第49話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

初次見面，感覺很正常的清麗。

－第49話

平板上顯示的性格測試主要以這種方式進行──就是說明情境，並選擇行動方針。

當然，都是關於偶像的特殊情境。

［1.您被選為向21個國家的全球粉絲展示世界級的KPOP演唱會──TaKon的表演者！

在刻苦練習中，您突然有全新的想法！

但是離演出只剩下一週，您的選擇是？］

先不要理會他們直接插入演唱會的間接廣告。

釜底抽薪……也就是說，在截止日期沒剩多久的情況下，是否會推翻原來的工作，重新進行。

'當然不行。'

以為這是什麼學校作業啊？

只剩一週，而舞台布景到服裝都快完成了，現在突然有新的創意，就全部換掉？

'要全部換掉……大概需要5年以上的時間吧。'

也就是說，這是不可能的情況。

不管我多麼想表達我的緊迫感，但這不是熱情，而是魯莽。

［⑤雖然很可惜，但沒剩多少時間了，就完美地完成之前的準備吧。］

我盡量裝作苦惱的樣子，才選擇這個選項。而且為了不被剪輯，同時看向攝影機喃喃自語。

「如果只有我一個人的話，我會想挑戰一下……但舞台是綜合藝術，我覺得應該考慮當下情況，至於好的點子會好好整理，下次再使用。」

都放這麼多說明，應該很難再抓住奇怪的角色吧。接著我跳到下一個問題。

［2.你在亞洲最大規模的音樂大獎ToneA上獲得新人獎。然而，在前往參加頒獎典禮的途中，一名成員因交通事故受重傷。

慶幸的是，你只受了輕微的挫傷。馬上出發的話，應該可以參加頒獎典禮，您的選擇是？］

「……」

你他X的當然要靜養身體阿。

乘客中都出現重傷者，憑什麼自己是挫傷，就跑去參加頒獎典禮？

但無論怎麼看，選項都是一些積極的行動，利用自身的意志和勞力去參加頒獎典禮。

'真糟糕。'

我忍住眉毛不去抽蓄，並選擇中立的答案。

［④瞭解一下在醫院遠程傳達獲獎感言的方法］

「當然親自去會更好，但交通事故後遺症可能不會立即顯現出來。只有通過檢查確認身體狀態，才不會影響到活動。」

雖然附加了詳細說明，但還是令人無言。

'難道後面都是這樣嗎？'

哦，看來都是這樣。

令人驚訝的是，10個問答題都假設這種如此荒唐的情境。

這到底跟KPOP概念有什麼關係，大概只有製作組知道。

我深吸一口氣，把剩下的問題解答。

過了第9題跟廣告相關問題之後，最後的問題終於浮出水面。

終於要結束了，我趕緊瀏覽第10題。

［10.《重新上市！偶像股份公司》，該節目會甄選出在世界各地活躍的全球KPOP偶像。

您出演該節目，並經歷無數的努力、且克服所有難題，終於站在最後的終點。這時，一場盛大的試鏡正邀請您，您的選擇是？］

「……」

把這個放這裡嗎？

當我意識到被雙重欺騙的瞬間，平板的畫面發生變化。

倒數計時從3開始。

'怎麼可以只給3秒倒數時間呢？'

感受到製作組的意志，似乎想讓參賽者擺出驚慌的反應。

當數字瞬間消失，連思考的時間都沒有，就出現了句子。

［現在選擇吧！］

這一瞬間，門在沒有預告的情況下突然打開了。

「……！」

「你好？」

門外站著熟悉的面孔。

等一下，我要糾正一下，是我覺得熟悉。

因為……我拍過很多次。

「很高興見到你。」

VTIC的成員笑著開門進來了。

「……！」

這是意想不到的重量級人物。

我反射性低頭打招呼。這個要是再晚一點打招呼的話，輿論可就麻煩了。

「啊，我有在看節目。」

「謝謝。」

VTIC成員伸手要求握手。我伸出雙手握手，好像見到合作夥伴的社長一樣。

我的背後出一身冷汗。

'到底是用什麼方式邀請的？'

雖然《偶像股份公司》表現很成功，但VTIC所屬公司並沒有投資，到底是用什麼方式讓他出演呢？

VTIC會在Tnet進行獨家真人秀嗎？還是T1子公司的廣告已經拍好了？

'……不，不管是什麼情況都無所謂。'

重要的是說話要謹慎。如果說錯話，不知道SNS上會傳出什麼截圖。

我確認VTIC成員坐下後，我才跟著坐下。然後沉著地觀察對方。

'是隊長嗎？'

雖然記得名字和人氣排行，但其他位置不太記得。

首先，我只記得這組合的個人指標都很好，而且舞蹈也跳得很好，因此直拍都很熱門。

藝名是清麗。

「我先自我介紹。我是在VTIC擔任隊長的清麗。」

原名好像是別的，但我不知道。

反正他本人也不覺得＂朴炆旲＂不知道自己，所以只是在鏡頭前介紹一下。

「我叫朴炆旲，請多多指教。」

雖然我也不知道之後會拜託你什麼，但還是有禮貌地打招呼。

'應該要表現得更驚訝更興奮嗎？'

剛才太慌亂反而忘記反應了。

「節目中也是這樣，您好冷靜啊。」

「……因為太驚訝，所以愣住了。」

「哈哈，是嗎？」

這個是不相信的意思吧？

清麗笑一笑，就讓氣氛變得輕鬆一些，接著直接進入正題。

「今天我來見朴炆旲選手的理由是……是為了傳達我們VTIC所屬公司LeTI的邀請。」

雖然預料到這個發言，但不能不產生這種想法。

'製作組瘋了嗎？'

以現在LeTi的名氣來看，就算排名是個位數，也會有人想接受吧？

當然，進入那裡並不能保證一定能出道，畢竟旗下已經擁有不少的練習生。

但現在VTIC的地位很高，對20歲左右的孩子來說，這是一個絕佳的機會。甚至VTIC成員都親自來了。

'就算是擁有經紀公司的傢伙，大概也會閉著眼睛簽名。'

清麗繼續說著準備好的台詞。

「當然這個不是給所有選手的提案，還記得剛才的問答嗎？」

「是的……」

「在9種情境中，朴炆旲選手的回答跟我們VTIC成員的回答一致率是最高的。」

清麗輕輕拍手。

「可以說您跟我們LeTI所屬公司的藝人擁有相似的性質。」

「……謝謝。」

也就是說，不同經紀公司的人正在其他房間內進行試鏡邀請。

'應該很容易製作預告片吧。'

VTIC都出現了，那麼和Tnet關係良好、且有名氣的其他經紀公司應該都來了。但對觀眾來說可能不太有樂趣。

「首先說一下選擇LeTi所屬公司可以享受的福利。」

接下來的話很明顯。大概是在說福利、成就和願景。

'這是為了維護經紀公司的形象嗎？'

而且他居然全部背下來，感覺很神奇。因為是隊長，所以對外的形象做得很好吧。

總之，就像在聽感觸很深的故事一樣，我真誠地點點頭，並發出感嘆。

清麗也以適當的結尾結束談話，像是事先準備好的那樣添加幽默感。

「朴炆旲選手應該已經知道，LeTi也是軟綿綿甜蜜前輩們的所屬公司，嗯……應該會有機會一起跳《POP☆CON》吧？」

「哈哈……是的。」

這個爆米花幽靈還沒有摘掉啊。

也許是覺得我感興趣，清麗微微一笑。

「好，那麼。」

文件和筆放在桌子上。

是合約書。看蓋章的形狀和樣式，看起來是認真的。

'真的？'

導演有必要這麼認真嗎？我仔細看起合約。

「朴炆旲選手，您願意回應VTIC所屬公司LeTI的邀請嗎？」

「……」

讓我想一想。

現在參賽者只剩30人，先前把10人分為一組，所以總共會有三組，而我是第一組。

'那就是說至少還有兩個人會接到LeTI的邀請。'

如果VTIC成員來的人超過兩位的話？

那麼包括我在內共有6人接到這個邀請。

假設除了我之外，至少有一人接受。

LeTI不是傻子，如果2人以上來公司的話，捆綁一起並活動一兩次的機率很高。

《偶像股份公司》可不是一般的熱度，現在幾乎是綜合症的水準。

'經紀公司不會就這樣放棄這個名氣。'

所以，如果我不想以＂朴炆旲＂的身體繼續做偶像，這反而是更好的選擇。

因為很可能只會活躍一年，然後就會消失。

'之後就可以尋找回到原來身體的線索……或者去尋找新的發展。'

停止活動很快就會被眾人遺忘。每年新出道的偶像團體就有數十個。

我把筆舉到合約上面。

「……」

然後，靜靜地放下筆，並且深深地低下頭。

「對不起……我想繼續挑戰。」

「啊……」

清麗依依不捨地應對。在舞台上很會照顧粉絲，就連在鏡頭前人品也很好。

「好可惜啊，朴炆旲選手。我真的認為你在LeTi會做得很好。」

「您過獎了。」

我畢恭畢敬地再次打招呼。

「有什麼理由嗎？」

為什麼拒絕？

首先……如果只有我一個人答應就出大事了。

他們不會讓我單獨活動。

就連VTIC也只讓他們做小分隊活動。可能認為單人活動會降低團體壽命。

而且……在我進入這個身體之前，三年後的未來，LeTi的新人男團也沒有出道。

換句話說，死亡已成定局。

'絕對不行。'

如果要退出節目就直接退出，在LeTi等待出道是瘋了嗎？這想法剛冒出，就讓人背脊發涼。

但這話不能照說，只能回答另一種理由。

「嗯……因為有投資成本。」

「什麼？」

「到目前為止，有人為了我的出道而購買股票，所以我想回報他們。」

就是這樣。

'……既然是偶像，那就好好做吧。'

在《偶像股份公司》中出道的話，就能跟T1旗下的經紀公司簽訂5年合約。

至少＂朴炆旲＂出道這5年期間，可以讓付出金錢和時間的人滿意。

……在我的立場上也是如此。反正也沒有別的夢想和前途。

被人們喜歡…很開心。

'意外地適合我。'

舞台也很有趣。

「為了能夠在這裡出道，我會更加努力。」

這應該是一個不錯的回答吧。

由於VTIC突然出現，所以沒能抓住展現緊迫感的時機，但沒關係。

清麗聽見我的回答，點點頭。