小小的掌聲。明明知道是為了偷偷上網，但他們還是做出反應。

「明天就是決賽了……隊長，說句話吧？」

「哦哦！」

「輪流吧。」

我慌忙打斷話。於是，偷笑的隊員們開始乾咳起來，接著各自說起感想。

看起來挺開心的。

就連幾乎注定要被淘汰的黃金2也沒有放棄。可能出道人數還沒有公布，這一點給予希望。

在隊伍裡只有一個人未知。

'李世振。'

就是童星出身的李世振。

練習時不知道怎麼跟上來的，但反應依舊是這樣，而節目用的畫面也不夠。

但在這次隊伍時，並沒有什麼特別的抗議。只是不善於社交，這樣就會看起來不太想做的樣子。

'既然如此，我寧願別人來，也不要給這傢伙。'

我似乎要出道了，所以現在都想著那些要一起出道的傢伙們。我嘆一口氣，打消了念頭。

'管好自己吧。'

「好！最後朴炆旲隊長哥～請說一句吧！」

「……為了不留遺憾，把準備好的都展示出來吧。」

「哦～」

這種陳詞爛調的台詞，也是最後一次了，周圍反應很好。我聳聳肩坐在練習室的地板上。

出乎意料的是，緊張感一下子就上來了。

'明天就結束了。'

幾乎可以確定能消除狀態異常。

「好，重新練習吧！」

決賽在即。

＊＊＊

《重新上市！偶像股份公司》的最後拍攝地點是一間著名大學的演出廳。

由於是直播，容納近3000名觀眾的大廳，早已瀰漫悶熱的氣氛。

數千人拿著支持參賽者的標牌與標語，並站著等待節目開始。

主持人和評審們紛紛入場就座。這時觀眾席上傳出歡呼聲，而幾位評審送上輕鬆的問候。

接著節目準時開始。

直播也沒有延遲就開始。

「《重新上市！偶像股份公司！》感謝大家陪伴我們度過12集的漫長旅程！」

熄燈的廣大演出廳裡，英琳的聲音四處響起。

「現在就差一個決定！就是組隊！股東們，你們決定好了嗎？」

到處響起悲鳴般的同意，或是夾雜著似乎很痛苦的不同意。

「那麼我來介紹一下選手們。……你們手上有股票嗎？」

啊啊啊啊！！！！

啊啊！！

伴隨著熱烈的歡呼聲和尖叫聲，舞台亮起燈來。

在四面八方的燈光下，參賽者們使用舞台裝置走上舞台。

「現在開始投資吧！」

第13集就這樣開始了。