第56話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

－第56話

「朴炆旲改名了嗎？」

我不喜歡背脊發涼的感覺。

但不能看起來很尷尬吧。我馬上拿起麥克風說。

「……從出生登記開始就是朴炆旲。」

「啊哈哈！」

主持人的反應很好啊。

這是事實。

'一進入這個身體，我就把戶口名簿、出生證明、親屬關係證明書都拿過了。'

我不是笨蛋。

我已經把所有可能有問題的要素都找過了。

朴炆旲一直以這個名字生活，沒有其他特別異常。除了本人親自寫下的高中退學之外，其他都很乾淨。

'退學也是因為遺書上的排擠。'

也就是說，這些對出道來說都不是問題。

但那個問題＂是否有改名＂……心裡有些在意。

'結束後馬上上網查一查。'

「啊～炆旲的名字本來就很獨特吧，所以才特別問的吧！」

主持人可能覺得沒什麼好問的，立刻結束對我的提問。

我一邊看著其他參賽者接受提問，一邊等待拍攝結束。

＊＊＊

我剛剛在網路上找到一則被惡搞的文章。

［很好奇炆狗狗做了什麼 但什麼線索都沒有 是不是改名的外星人］

'問題就在這裡。'

有點空虛。

因為這帳號是知名插畫家，因此在短期內就變成梗了，雖然是在粉絲群裡。

－(有道理……有可能！)

－吃東西很認真 看起來就像是外星人 肯定是被派去調查地球的飲食文化

－炆旲本體有狗狗耳朵 我看到了

我不介意大家開這種玩笑，但情況本身卻有點可疑。

'沒想到一個都沒公開。'

朴炆旲的出生年月日，甚至名字都寫在個人資料上。

說實話，我以為在節目中間會公開所讀的高中。

甚至能預想到有人說＂我們本來是同一間學校，但他有點奇怪，總是獨來獨往，然後就退學了＂之類的話

其實這種程度的發言也不會受到打擊。粉絲們反而會放心，因為在學校裡是弱者，所以不會欺負別人。

'還是因為最近的形象發生很大的變化嗎？'

這個推測似乎最有道理。

剛進入這個身體時，朴炆旲消瘦、頭髮也亂糟糟的。再加上進入的人是我，行為舉止、氣質也會有所不同。

我想過這些總有一天都會爆料出來，畢竟沒有使用假名。

'如果可以的話，希望節目結束後通通出來。'

因為之後很難看到手機了。

脫口秀拍攝結束後，重新回到宿舍，像往常一樣返還手機。

'還是努力練習吧。'

現在距離決賽舞台只剩下一週的時間。也就是說，沒有時間考慮其他事情。

……即使沒有時間，但立刻出現問題的話，也只能開始思考其他事情。

我沒多久就體會到這點了。

＊＊＊

事情發生在兩天後的晚上。

半夢半醒把晚餐吃進嘴裡時，製作組緊急呼叫我。

從目前的經驗來看，本以為會拍什麼採訪畫面。但工作人員休息室的氣氛卻很嚴重。

「炆旲先生。」

在卡拉OK店裡邀請我的編劇開始用聽起來像是擔心的語氣說話。

「現在網路上……流傳一篇文章。」

「……是的。」

這感覺很冰冷。

就連編劇都露出不知道怎麼說的表情。

我感到頭痛欲裂，伸出雙手。

「我自己看可以嗎？」

「恩，是嗎？」

編劇上下打量我一下，馬上把自己的手機遞過來。

我看向螢幕，看到一個熟悉的介面。

這是引發大世鎮校園暴力爭議的社群。

接著在頂部看見了用大字體的標題。

［朴炆旲退學理由：偷衛生棉的時候被發現了 哈哈］

「……」

這他X的是什麼鬼東西？

被意想不到的標題弄得頭暈目眩。

好久沒有感受到頭腦突然堵塞的感覺了。

我大腦因為過於震驚而無法運轉，但還是確認起內容。

=======

既然朴炆旲是在仁川市立高中就讀的事情已經公開了，那就簡單說明一下吧。

我畢業於仁川高中，和朴炆旲同歲。跟朴炆旲都是3班，他是個安靜又奇怪的傢伙。其實一開始我不知道他是朴炆旲，直到看到節目才知道是他。

恩，但讀到這裡不要安心哦 朋友們 哈哈 

★朴炆旲好像是偷同班女生的衛生棉吧，然後被抓到了★

之後那個女生也因為傳聞不妙，沒過多久也退學了。

知道這件事情的人好像挺多的？學校暴力委員會本來要招開，一度鬧得沸沸揚揚，雖然朴炆旲就直接退學逃跑了！

我怕你們不相信，所以我把我的畢業紀念冊和校服都貼出來。不過就算不用這樣，知道的人也會一直出來～

(照片)(照片)(照片)

=========

下面自稱知情的網友紛紛出來留言。

「……」

背脊發涼。

這……沒辦法回答。

還不如打人或偷錢。因為沒什麼可偷的，所以偷女生的衛生棉？

即使親眼看到，我也會覺得這是沒救的傢伙，但偶像選秀參賽者卻發生這樣的事情。

「讀完了嗎？」

讀了卻無話可說。

朴炆旲你這小子是不是瘋了？

'做這種蠢事，在遺書中寫被排擠很冤枉嗎？'

是啊，如果沒有偷的話，那就有可能這樣寫。但眼下沒有辦法證明，這小子沒有偷。

「……是的。」

我艱難地回答。

編劇沒有提出＂是不是真的＂之類的話。

「現在最好快點想一想要怎麼處理才好。」

意思是說，不是處理好，就是退出節目。一切自己看著辦。

我吞下口水回答。

「……等等，我想想後再告訴您……是的。」

「好吧，請快點。」

我甚至無法正常說話。

就這樣精神恍惚回到宿舍。因為還是練習時間，宿舍的房間空蕩蕩的。

怕把桌子上的東西都砸爛，所以坐在床上。

接著盡量冷靜地想一想……。X的，說什麼盡量呢？

我拍打床。

雖然響起啪啪的沉悶聲，但什麼都沒有消除。

'就這樣結束了嗎？'

我他X的到底要怎麼做呢？

把我放進有瑕疵的身體裡，不解釋就持續升級，甚至讓我必須在1年內出道。這種情況下，除了惡意滿滿以外，也找不到其他東西了。

頭好痛。應該要接受那個堅定不移的特性。

'現在……該怎麼辦。'

可笑的是憤怒過後，隨即而來的是深深的無助感。

真的無能為力。

因為我什麼都不知道。

如果真的有手機的話，至少搜尋一下……不，這瘋了。

現在不關注輿論，是因為一切都結束了。

儘管我不太在意其他人怎麼說，但我無法保證，如果看到一堆人對我惡言相向，我是否還能保持正常。

再說……

'……他們。'

支持朴炆旲的人到底是什麼心情呢？

他們把所有的錢和時間都花在這上面，沒想到會被這樣的事情打到後腦勺。

更荒謬的是，這根本不是我做的，所以更加無言。

……成為孤兒後第一次感受到這種被情況壓倒的感覺。

「……」

要放棄嗎？

在短暫地閃過那個想法的時候，有人打開宿舍房門。

「那，那個……」

「……」

我覺得現在不說滾開就已經發揮超人的忍耐力了。

我沒有回答，一直坐在床上低著頭。大腦好像快要沸騰了。

「哎朴炆旲。」

這時，房門直接打開，大世鎮走進來。

看來已經有傳聞了，有眼力的傢伙先知道，也不覺得奇怪。

「這說的是真的嗎？」

我不知道。

我以為我沒有回答，但似乎壓力太大了，嘴都控制不住。而那小子頂嘴了。

「為什麼不知道？你真的因為這個退學了？」

「都說不知道了。」

不知道為什麼這麼煩人。反正只剩下決賽，我退出不是更好嗎。

「……你知道你在胡說八道吧？」

我咬緊牙關。

「我不記得了。」

「什麼？」

「我他X的，我自殺後醒來什麼都不記得了。夠了嗎？」

──！

站在旁邊的善雅賢拿著巧克力棒的手不小心鬆開，東西掉落在地板上，這聲音顯得非常嘈雜。

我嘆氣。竟然說出一堆沒用的話。

值得慶幸的是，沒有說出＂身體換了，並且回到過去＂。如果說出連狀態窗都能看到，那麼就會被當成患有妄想症的人或是精神病患者。

不是，現在說這些有什麼用呢？反正這件事情解決不了，1年內出道根本不可能。

「哎，真，真的……」

「呃，真是的。」

本來就很難沉著冷靜，還要浪費心思去閒聊。

「如果明白的話，就……別管了，我會看著辦的。」

「……你都不記得了，要用什麼方法解決呢？」

「出去吧。」

「反正你也不知道怎麼解決，還是找人商量比較好。甚至你也沒有經紀公司。」

「……」

這句話很對。

「說實話這很難相信，我不認為你會因為這種事說謊，何況偷衛生棉的謠言更奇怪。」

「對，對。」

「像你這種會精明的傢伙才不會做那種傻事。」

「……！！哦，不是……我不是那個意思，呃，那，那個是說……」

善雅賢慌張了，但大世鎮根本沒管善雅賢。

「是啊，如果是受害者或受害者熟人上傳的，那就不一樣了。但事實證明似乎不是這樣。」

「……」

頭腦稍微冷靜下來，我抬頭看一看大世鎮。

大世鎮平靜地坐在對面地板上。

不知道為什麼他要當愛管閒事的人

'因為我幫助過他嗎？'

儘管如此，在決賽即將到來時，卻做出這種行為，還是令人有些意外。雖然我現在沒空管這些。

「那麼……這件事情你不記得了。那高中時期的事情呢？」

「不管是高中還是什麼，我都完全不記得。回過神來，發現前面只有遺書。」

沉默一會後。

「……遺書中，沒有提到什麼嗎？」

「沒有提到具體的事情。雖然有委屈的說法，但這種話誰都能說。」

「明明是本人，還挺冷靜的。」

大世鎮無力地乾笑。我想嗤之以鼻，但我沒有這個閒心。

「那，那個。」

善雅賢費力地插話。

「那，那麼……有，有沒有當事人在，找出來確認…對，對吧？」

「……」

是在說那個退學的女生吧。

「現在還要拍攝，根本沒有時間去找……如果退出的話。」

……越說，情況就越清楚。

先退出解決燃眉之急，再準確地了解情況，這樣存活率會比較高。

「……哈，別這樣。」

「什麼？」

「別，別退出，等一等。」