自我娛樂的翻譯
請支持官方中文
-第50話
「好的,朴炆旲選手,我會為你加油的。」
「謝謝。」
清麗乾脆地接受拒絕,也沒說什麼。
由於需要緊迫感的鏡頭,本來想按照計畫進行更多的對話,但他看起來不像適合這種劇本的對象。
'首先名氣太大了。'
因為是去年的大獎得主,所以級別差距太大。如果做出這種行為,只會讓"朴炆旲"看起來更像討厭的人。
「那我就撕毀這個合約了。」
清麗拿起合約,舉到鏡頭清晰可見的位置,直接撕成兩半。
'是表演。'
應該是之前就說好要這樣行事。
「感謝您做出艱難的決定,辛苦了,希望以後也能健健康康的。」
「謝謝。希望清麗前輩也能健康地活動。」
握手致意,鞠躬致意,符合收尾的氛圍裡。
「看到我們這次的活動了嗎?」
「嗯?是的。」
不是到此結束拍攝了嗎?
不知道為什麼還繼續聊天,那就誠心誠意地回答吧。
「這張專輯真的很好聽。」
「哇~你最喜歡的歌是?」
這小子是故意的嗎?因為不會拒絕他,才會這樣提問題吧。
「嗯,我特別喜歡《看星星》。」
我說出收錄曲。事實上根本沒時間聽,是在搜尋"朴炆旲"時,在SNS上的粉絲文章中看到的歌曲。
「啊,那是我作詞的。」
清麗高興地指著自己。
'宣傳也很精打細算啊。'
已經發展到不能再好的程度了。不愧是有閒暇時間的偶像。
「啊哈,因為我在這裡,所以你故意說這首。」
我只是笑笑。在這裡說不是也很奇怪,反正情況都很奇怪,所以就這樣吧。
與清麗相視一笑,他似乎想起什麼,突然走出門外。
'什麼?'
重新回來的清麗手裡拿著一個信封。
「沒什麼特別的,是紅參而已,給你加油用的,所以我拿過來了。」
「啊,謝謝。」
紅色信封上有金色品牌標誌非常鮮明,從這點來看,肯定是PPL。
'總之,紅參很受歡迎。'
趕緊收下吧。接著清麗再次道別。
「那就加油。」
「是的,加油。」
拍攝以彼此之間露出笑容而結束。
工作人員立即進來開始照顧清麗。
幾個人調整攝影機,並摸一摸平板,唯一可以肯定的是大多數人都圍在清麗身旁,應該是VTIC那邊的人。
'真是用心良苦啊。'
也是啊,那身價是多少啊,如果是我也會這樣。
清麗確認工作人員收走衣服上的麥克風後,悄悄搭話。
「炆旲先生。」
「是的。」
與剛才不同,他臉上沒有什麼笑容。
這不是僵硬的表情,而是很自然地搭話的表情。
「雖然我自己這樣說有點不好意思,但LeTi確實是不錯的經紀公司。結算金也不錯。如果節目結束後有情況的話,請聯繫我。」
「……!」
意思是說,如果被淘汰,就聯繫一下。
'是真心的嗎?'
'啊,難道有公司的股份嗎?'
那樣就說得通了。
雖然不知道為什麼要這樣對朴炆旲,但……可能出道組沒有可用的主唱吧。
我長話短說地點點頭。
「好的,謝謝。」
「哪裡的話。」
對話就此結束。我在工作人員的指引下,自然地退出房間,前往等候室。
大概是為了防止洩漏,特別和那些尚未接受心理測驗的參賽者們隔開來。
「哥!」
我一進去,先坐著的金來彬就來搭話。
「請問您是從哪裡拿到的邀請?」
「是LeTi。」
「我也是LeTi!」
果然VTIC的成員來很多啊。
金來彬講述與VTIC相遇的故事。我一邊點頭一邊聽,接著一臉疲倦的柳清佑走進來,並跟我們打招呼。
「啊,你們先結束了。」
光從柳清佑的表情就能看出內心糾結。
'難道這邊也是VTIC嗎?'
3/10也太慷慨了。
從旁邊進來一個不太熟的參賽者。
「哥!您是從哪裡接到邀請的!」
「我……Wonderhole。」
是t-holic的經紀公司。長期以偶像選拔而聞名的大型經紀公司。
'這邊也不錯。'
聽到詢問的人發出感嘆聲。而柳清佑有點凝重,只是扯起嘴角就坐在座位上。
'出乎意料。'
明明已經確定出道了,卻看到他想逃跑的念頭,這有點奇妙,但肯定有什麼原因吧。
參賽者們陸續回到休息室。很快第一組的參賽者們就齊聚。
'第一組都拒絕了。'
說實話,我以為至少會跑掉一兩個排名靠後的參賽者,因為經紀公司的陣容比想像中的要好。
當第二組的參賽者們也回到等待室。此時,一種奇怪的公明心(공명심)開始蔓延,不少人感到自豪。
「看,看起來是好人。」
善雅賢面帶明朗的表情喃喃自語。好像是個人活動的某歌手非常親切對待他。
「但還是拒絕人。」
「呃?呃呃?」
被這句玩笑話嚇到的善雅賢,開始嘟嚷起來。
「當,當然要堅持到底……!去,去那裡的話…不能一起出道啊……。」
「……」
看來善雅賢對第一次獲得正面情緒的同儕關係過於投入。
'如果待遇再好一點,其他傢伙就會被搶走。'
我有些憐憫看著他,並且點點頭。
「是的。」
「呃,嗯!」
善雅賢肯定地回答。旁邊的金來彬則是一臉好奇看著善雅賢。
在這種微妙的場面下,第三組開始進來等候室。
「LeTi,好可惜~好可惜!」
第一個進來的大世鎮坐下來就笑嘻嘻說。
這小子也收到LeTi的邀請。
'金來彬、大世鎮、還有我嗎?'
雖然有可能是偶然的巧合,但看看各大經紀公司的傾向性,也是挺有趣的。
還有大世鎮的話更搞笑。說是捨不得。
'說些不切實際的話。'
目標明明是盡快出道,這麼聰明的傢伙不可能選擇LeTi。
然而,大世鎮確認沒有麥克風、攝影機也沒轉後,就小聲說。
「啊~早知道就答應了,覺得有點遺憾。」
「……」
好像比想像中苦惱許久啊?
可能之前所屬公司並不可靠,所以自然而然就說這些話來。
確實這也是一個難得的機會。在業界環境下,沒有完成合約期限就換公司,那是不可能的。
在《偶像股份公司》最終出道的練習生們會被轉讓到節目公司底下,這其實就是大型電視台的橫行霸道。
用通俗的話來說,就是強盜行為。
雖然經紀公司看起來是勉為其難,但實際上就是派出被淘汰的練習生,讓他們參加節目,試圖獲得一些利益。
'就只是與電視台關係的潤滑劑而已。'
不過當本賽季表現非常出色時,就存在著潛在的壓力。
也就是說,經紀公司會希望練習生主動被淘汰,留在公司內。
我想起休息期間聽到大世鎮說過的話。
-嗯,最近經常聽到這樣的話。"和至今為止一起練習的弟弟們一起出道不是更好嗎"……大家都這樣說,真的很有趣。
沒有拿出什麼好處來引誘,只用這樣的話,人才不會心甘情願接受。
「開玩笑的,要在這裡出道啊~」
大世鎮笑著開玩笑,但這不是玩笑,他看起來真的苦惱很久。
'出乎意料的是,排名高的傢伙搖擺不定真多。'
我聳聳肩。難道就沒有人接受邀請,減少競爭率嗎?
但遺憾的是沒有發生這樣的事情。
只有一個排名低的參賽者逃走了。
「崔元吉選手接受經紀公司Traverler的邀請,即日起將離開《偶像股份公司》。」
我感嘆道
'選擇不錯啊。'
肯定看到網路輿論,所以趕緊與節目絕交。
因為年紀小,感覺控制不住情緒,但腦子還是不錯,應該笑嘻嘻地走了吧。
「呃,我們經紀公司?」
身後的黃金1驚慌地喃喃自語。
'啊,這傢伙是Traverler的。'
聽說好不容易拒絕T-holic經紀公司的提議,看來是對原公司有一定的感情。
'也有持續下去的勇氣。'
總之《Casting Call》活動就此結束。
雖然沒達到目的有些苦澀,但確保出鏡畫面。
'應該不會剪掉VTIC的鏡頭吧。'
畢竟大費周章邀請到VTIC,自然不會浪費。
製作組在拍完幾張對崔元吉退出節目的反應後,立刻進入排名發表儀式的準備階段。
多虧於此,參賽者們繼續坐在位置上,忍受無聊的等待時間。
但這次的話題變得豐富多彩,大家看起來都興致勃勃聊著。
「哇,那個經紀公司?」
「太棒了!」
「哇……清麗本人怎麼樣?」
排名發表儀式之前的緊張感也降低不少。
「呼~這次陣容可不是鬧著玩的。肯定很多孩子都在糾結。」
大世鎮吹著口哨,把經紀公司的名字一一列舉出來。接著環顧四週,臉上帶著奇怪的微笑,低聲道。
「哎,你知道嗎?」
「什麼?」
「聽說坐在那裡的同名哥哥也很糾結。」
好像指的是童星出身的李世振。
'這樣看來,他是最後一個進來的。'
當崔元吉退出節目的消息傳來,與此同時,李世振也進來等候室。
因為不太關心,所以沒怎麼在意,嗯……其實現在也沒什麼興趣。
大世鎮從以前開始就對李世振沒什麼好感,但可能因為"朴炆旲"的緣故,就變得真誠一點,所以笑著慢慢展現真情。
「原本不是演員的經紀公司嗎?真的想當偶像嗎?」
「有這個可能。」
雖然感覺他會被淘汰,但如果想繼續當偶像的話,可以考慮換公司。
因為年齡的問題,如果不馬上出道,就很難爭取下一個團體。
'這是自己看著辦的事情。'
也許意識到我沒什麼興趣,大世鎮聳聳肩。
「是嗎?」
空閒時間就這樣結束了。
然後,正式開始排名發表儀式的拍攝。
***
當參賽者們準備排名發表儀式時。
《Casting Call》活動突然出演的藝人們,已經因其他日程而離開。
VTIC的行程精確到分鐘,自然也沒例外。
坐在麵包車的兩人各自看著手機,直到點午餐時才開口說話。
「哥,你覺得如何?」
「只是工作而已。」
清麗淡淡地回答。
「哥也見到3個人嗎?我覺得見過的孩子們都還不錯。」
「嗯。」
沒有留言:
張貼留言