找回初心的偶像－001話

自我娛樂的翻譯

翻好玩的，大概也許或許不會繼續翻...？

第001話

◎yoon_eden

(照片)

oujiinn_02等人按讚。

yoon_eden－現在不想唱Fxxking偶像歌 想唱real music。

看全部3032個評論

lee_yeon－伊登啊 停止發瘋

33__o212－啊 哥哥 拜託…

twenty.five－你想說你是藝術家而不是偶像嗎？打起精神來 你是偶像啊

daydreeeam1－伊登 不要忘記初心 嗚嗚

◎

尹伊登 找回初心@ ReveluvUJ

是不是該開一個黑Reve尹伊登的貼文？

本來今天粉絲簽名會就很生氣了 結果看到ins上的內容 真的氣到快發瘋了

分享1256 引用547 喜歡315

│

尹伊登 找回初心@ ReveluvUJ

不是啊 伊登 一看到你那個死氣沉沉的眼神 說真的 你以為我花錢是為了聽組曲嗎？呵呵

Reve這次的回歸曲也很糟糕 但經紀公司把作曲作詞掛上尹伊登名字的那首歌倒是很好？版權費那麼甜嗎？你的粉絲這麼好欺負嗎？

│

端末@danma11

我戴著髮箍 結果當面說我太俗氣 那真的是要對粉絲說的話嗎？

│

尹伊登 找回初心@ ReveluvUJ

啊，那是姐姐嗎？啊哈哈哈 我聽完這個還以為那傢伙瘋了呢

│

你是我的伊甸園@EDenpark

@給ReveluvUJ的回覆

請不要負面傳播

│

尹伊登 找回初心@ ReveluvUJ

@給EDenpark的回覆

什麼不要負面傳播？尹伊登就是得藝術病 他應該看看這個 讓腦袋清醒

那小子是不是都忘記他曾經在地下室的生活 把那時候失敗偶像時期都抹除掉了嗎？

◎

一夢詩娜@daydream_sina

哎哎 看來伊登不打算續約了？

粉絲簽名會上想讓他稍微透露下一首歌的風格 他說＂這個啊 不知道那時候還在不在＂

分享328 引用781 喜歡91

│

五星Reve@ fivestar_dream

這他X又是什麼鬼

＊＊＊

哎啊，成功了，尹伊登。明星雜誌的採訪日程也確定了。

坐在椅子上，環顧被燈光照耀的攝影棚，我發出感嘆聲。

「藝賢的直拍成為話題後，很好奇逆襲的時候有什麼感想？」

「事實上，從歌曲進入排行榜開始，我都不敢相信這是真的。一直問成員們這是不是我們的歌，結果他們也問好幾次，哈哈。」

雖然採訪的焦點不是我，而是組合的大哥徐藝賢，也是門面人物。他試圖用一張臉來拯救已經走下坡的組合，但其實並沒有特別可惜的點。

本來搭便車不就是最開心的事情嗎？多虧這點，我錢也賺夠了。

我擔任隊長的＂Reve＂是出道7年的5人男偶像組合，而最近合約即將到期。

Reve有很多的形容詞。

黑心企業的奇蹟、直拍偶像、逆襲成功的神話、徐藝賢和孩子們等等。

Reve在出道專輯和後續曲都完蛋後，就走上坎坷之路，就算坐在火車裡也沒有人會認出來。

面臨解散危機的瞬間，我們透過在某次活動中被拍到的徐藝賢直拍起死回生。

然而，後續發行的歌曲銷售不佳，因此Reve雖然沒能進入1線隊，但因為知名度的提升，只要有人提到組合名字就會發出＂啊，他們？＂這些聲音，大概是2線偶像的程度。

那毫無用處的經紀公司沒有趁著人氣高漲的時候好好工作，最後顧著跟所屬藝人爭鬥，一切就只是為了怕別人說是黑心企業。因此大眾的關注點都集中在徐藝賢身上。

如果問我們組合裡都有誰，我賭上我買的新房子，大部分人只會說出徐藝賢後就閉上嘴。

「伊登先生，Reve已經出道7周年，作為隊長，有什麼想對粉絲們說的話嗎？」

在採訪即將結束時，面對向我提出的問題，我爽快地笑著並給出準備好的答案。

「7年來非常感謝大家。現在我要盡情展開我想走的音樂之路。今後將以製作人尹伊登的身分與大家見面，而不是Reve伊登。」

四雙震驚的目光落在我身上，略顯驚慌的主持人急忙結束採訪。

「你一定要在7週年紀念採訪中說這句話嗎？」

我聽著甄河俊那指責的語氣，我掏著耳朵不樂意回答。

「但在正式採訪中謊稱以後也要繼續見面，是不是有點過分？」

「哈啊，伊登啊。我不是這個意思。」

「反正大部分都是藝賢哥的粉絲，應該都只會讀完藝賢哥的採訪部分就過去了。」

面對我漫不經心的回答，甄河俊幾次咬著嘴唇，似乎還想說什麼，然而他露出厭煩的表情就轉過身去。

「不是，反正都知道我不會續約，為什麼反應這麼敏感？」

我不禁抱怨一句，組合裡的老么柳在熙開口道。

「續約不是問題，而是對待粉絲的態度問題。你這沒眼力的人啊。」

「喂，你說我有多少粉絲？」

「哥的粉絲僅次於藝賢哥。粉絲們倒底為什麼要丟下對待粉絲很好的人，去粉這種人……」

不理會嘀咕的老么，打起哈欠向麵包車走去。

「如果要寫退出聲明，就快點寫吧，哥，馬上就要過生日了。」

雖然柳在熙在後面叮嚀，但我只是聳聳肩。

這跟我的生日有什麼關係啊？而且肯定會在雜誌採訪中刊登，有這個必要嗎？

＊＊＊

這是刊登Reve 7週年採訪的雜誌出版的日子。

在日程結束後回來的車裡，老么哼哼唧唧地在ins和官方粉絲團上寫退出聲明文，而我默默拿起我的手機。

當我的目光投向畫面時，發現我的名字出現在SNS上。

◎

Reve@Reve_onlyone

我真的不明白…為什麼我要通過小道消息和雜誌得知你退出的事實 而不是你的聲明文

不會吧 不會吧 即使在你口中說出之前 我一直相信這不是真的 但信任的代價就是這個嗎？你只要稍微為粉絲們著想一下 就不會這樣做

◎

白日夢的盡頭@daydreamending

想走的話就走吧 不會挽留你的 我不會為你加油的

以後盡情地做自己喜歡的音樂吧 不過至少要向daydream道歉

◎

脫粉@Tlqkfeden

一直閉嘴直到生日結束 等收到大家的支持後才宣布離開 這不是欺騙粉絲還能是什麼啊？

伊登啊 粉絲不是金主嗎？呵呵呵

◎

@hamzziUJae

隊長在7週年時撒了狗X就走了

7年來一直接受並堅持下來的其他成員們就是菩薩 在自制內容裡隨心所欲的場面 也不是一兩次 X的 護航也要適可而止啊

我不經意刪掉那些要求我道歉的貼文。

「不是，這是在正式日程上公開的，有必要這麼生氣嗎？不知道的人還以為我收到生日禮物後跑掉了呢。該死，才不需要這些窮酸的禮物。」

當我皺起眉頭喃喃自語時，老么就粗暴搶走我的手機，並厲聲喝斥。

「你不記得之前失敗偶像時期了嗎？那時候別說是禮物，連粉絲來信都沒有！拜託你找回初心吧，哥。」

「現在找回初心有什麼用？我都要結束偶像生活了。」

我聳聳肩，一副泰然自若地回答。而老么的臉就扭曲了。

「我不會再幫你了，哥自己看著辦上傳道歉信吧。」

「道歉？不是聲明文？」

「哥真是沒救了，以前好像不是這樣。」

老么嘆口氣，把頭轉過去，在安靜得令人窒息的麵包車裡，我不禁撓撓臉頰。

自從我在雜誌採訪中宣布退出後，除了老么以外，其他成員都因為我擅自在採訪中透露合約尚未續約的事實而生氣，之後就把我當作不存在的人。

因為我要退團，所以他們一起孤立我嗎？

現在連老么也不知道為什麼，看起來非常生氣。車內的氣氛變得更加尷尬。

「哥，送我到家門口下車。」

我把頭靠在座椅上，跟道路經紀人說話。

前幾天剛布置完家具，今天是初次入住，這間公寓是用結算金和巨大而珍貴的版權費購買的。

當然，Reve在版權費上幾乎沒有。關於這件事情，我和經紀公司之間爆發嚴重的糾紛，這說起來一天一夜都無法說明白，這件事還是放一邊吧。

把作曲家和製作人當作副業是神來之筆。要不然我這輩子都買不起新房。

接二連三的廣告和所有邀約幾乎都是大哥徐藝賢的份，連公司也希望如此。

行駛很久的車停在某公寓前面。

「明天也有行程，所以不要遲到。」

「嗯，知道了。明天見。」

我隨便敷衍回應道路經紀人，接著下車。

當我激動地參觀我終於入住的新房後，就走進臥室，直接噗通一聲躺在床上，露出一絲笑意。

「這樣的一天終於來了。」

從破舊的半地下宿舍到高級公寓，這就是成功的神話。

洗漱完畢又躺回床上。為了完成明天的最後正式日程，我必須早點睡覺。

現在，我可以不用和經紀公司吵架，盡情地做自己真正想做的音樂了。

叮鈴，叮鈴，叮鈴。

微弱的通知聲響起。

［第3萬名粉絲對你失望］

［滿足條件］

［Loading……］

［system］［為失去初心的偶像啟動找回初心計劃］

［system］［對象：尹伊登］

雖然有什麼東西在我眼前不停閃爍，但因為太累了，所以看著看著就這樣睡著了。

＊＊＊

「……哥。伊登哥！」

一個7年來如此熟悉、如此厭倦的聲音傳遍我的耳裡。

不過我是獨立生活，而且從未告訴這傢伙新房子的密碼。

為什麼老么的聲音不是在聽筒那邊，而是在我頭頂上清晰響起呢？

「X的，什麼啊？你這個臭小子，怎麼知道我家的密碼啊？」

反射性的髒話剛結束，叮鈴聲就在耳邊響起。

同時，好像發生靜電一樣，全身痠痛。我痛得吸一口氣，並皺起眉頭。

以為是手機通知，把手往床墊那邊尋找手機的我，眼前出現一個方形、藍色的半透明窗口。

［偵測到髒話。］

［初心度-2］

「啊！X的，這是什麼！」

［偵測到髒話。］

［初心度-2］

這是一個狀態窗，上面的文字跟剛才一模一樣，沒有任何差別。

顧不上再次感受到的刺痛感，我背脊突然發寒。產生幻覺的症狀怎麼想也只有得到精神病。

難道要馬上安排心理病院諮詢嗎？

我擔心這是不是在拍最後的告別紀念驚喜，就急忙摸起我的臉，但遺憾的是VR機器不在我的臉上。

「怎麼了，哥？難道是因為今天出道，緊張到瘋了嗎？」

呃，看來我有點走神了。

但你又在胡說八道什麼？我們現在出道幾年了？今天還要出道？