自我娛樂的翻譯
請支持官方中文
有時大腦想從偶像那邊逃離，偶爾會來翻這部。
一些感想，這部小說至少要到十幾話，劇情才會有所展開，個人覺得神器那部分很懸疑。
雖然劇情節奏很慢，但角色的互動滿有趣的。
#001 人的迫降(1)
「鄭恩書！」
我這樣大喊著，且猛然地站起來。
平時睡覺時不會說夢話，不知道為什麼突然叫上妹妹的名字。
雖然轟轟烈烈地醒來，但身體還是很舒服。
沒有被鬼壓床或以不舒服的姿勢睡覺。
「王子大人。」
瘋了，嚇我一跳。肩膀不由自主地顫抖了一下。
順著聲音望去的地方有陌生人。
「你是誰？為何在我家……」
「睡得好嗎？」
「什麼？」
不只有一個人。
站在那裡有各式各樣的膚色、頭髮和瞳孔顏色的陌生人們，他們正看著我。
有人拿著反光的盆子，也有人手裡拿著一條白毛巾，更有人拿著……。
「一小時後要吃早餐。請先洗臉刷牙吧。」
「什麼？」
如果一個人真心慌張，嘴裡就只會說＂什麼？＂
連腦海中浮現的句子也只有＂什麼？＂，現在的我就是這種感覺。
是惡搞偷拍節目嗎？恩書向哪個電視台申請了嗎？
剛睡醒的頭腦正在轉動，試圖找尋最佳答案。
「看來您還沒睡醒。」
「確實是這樣，但……」
「應該是舟車勞頓吧。您遠道而來，這是理所當然的事情。」
舟車勞頓？這是什麼意思？最近綜藝節目中的惡搞偷拍做到這種程度嗎？
對於往返於公司與家之間的我來說，這設定太詳細了。
恩書在哪裡？是不是在情況室之類的地方看著我？
「那個，這是哪裡？」
我盡量從容不迫地開口。
其實能問的問題也沒有多少。環顧四周，就發現這裡既不是我的房間，也不是客廳。
這裡跟我家差不多大，有一張單人公寓大小的床，周圍擺放著誰看了都覺得很貴的家具。
牆壁上那個是什麼？不會真的是真金白銀吧？
「看來您很累。」
第一個跟我說話的中年男性用事務性的聲音回答。
他向旁邊站著的人遞眼色，一名男孩馬上看懂，往透明的玻璃杯裡倒水並遞過去。
「首先，希望您先調整好心態。」
「哦，謝謝。」
我茫然地接過杯子，喝掉一半。
然後我才意識到我做了很愚蠢的事。
要是不是水的話怎麼辦？就這樣一口氣喝下去。這真的只是綁架嗎？
＊
總而言之，那是普通的水。
既不是綁架也不是出演電視節目。
這是附身。
「啊。」
洗臉水中映照出的臉，跟我長得完全不一樣，我用一句＂啊＂就度過這個情況，簡直是奇蹟。
心臟蹦蹦跳跳的，同時在腦中暗自尖叫著，已經亂成一團，連手心都冒冷汗。
「現在請換衣服吧？」
「……是的。」
洗完臉刷完牙的我乖乖地回答了。
在這裡因為覺得奇怪，而做出令人懷疑的舉動、或者大驚小怪要求回家，這是連小學生都不會做的行為。
雖然剛才可以用＂還沒睡醒＂來辯解，但現在可不行。
首先，最重要的是掌握自己的處境，並制定策略。
「失禮了，王子大人。」
兩個看起來年經的侍從來到身邊，開始給我換衣服。
如果是平時，我不會讓陌生人碰身體的，但現在太荒唐了，所以只能默默地接受。
看到主人公被附身的小說，經常會出現＂感覺太真實了，不像是夢＂的描寫。
但事實確實如此。
我不用掐肉都能知道這是真的。
觸碰皮膚的布質感和衣領擦肩而過的聲音都過於生動。
「有什麼不舒服的嗎？這是皇室裁縫們參考神國王室的日常服裝所製作的。」
「很合身，沒事的。」
我摸摸那契合的肩膀和手臂，腦中思索著各種線索。
從建築內部的裝飾和人們的服裝來看，分明是所謂的＂中世紀幻想＂風格的世界觀。
我昨天在家讀的網路小說《本以為死了，卻是征服者》，直接把這本排除在外，因為那本主人公是附身在古羅馬皇帝。
「這是鏡子。」
為了讓穿新衣服的我確認整體衣著，中年男性讓侍從帶來巨大的全身鏡。
我輕輕地吸一口氣。
剛才從水面的樣子來看，我只能確信這個身體不是我。
如果確認具體長什麼樣，就能立即知道我掉在哪裡了嗎？
「……嗯。」
「喜歡嗎？」
修長的身影、明亮的金髮、紫色的眼眸。輕輕一笑，嘴角勾起的弧度清爽宜人。
誰看都覺得是美男的青年，在鏡子中凝視著我。
不是，這是怎麼回事啊……。
「好的，謝謝。」
我隨口回應。
長成這種程度的人很有可能是主人公。
但我讀過的作品，主人公中沒有金髮，大多數都是黑髮。
那麼＂我＂很有可能是主人公的好友、同事、對手或中BOSS等重要配角。
回家的計畫還無法確認，就感覺到自己可能要扮演一個重要的角色，心情有些複雜。
「那現在該用餐了。我來帶路。」
我輕輕地點點頭。
在移動腳步前，最後一次望向鏡子裡的我。
身高跟我差不多高嗎……？
「我好像在哪裡見過他。」
「王子大人？」
「啊，對不起，沒什麼事。」
含糊其辭跟著中年男性，我後面跟著一些侍從。
我經過一扇巨大的窗戶，外頭有一個寬敞的花園，思緒逐漸清晰。
首先，我附身的身體是來自＂神國＂的王子。
莫名很熟悉，卻認不出是誰。
王子的名字和神國的國名還沒有聽到。
也不知道訪問這裡的目的。
這裡有＂皇室＂，所以是有皇帝的帝國，但國家名稱也不清楚。
「這邊請。」
中年男性打開餐廳的門，領我到一張寬大的餐桌前，用略帶拘謹的態度，幫我把椅子拉開。
「您要喝什麼飲料？大陸南部的咖啡豆和北部栽培的茶葉種類繁多。」
從我睜開眼睛開始，主導所有對話和日程的中年男性，介紹自己是──班傑明．吉拉丹。
後面還補充說明＂雖然能力尚未足夠，但現在負責管理茱麗葉宮的侍從們＂，但人和宮殿的名字都太陌生了。該死。
「我想要花草茶。」
說完之後，才驚覺到自己現在是在別人的身體裡。
我原本的身體患有嚴重的胃炎，咖啡因和酒精、以及碳酸都不能很好地消化。
每次我去咖啡廳，總是按照平時的習慣點餐，現在不小心脫口而出……這個身體，應該沒問題吧。
我腦海中閃過一個想法，那就是剛才應該要一杯酒。
「……是我疏忽了，我明白了。」
因為我的回答讓始終無法讀懂表情的班傑明，臉上出現了短暫的裂痕。
我懷疑自己是不是失誤了，看一眼其他侍從，他們的臉色從另一個意義上說很不尋常。
似乎有些感嘆，也有些吃驚。
一杯茶有這麼特別嗎？
「準備了洋甘菊。」
「謝謝。」
侍從們忙碌著，熱氣騰騰的茶壺和茶杯被端上來。
「飯菜合您的胃口嗎？」
「是的，很好吃，鹹淡剛剛好。」
沒有說謊。
剛烤好的熱騰騰麵包、像奶油一樣濃稠的湯、生平第一次品嘗到的醬汁和香噴噴的肉料理加上新鮮的水果。
這是一頓賞心悅目、味蕾也幸福的早餐。
那些叫醒我、幫我梳洗，還給我穿了新衣服的人們，感覺不會在我的食物下毒，我就安心地吃了一頓飯。
只有填飽肚子，頭腦才能更靈活，也能獲得回家的動力。
「吃得很乾淨啊。」
班傑明以意外的語氣開口。
我回過神來，發現我正在用叉子刮沙拉盤的底部。
雖然我是另一個世界的人，但我覺得這樣不行，所以迅速放下餐具。
「哈哈，可能遠道而來累了。就比平時暴飲暴食，我吃飽了。」
我引用了班傑明的話。
我不知道從神國到這裡有多遠，但當地人都說是路途遙遠，應該是很遠的路吧。
「那還要品嘗甜點嗎？」
「不，還吃得下甜點。」
＊
喝著熱呼呼的路易波士茶，吃著裝滿卡仕達醬的蛋塔。
在咬第三塊的時候，侍從們可能也想吃，發出＂哇＂的讚嘆。
「肚子飽了……」
回到房間，我把身子埋在沙發上，蓋上班傑明遞過來的毯子，只見侍從們微微一笑。
雖然從未期待過，但似乎沒有給人留下具有領袖魅力的第一印象。
「王子大人，要不要給您拿些可以讀的書？」
「好的，謝謝。」
一個孩子始終友善地搭話，我一下子就回應了。書本是好東西啊。
只要能得到這裡的線索，什麼都可以。
總覺得自己誤判，也許不是網路小說，而是完全不同類型的內容。
網路漫畫或漫畫書在高中畢業後幾乎沒有讀過。
雖然經常和家人一起看電影或電視劇，但最近從未接觸過這類風格的時代劇。
20歲後也與文學書籍變得疏遠，音樂劇也遙不可及。
我不想隨便定論我掉進是──並非某人創作，而是真正＂另一個世界＂。
最終剩下的只有網路小說，上下班路上翻看的作品數量並不少，所以到目前為止還完全沒有頭緒。
「下一個行程是什麼？」
我問班傑明。
之前往返於房間和餐廳之間，我仔細觀察走廊裡的裝飾品、鑲嵌圖案等，卻無濟於事。
在勺子和刀尖上的文字也是第一次看到。
現在有必要積極出面。
「沒有下一個行程。」
怎麼，剛才是不是看起來有點為難？
「昨晚您來得太晚，皇帝陛下吩咐今天好好休息。」
「知道了，那明天的行程呢？」
默不作答，果然有什麼不對勁。
他長得像典型的管家角色，但現在一絲不苟的態度動搖了。
與他相反，我的頭腦慢慢清醒了。
「這周一直休息嗎？」
「是的。」
「即便如此，如果只待在這座宮裡的話，應該會很無聊吧？可以去別的地方看看嗎？」
最後一個問題幾乎是本能地問出來。
作為住在宮裡的外國王子，沒有外交行程，這一點令人懷疑。
通報狀況的班傑明，他的臉色也讓人感到不舒服。
「對不起，這是不可能的，王子大人。」
「為什麼？」
他與我四面相對一下，沒多久就把視線稍稍往下移了。
「如果您真的很鬱悶，在花園裡散步應該沒問題。」
「真是萬幸。您知道我回國的日期嗎？」
「……。」
原來如此。這位王子是被關在這裡。
孤身一人從祖國遠方而來，然後被囚禁在萬無一失的宮裡。
雖然待遇不錯，但出去散步時也要徵求意見。
那麼答案只有一個。
「為了幫助消化想出去走走。而且剛才從窗外看，花園真的很漂亮。」
我成了人質。
「……會向上級傳達您的口信。」
我點點頭，班傑明低聲對其中一個侍從說。
「你去找羅梅羅宮的卡普松先生，告訴他耶修王子要去花園裡散步。」
我從沙發上跳起來。
剛才聽到的名字，是完全不敢置信的名字。
慌得喘不過氣來。
＂睿書＂是我的名字。
沒有留言:
張貼留言