第53話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

立旗立滿

－第53話

「炆旲哥是隊長嗎？」

「是的。」

對於黃金2的反問，金來彬認真地點點頭。他一臉茫然的表情，就想起第二次團體賽，當時隊員們的反應。

'夠了。'

不想在得到更多的搞笑畫面。

但還來不及勸阻，金來彬就堅定說下去。

「首先很冷靜，眼光好，很會照顧周圍的人。」

「哦。」

大世鎮摸起下巴。

善雅賢在旁邊不停地點頭。

「對，對的！」

似乎感受周圍的反應，金來彬像連珠炮一樣，語速飛快，好像被自己的邏輯給感化了。

「我認為瞬間判斷力好是作為隊長最突出的優點。從這些方面來看，以及需要考量綜合創作的情況下，應該會發揮出很好的力量。」

「…那倒是。」

不知道是不是被氣氛所吸引，黃金2以呆滯的表情點點頭。意外的是，李世振也很安靜。

'這樣確定了嗎？'

我不情願環顧四周，思考一轉，突然發現這是不錯的機會。

'如果是隊長的話，不就可以展示拼命的畫面了嗎？'

而且現在是最後關頭，不成功便成仁。

就辛苦一點，當一次隊長也不錯吧。

「我做也無所謂。你們沒關係嗎？」

「嗯，當然了！」

聽到黃金2的猛然回答，隊員們樂融融地笑了。

我也噗哧笑了，接著開始整理情況。

「那我來試試吧。請多多指教。」

「哦哦～！」

「恭喜～」

得到掌聲並戴上隊長徽章，那廉價金屬徽章上＂L＂字母閃閃發光。

'還不錯。'

由金來彬作詞，舞蹈則是善雅賢編，所以沒有太大的負擔。

'只要注意一下李世振就行了。'

在上次團體賽中用過幾次就忘掉的＂聽起來很對＂這特性，只希望這次能升級。

啊，說到特性，我終於升級了。

這多虧於上次團體賽練習時，完成第1000次練習的成就。

'唱歌和舞蹈兩個都好不容易提高等級。'

我喊出很久沒叫的狀態窗。

［姓名：朴炆旲(柳建佑)］

Level：13

稱號：無

歌唱：A

舞蹈：C+

外貌：B+

才能：B-

特性：潛力無限、聽起來很對(C)、我要成為中心（Ｃ）、酒神500(B)。

！狀態異常：不出道就死亡。

剩餘積分：1

'勉強忍住想投資在舞蹈的念頭。'

C+能力要跟上善雅賢和大世鎮兩人修改的舞蹈，根本就是地獄程度。

因為不知道情況會如何變化，所以想要留下一個積分，但計畫已經到粉碎的地步。

還有一件事情。

［聲名大噪！］

一百萬人記住你的存在！

：抽取英雄特性← Click!

'竟然有100萬人。'

能確切感受到記住＂朴炆旲＂名字、臉龐和特徵的人們，正以天文數字增加中。

其實我不是想留下這個抽籤的。因為這是在排名發表途中達成的，所以到現在為止都無暇顧及。

總之現在要抽獎了。

熟練地用眼色向狀態窗示意，老虎機就開始轉動。

然後停在銀色格子內。

［特性：獲得＂堅定不移(B)＂］

：精神衝擊-50%

'還不錯。'

這是成為領導者時需要的特性，會幫助你保持冷靜，我覺得很滿意。

但又出現彈窗。

［總共只能擁有3個特性！］

［聽起來很對(C)］←刪除

［我要成為中心（Ｃ）］

［酒神500(B)］

［堅定不移(B) New！］

什麼？

'怎麼能這樣保持平衡呢？'

也是，如果是遊戲系統，能繼續擁有無限的特性也很奇怪。

我強忍著嘆息瀏覽起特性目錄。

沒有＂潛力無限＂

'不能刪除，好像沒有算進去。'

根據現在的彈窗，可以擁有的特性是3個。但包括＂潛力無限＂在內，其實有4個特性。

'嗯。'

我考慮一會後，選擇要刪除的特性。

［特性：堅定不移(B)已刪除！］

雖然是剛才得到的，但很可惜沒有辦法。

'其他的都有派上用場。'

＂我要成為中心（Ｃ）＂可以提升才能，所以捨不得丟棄。雖然等級比＂堅定不移(B)＂低，但對肉眼可見的數值是有效果的。

而且在我擔任隊長的時刻，既然和善雅賢又成為一組，那麼＂聽起來很對(C)＂丟掉也很危險。

至於＂酒神500(B)＂效果不錯，沒打算丟棄。這特性宛如rpg的體力藥水，一定要帶到底。

'那麼剩下的只有＂堅定不移(B)＂了'

雖然有點可惜，但又能怎麼辦呢？

我本來就不是那麼有感情的人，所以精神打擊不會太大。

'就這樣吧。'

就這樣關掉狀態窗後，周圍立即傳來興奮的聲音。

「炆隊長！我們要先做什麼呢！」

「朴代表！炆隊長！」

「……」

哇，已經有外號了。

雖然放棄堅定不移是正確的判斷，但不知為何，我預感這次練習期間會很後悔。

我無視心中湧起的懷疑感，開始進行討論。

「首先，我想先定一下主題。」

最終練習就這樣開始了。

＊＊＊

當朴炆旲扮演著從未擔任過的隊長角色，並且致力製作最終舞台的幾天後。外面正播出包括排名發表儀式在內的第11集。

朴炆旲與VTIC見面的畫面讓粉絲們覺得很有趣。

特別是看到清麗在採訪中直接回答＂自己和朴炆旲的所有回答都相同＂，連幾個VTIC的粉絲們也一起愉快地享受節目。

－見到清麗後變得害羞的狗狗(影片)

－VTIC進來的時候 你們有看到炆狗狗嚇到跳起來的樣子嗎 嗚嗚 哎呦呦 我們的狗狗嚇到了嗎？

－不是 每次回答一個問題 炆旲都會說感想 真是太可愛了 還有清麗也做一樣的事情哈哈

└甚至評論內容也差不多……哈……兩人都很有默契 以後應該會一起出演綜藝吧

└嗯 不是 你提這個幹嘛？

└我是清麗粉絲 請無視他 那是低級的挑釁 炆旲先生太可愛了～

└好的 謝謝嗚嗚

隨著節目進入後半段，那些有經驗的粉絲們已經表現出不被挑釁留言給動搖的模樣。

－剛才我們的隊長和偶像心理測驗完全一致的參賽者是誰？

└朴炆旲(21歲,主唱)外號是炆狗狗 喜歡雞爪 是可愛又努力的選手嗚嗚(多張照片)

└啊，謝謝 我要買股票了 呵呵

└哦謝謝 我們這一周是免費的 購買後認證的話 炸雞禮劵活動正在進行中 嗚嗚(連結)

溫暖分享的氛圍被打破是在發表朴炆旲排名的瞬間。

－？

－剛才叫到炆旲？

－第六名

－瘋了

－掉下來了

－真的嗎？

以朴炆旲目前的氣勢，粉絲們理所當然以為他能獲得第3名以上。

暫時在混亂中否定現實的粉絲們立刻充滿憤怒。

那是對自己的憤怒。

－呵呵呵 真無語啊 炆旲竟然是這種情況？

－每次舞台都是傳奇人物 流量都很多 但卻下降了 哈哈……

－不是 股票本人每次都是各種績優股的跡象 排名竟然下降嗎？呵呵 都是粉絲懶惰的錯

－孩子除了初期被惡編外 還有什麼爭議？實力不足還是臉蛋不怎麼樣……都不是啊 真的什麼都做得很好 

節目結束後的凌晨，這種氛圍也沒有減弱，反而變得更加平靜。

－睡不著

－事實上 因為大世鎮反轉謠言 股票銷量暫時大幅增加 但除去這個 排名就會改變？

－也就是說 炆旲本來就是第7名吧？

－啊 真的無話可說

－說實話 這次舞台不是排名下降的舞台 要是能上漲就好了

－明明炆旲作為主唱的直拍點閱率很好 合計是第4名 真是匪夷所思

－看看其他參賽者的股東們做什麼？ 只有我們相信股票 所以才一直小心翼翼堅持到現在

所有這些意見都集中在一起。

－再這樣下去 炆旲可能會掉下來 打起精神吧

於是在日出之前的清晨。

朴炆旲的粉絲網站都在燃燒。

他們的腦海裡只有一件事。

'要展示點什麼！'

＊＊＊

「外面的空氣好清新啊。」

好久沒來到拍攝現場外面。在一旁的大世鎮罕見地用低沉聲音說。

'已經過一週了嗎？'

突如其來的場地整修問題，讓參賽者意外地獲得短暫的兩天休息時間。

距離決賽還有10天，距離下一集播出還有三天。

《偶像股份公司》在決賽前一週沒有正式播出，而是以脫口秀的形式與參賽者一起進行節目。

當然這也是現場直播。

在那之前有短暫的休息時間真是萬幸。雖然我有點擔心練習量，但三天後再說吧。

「這次炆旲也是去雅賢家嗎？」

「嗯，嗯！」

休息期間多虧善雅賢。

'什麼都不想做。'

隊長角色……熱量消耗比想像中要大。

我跟著善雅賢邁開腳步，聽說他父母要來接。

「哥！」

這是這幾天每天都會聽到的聲音。

「嗯，怎麼了？」

「如果這兩天沒有特別行程的話，這次能一起去看粉絲們貼的廣告嗎？」

「嗯。」

想立刻拒絕，但在情理上卻無話可說。

'是該去看一次。'

好不容易有人為了你花錢打廣告，本人又不認證的話，粉絲會沮喪的。

但想一個人去。

但拒絕後一個人去的話，和金來彬的關係會變壞吧。

'這又不是什麼戀愛模擬遊戲……'

雖然有點荒唐，但沒有別的辦法。

「好吧，走吧。」

「…！好的！」

金來彬以興奮的表情點點頭。接著拿出手機，開始認真工作。

「最有效地看到很多廣告的路線圖……用這種方式怎麼樣？」

我注視著金來彬遞過來的畫面。

車站圖上畫了一條路線。

好像是在把有刊登廣告的車站地圖上添加移動位置。

果然，最下面有一條標註……

［朴炆旲 車站廣告最新版本(27站)］

「……」

27個？

只有流動人口多的地方都充實地畫上圓圈。

'這個……可能嗎？'

這又不是什麼VTIC全球募捐生日廣告，一個人能登上27站的廣告嗎？

旁邊看著自己手機的大世鎮打了我的後背。

「哎，你比車宥真多一個！車站廣告！你是第一名！」

「啊……哥，恭喜你。」

「……」

練習的一週到底發生什麼事情。