第51話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

－第51話

'因為是引人注目的參賽者。'

雖然清麗笑著結束《偶像股份公司》的拍攝，但他對節目的長期成功保持懷疑態度。

節目上的頂尖參賽者靠選秀綜藝的力量發展得很好，但實際進入市場後，競爭力又是另一回事。

'可能只是在節目劇情中看起來做得很好。'

畢竟，大部分的人是在經紀公司內部競爭中被淘汰，最後就跑去參加選秀節目。

清麗只是想繼續聊聊午餐，無意中想起一位參賽者。

「朴炆旲？」

「啊，雞爪？」

聽到年紀比他小的成員的笑聲，但清麗沒有笑。

「問卷的答案和我一致。」

「啊？真的嗎？好神奇啊。…和哥的性格相似嗎？」

「……在某種程度上。」

「啊？真的嗎？」

清麗無視驚訝的弟弟，略感遺憾。

'組合裡有一個那種類型就好了。'

朴炆旲顯然認為問卷很愚蠢，但又對節目播出感到憂慮，所以花費心思都選擇中立的答案。

「嗯，如果性格和哥差不多，會非常……應該很冷靜吧？」

「是現實的意思吧？」

「嗯，是的。」

不為他人處境操心，不善於進行非現實的思考。比起當藝人，更適合一般企業的職員。

整體來說，偶像練習生──特別是有才能的小孩子們都擁有藝術體育界特有的優缺點。

無論是好的還是壞的，都不會太過冷漠。

但還很年輕的他們所面臨的現實──卻是用資本主義邏輯來支配的成人社會。

「嗯，像哥這樣的人當隊長確實很好。」

「是嗎？謝謝。」

雖然有人會認為這是在自己臉上貼金，但清麗也同意弟弟的話。

'頭腦冷靜的人很好控制氣氛。'

就像自己擔任VTIC隊長一樣。

從這個意義上來講，朴炆旲是相當不錯的下屆出道組候選人。

'如果經過一兩年，就會加入了吧。'

而且憑藉這個性格，加上年長，在隊伍的發言權也會變強。因為是清麗本人親身經歷的事情，所以可以保證。

'那樣的話，一起工作會更方便。'

這對團隊和公司來說都是好事。

雖然VTIC在和公司續約時獲得一些股份，可是也沒必要對下一屆男團多花一點心思，而且也沒有時間。

因為出道後都是競爭對手。

憑良心推薦一次就夠了。

'如果自己有想法的話，應該會聯繫吧。'

簡短的總結結束後，清麗在腦海中劃掉＂已經結束的日程＂。這是一個繁忙的季節。

＊＊＊

《偶像股份公司》拍攝現場，在排名發表儀式開始沒多久。

賽制完全一樣，但人員卻一下子減少了。

只留20人。

憑藉這一點，場內就充滿緊張感。

而且，還有一個因素會引起人員變動。

「第三輪團體賽的兩隊第一名候補隊長請從座位上站起來！」

這就是隊伍奪冠帶來的好處。獲得第一名的隊伍會拿到生存權──這生存權是選擇一人無條件進入下一輪。

我們的隊伍已經給黃金1。拍攝前接受採訪的時候就已經提交了。

「我們月兔組是……選擇河日俊選手。」

然而，大世鎮說完，很長一段時間哈士奇隊的隊長柳清佑都不說話。

好像出了一點問題。

「哈士奇隊，請公布選定的隊員。」

主持人的催促聽起來很開心，我大概是被我的被害意識影響到吧。

「我們隊選擇崔元吉選手。」

「……！」

哎呀，做完一件大事就走人了。

'他真是意想不到的傢伙。'

說實話，我沒想到他會這麼做。也就是說，崔元吉果斷放棄擁有50%機率能獲得的生存權。

多虧他，事情變得撲朔迷離。

因為在拍攝前已經向製作組傳達要選擇誰。

看現在的情況，崔元吉逃跑後，製作組似乎也沒有確認。

而製作組好像慌了手腳，急忙做出開會的動作，給主持人發信號。

主持人看著製作組的大字報，並慢慢說出台詞。

「發生了意外情況，原則上如果自動退出，參賽者的優惠當然會消失。但考慮到《Casting Call》的特殊情況，我們將再給哈士奇隊3分鐘的商議時間！」

「……明白了。」

柳清佑鞠躬後，就默默地招集隊員。

我心裡暗自嘖嘖。

「…結束了。」

就算不看，那個隊也是第一名。

'既然都出現這種情況，還不給使用優惠的話，畫面就不好看了。'

製作組又不是傻瓜，不可能那樣安排好局面。

最終，黃金1意味著要靠自己生存下去。

'不戰而勝已成泡影。'

看到黃金1努力裝作不緊張的模樣，那裡似乎也感覺到一陣涼意。

果不其然，第一名並不是月兔隊。

「恭喜你，第一名是……哈士奇隊！」

「謝謝。」

但令人哭笑不得的情況並沒有結束。

「根據哈士奇隊進一步的討論，無條件享受生存權的參賽者……是車宥真選手！」

那些瘋子把優惠給了車宥真。

'有兩種可能。'

不是協議破裂，就是他們太討厭車宥真。

總之，這都是他們自己看著辦的事情，而月兔隊這邊瀰漫著第二名的氛圍。

「有點失望。」

「就，就是啊。」

「哎哎，不是！我會堂堂正正地拿到排名！」

雖然黃金1裝作痛快地喊著，但說實話，如果內心對著哈士奇隊的傢伙們進行辱罵也不奇怪。

'已經仁至義盡了。'

團體賽冠軍的發表就這樣結束。

接著真正的排名開始公布。

「第18名是……權熙勝選手！」

原本通過《Casting Call》緩解的氛圍就像謊言一樣，在公布排名的瞬間，空氣變得緊張。

「謝，謝謝……」

提前被叫到的黃金2以安心的表情登上講台。

'那傢伙偷偷地繼續走下去。'

沒想到會走到最後，宛如引體向上一樣。

就這樣，到前10名之前毫無變動。也就是說，所有本來能合格的人都合格了。

令人驚訝的是，李世振的排名小幅上升。

「第11名是……李世振~A！選手！」

考慮到之前團體賽發生的矛盾，這是不錯的成績。也許是因為與被標上反派的崔元吉進行抗衡，才得到一些修正。

旁邊的大世鎮輕撫胸膛，並給李世振鼓掌。

「啊，真羨慕。」

大世鎮低聲嘟嚷著，好像在擔心會掉下來。

「……」

這不是騙人的嗎？

任誰看了都覺得他是會通過的傢伙。

顯然他心裡背誦著＂拜託晚點叫到吧＂的念頭。

真是擁有專業級的鏡頭意識。

「恭喜你～」

在講台上，主持人適當拖延時間來發表排名。

大部分熟悉的參賽者都被叫到講台上。

而且朴炆旲的名字很快就被叫到。

「謝謝。」

我排在第六名。

比上次相比略有下降。

'排名果然下降了。'

票數並沒有減少，只是我的票數沒有像前面的參賽者一樣，突然通貨膨脹那樣增加。

通貨膨脹的原因很簡單。

因為粉絲使用自己的金錢來投票，一分錢一分貨，當意識到這次有大量的負投票，就會急忙買票。

而且當參賽者看起來越來越緊迫，這傾向性就會變強。

'害怕的話就多花錢吧。'

反正就是製作組傢伙們採取這種壓榨錢包的方式。

但無論是畫面還是排名，與之前有爭議的其他參賽者相比，最近＂朴炆旲＂並沒有發生什麼問題。

'沒有辦法嗎？'

但製造爭議是瘋狂的行為。因為編輯的掌控者不是我，而是製作組。

'直接放過《Casting Call》還是有點可惜。'

雖然有點遺憾，但那件事已經過去了。反正VTIC已經出現，那朴炆旲被選為主要播放的畫面就非常有可能。

「恭喜～」

「恩，謝謝。」

以小幅上升排在第7名的大世鎮微笑著要求擊掌，這反應是參賽者的慣例動作。

'看這小子的氣勢應該也能出道。'

除了校園暴力爭議時出現的負票之外，大世鎮的票數比朴炆旲多。

正如預想的那樣，投票者們都聚集在一起。

沒想到好心會威脅我的後腦勺。

'果然是冤大頭嗎……'

因為當時是同隊，所以沒有別的辦法。但還是有點不太爽，短暫地在內心嘖嘖，接著就把目光轉向主持人。

第一名是車宥真。

「哇嗚！！」

車宥真開心地笑著，並接過第一名的徽章，突然認真調整態度，表達感想和感謝。

「來到這裡……真的學到很多，也思考很多。以後我會更加努力，變得更強大、更帥氣的模樣，非常感謝得到第一名。」

雖然語法依然很奇怪，但這是至今為止從未展示的穩重聲音。與最近的畫面產生協同效應的樣貌。

'所以才拿到第一名。'

好像不是故意瞄準第一名，真不愧是這裡才能最高的傢伙。

「股東們選擇的第一名股票，車宥真選手！再次恭喜你～」

伴隨著熱烈的掌聲，車宥真坐在第一名的位置。

剩下的生存者是排名最低的2位。

直到現在，黃金1還沒有上講台。

'首先進入候選名單。'

當4名候選人出現在銀幕上，有看見黃金1的面孔，情況還是充滿希望的，因為機率是50%。

至於黃金1的名字是……

「第20名！進入《偶像股份公司》決賽舞台的最後一位選手是……徐泰文！」

……沒有。

就像公布團體賽第一名時一樣，機率再次背叛黃金1。

*結果就是，輸給只有50%機率的敵人。

「我很自豪能走到今天，我會帶著這份心情回去的。非常感謝投票的股東們！」

最終黃金1──河日俊以第21名結束選秀。

「哥！！」

「哎，聯繫我！」

主持人結束致詞後，淘汰者們就開始不那麼正式的告別儀式。這幾個月的相處，應該至少有三四個熟人。

既淚流滿面的黃金2和善雅賢後，我也跟黃金１問好。

攝影機在轉動，偏偏那兩人沉浸在感性之中，又進行過對話，導致我的壓力非常大。

先適當地握手吧。

「炆旲～」

但這邊似乎也變得非常感性，所以從擁抱開始。

'不能把這個甩開。'

黃金１平靜地說。

但似乎正在壓抑失望感。

「你好像要出道了。加油！」

「……」

如果對剛進入＂朴炆旲＂身體的我說，幾個月後會因為偶像練習生的祝福語，導致心情變得百感交集，不知道會不會相信。

'真是的。'

我沒有嘆氣，而是把祝福語回敬對方。

「哥也是。」

「什麼？」

「哥好像也會馬上出道。」

黃金１──河日俊鬆開擁抱，露出笑容。

「是吧？我已經做好準備了。」

雖然不知道以第21名這個模糊的名次，能否爭取到一絲出道的機會。

但我只是點點頭。

令人驚訝的是，這並不是因為攝影機在轉動，才想做出的行為。

「這段時間謝謝你。」

「我才是謝謝你呢！」

57人被淘汰，剩下20名參賽者。現在等待的只有決賽。