第57話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

－第57話

「還等什麼？」

我嘆一口氣。

善雅賢很有魄力表示不要退出，就等著吧，不過他的表情似乎就要哭出來的樣子。

要是被人看見，還以為是他要退出了。

這時我的大腦越來越冷靜。

'這是普通的說法……堅持下去並不能解決問題。'

如果我是已經出道的偶像，也許會有先反省再等待的選擇。

但對於一位即將進行決賽的選秀參賽者來說，這是不可能的方式。

因為人們已經覺得這是沒有資格在選秀中成功的傢伙，所以硬撐的樣子只會增加反感。

這不是一般的選秀，而是霸佔即時關鍵詞的有線電視台節目，甚至現在收視率超過10%，這種方式簡直是自取滅亡。

'反正會在決賽中落選，那不如趕緊辭演，把情況了解清楚。'

先用＂健康問題＂等模糊的話來裝作不知道。

這樣的受損最少。如果朴炆旲真的是冤枉的，那麼解釋起來也很方便。

如果真的發現這小子真的做錯了……就去找當事人道歉……

可惡，那女生都退學了，肯定不會讓朴炆旲繼續出面。

但沒有其他辦法。

「如果沒有證據證明不是朴炆旲，即使等待也只會使情況惡化。」

「但，但是……世，世鎮也是。」

「當時不是馬上找到合成照片嗎。而且正好有手機。」

「……」

很少有這麼幸運的情況。

善雅賢低下頭。

房間裡再次陷入短暫的沉默。這時候。

「……在嗎？」

又有人敲敲宿舍門。

「……」

「哦。」

聽到大世鎮簡短的回答，房門打開了。金來彬進來了。

然後車宥真也跟在後面。

雖然不懂他為什麼跟來別人的宿舍，但如果是故意來的，那真的太沒有禮貌了。

金來彬立刻察覺到房間的氣氛很糟糕。

「……個人練習，現在結束了。」

「……」

原來他們兩個沒去個人練習啊。

雖然沒幫上忙，但說實話……很感謝。

我釋出最後的耐心。

「去練習吧。」

「……！啊，不行……」

「沒剩幾天了，不要後悔。」

「…你呢？」

我平靜地回答。

「應該會商量一下退出的事情。」

「……！！」

「啊，不行……」

最後想再看看輿論，如果按照預想的發展走的話，就要好好制定退出的理由。

「什麼？哥，為什麼突然……」

金來彬嚇一跳。看來這個社交能力不行的傢伙還沒有聽到風聲。

'我累了。'

不想再說什麼，反正到明天應該會聽見吧。

我和金來彬擦肩而過，朝門口走去，想馬上去見編劇。

這時兩邊的肩膀被人抓住。

「來吧，炆旲。你先休息一下，醒來後再想吧。」

「呃，呃，對，首，首先……。休，休息。讓腦袋休息。」

被兩人緊緊抓住，瞬間在肉搏戰中落敗。

因此，我像被鎮壓的狗一樣被拖回床上，這幫傢伙是瘋了嗎？

「瘋了嗎？」

「你才清醒一點。你確認你出事，還沒過三十分鐘呢。難道這幾個月的辛苦要在三十分鐘內仍掉嗎？」

「越推延，情況越糟糕……」

「就算現在退出，新聞依舊明天早上才會出現，不是嗎？隔天再做也是一樣的。」

大世鎮和善雅賢把我逼回床上。

「不管要做什麼，都要保持清醒做決定，才不會後悔！你知道你現在害怕得腦子不正常嗎？」

「什麼？」

我試圖從床上爬起來，但又停下來。這又是什麼鬼話。

「我很清醒。」

「恩，不，你現在又慌又害怕。」

大世鎮補充道

「……我以前就是這樣。」

「……」

「要不然我說話之前，你早就明白了。現在退出還是隔天早上退出都沒有區別。」

「……！」

這個……。

該死，沒錯。我無法反駁。

'我竟然處於恐慌狀態。'

我嘆氣，我果然不應該放棄那該死的堅定不移特性。

先順著這些傢伙，我靜靜躺在床上。

然後傳來善雅賢放心的聲音。

「到底是什麼情況……」

「來吧，我們出去吧。」

聽到大世鎮帶著金來彬和車宥真走出房間的聲音。而善雅賢跟在後面，在走出去前他對我說。

「休，休息吧。」

房門被小心翼翼地關上了。

'……就算出去，他們的床也在這裡。'

他們是三小時後尷尬地進來，還是在練習室裡睡覺，他們會自己看著辦。我沒有多餘的時間去在意這些。

我閉著眼睛抱起雙臂。

試著客觀地看待朴炆旲的事件……怎麼可能突然出現呢？社會性死亡的同時還要突然死亡。

「狀態窗。」

依然是沒有任何變動的狀態窗，映入眼簾的也只有一個。

［！狀態異常：不出道就死亡。］

「到底為什麼這樣對我？」

為什麼偏偏是我。

為什麼偏偏是朴炆旲。

不知道自己處於什麼情況，也沒有辦法去搞清楚，這是一件令人討厭的事情。

當然，就算來到隔天早上，也不會突然想到好辦法。

情況不可能突然好轉。

'指望運氣是愚蠢的。'

一般來說，壞事可能會毫無預告地降臨到生活中，但相反的情況卻非常罕見。

如果將中獎的機率與路上遭遇交通事故的機率進行比較，後者佔絕對優勢。

看看我，超自然事件發生了，人生被徹底改變，但我沒想過人生早就完蛋了。

「……呵。」

可惡，越來越焦慮了。反正要做的事情就是退出節目。

'……但今晚就這麼算了吧。'

沒有什麼值得期待的。

想到那些傢伙的好心，我嘆氣放下手。

思緒很亂，我正想著怎麼做才是有意義的。

'不管去哪裡都沒有答案……'

就這樣不知不覺中睡著了。

＊＊＊

碰！

我被一種噪音吵醒了。

'……木頭破碎的聲音？'

我半睡半醒轉過頭，看到打開房門進來的善雅賢。

「炆，炆炆旲啊。」

善雅賢的臉通紅。

'又爆發了什麼？'

如果不是我，而是其他傢伙爆炸的話，希望能多爆一點。

善雅賢突然在我面前伸出什麼東西。

這是一部螢幕亮著的手機。

「這，看這個……！」

畫面光線刺眼。我皺起眉頭拿起手機。

'從哪裡來的？'

我手裡拿著禁止帶入拍攝現場的物品，並顫抖著看向螢幕。

「……！」

奇蹟發生了。

［(2位！)《偶像股份公司》出演者朴炆旲是最近引起爭議的當事人(632)］

：我很害怕公開這樣的文章。但我不想再看到無辜的人受苦，所以寫下文章。

我確實是在衛生棉被偷之後退學的。

但偷衛生棉的不是朴炆旲。

……

=========

文章非常詳細地說明當時的情況。

根據發文人所說，從學期初開始，她就因為一些小事被幾個品行不好的同學欺負。

剛開始還只是流言蜚語，但欺凌逐漸升級，最終到令人無法忍受的地步。但因為家裡的情況，她難以應對，只能忍受。

之後衛生棉被偷的事件發生了。他們就把竊盜罪推給獨來獨往的朴炆旲身上，試圖獲得雙倍的樂趣。

=========

［不想活下來。］

=========

雖然字裡行間沒有明確提到，但可能這個嘲弄是性騷擾等級。發文人在極度壓力的情況下，精神終究崩潰了，所以曠課10天。

在此期間，朴炆旲也直接退學了。

發文人雖然是受害者，但可能是擔心朴炆旲被誣告，所以退學後試圖聯繫朴炆旲。

但對於道歉和問候的簡訊，朴炆旲做出這樣的回答。

==========

［你沒有做錯什麼，當然沒什麼好道歉的，反正自己也想退學，所以沒關係。但如果你覺得很累，想告發那些欺負你的加害者，我會幫助你的。］

==========

發文人當時正在服用抗憂鬱藥，即使去學校附近也會引起過度呼吸的症狀，因此無法進行舉報。

最後她和朴炆旲談了幾句。雖然接下來的日子她在一定程度上脫離這件事情，但她仍然很在意這一點，就試圖聯繫朴炆旲。

但電話那頭，卻顯示這個號碼已不存在。

'……因為朴炆旲註銷了手機。'

==========

［看到選秀節目中的炆旲時，因為風格和印象都變了，所以沒能認出他。直到這次爭議發生後，我才知道朴炆旲就是他。

上學的時候很安靜，但不是那種給別人添麻煩的人，也不是奇怪的人。退學之後，我才發現他是一個深思熟慮、善良的朋友。

希望炆旲不要因為這件事情而受傷。］

==========

文章結尾寫著，她會以錄音檔案為基礎，對高中時期的加害者們進行起訴。下面還附上幾張認證照片。

在最新的評論中，否定的人遭到圍攻，不是刪除評論就是逃跑。

而那些態度轉變的意見佔領最佳評論。

－瘋了 果然有點奇怪 炆旲看起來很淡薄 所以不可能做那種見不得人的事

－那些自稱同學的人 既不認識朴炆旲 也不知道發文者 就準備好補償金吧 呵呵呵呵

－啊 謝謝發文的人 真的非常感謝 真的 炆旲啊 真的辛苦了 怎麼辦才好呢

「……」

我的胃在翻騰。

'不是朴炆旲做的。'

甚至當事人還出來作證。

而且事情僅發生一天。

「……」

「行，行了！」

善雅賢開始吵鬧起來，但很難聽清楚。

因為頭昏腦脹。

'這個……有可能嗎？'

我什麼都沒做，突然情況就變好了？

就這麼解決嗎？

比起安心和喜悅，反而覺得奇怪。

人生中會發生這樣的事情，令人感到很陌生。

我從經驗中體會到，如果我什麼都沒做，那麼我的生活就會變得更糟糕。

……沒想到來到別人的身體裡，體驗到完全相反的例子。

「呀！！」

門被打開，有人進來了。以大世鎮為首，看到同隊的傢伙們。

'話說回來……我是隊長啊。'

明明感覺沒有那麼親近，真的很奇妙。看來隊長似乎是薛丁格辭職了，要換人應該也很尷尬吧。

昨晚這些人應該也想了很多吧。

「哎！我說什麼了！我說過要等吧？」

大世鎮看到善雅賢，瞭解情況後大喊大叫。看來已經都知道了。

「……是啊。」

我順從地同意了。

「謝謝。」

「……！」

要不是這些傢伙，昨天晚上我就提出辭演，直接收拾行李，接著隔天就後悔了。

「託你們的福，我才能繼續出演節目。」

我笑了。

善雅賢開心地反覆說＂不是＂、＂真是萬幸＂，而大世鎮笑容燦爛。

「如果要謝謝的話，就給我買牛吧。」

「……就當這件事沒發生過吧。」

「喂！」

沒錢。

我聽著大世鎮的抱怨聲和隊員們祝賀聲，這才鬆一口氣。

'現在可以安靜地練習到決賽了。'

「謝謝你帶這個過來，是怎麼拿到的？」

「是，是我拜託要來的！」

善雅賢開心地笑著並拿走手機。希望到決賽為止不要再看到了。

但我沒想到，當我把目光從手機上移開視線的時候，情況開始變得更加奇怪。

第一個是黃金1上傳的文章。