第48話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

那個男人要出現了

－第48話

柳清佑帶領的哈士奇隊在充滿緊張感的氣氛中進行排練。這是因為隊員之間那還沒有結束的矛盾。

［崔元吉：(沒想到李世振哥)反應這麼敏感］

［奇正均：有被害意識嗎？］

［柳清佑：……呼。］

中間插入的採訪和BGM也營造不舒服的氛圍。

因為沒有不懷好意的參賽者，練習並沒有中斷，但也沒能順利進行。

製作組並沒有關注這場矛盾，而是將所有成長故事都集中給在矛盾中被疏遠的車宥真。

朴炆旲在這裡登場。如果一定要定義角色的話，那就是幫助主人公成長的顧問角色。

［朴炆旲：有什麼難事嗎？］

另外，朴炆旲在多個場所中和車宥真對話，並且給車宥真零食的場面快速播出。

雖然只是像給老虎喂年糕的母親一樣，為了盡快結束情況而提供零食，但多虧車宥真＂炆旲哥幫了我＂的採訪，那些畫面看起來非常不錯。

－？？

－什麼啊

－兩個人關係好嗎？

朴炆旲的粉絲們很少見過這種畫面，所以莫名很慌張。

因為在第二次團體賽中，雖然朴炆旲與車宥真同組，舞台氣氛也很熱鬧，但沒有出現私人友誼。

而且為什麼拋下隊長柳清佑，而躲到朴炆旲那邊呢？

不過疑問很快就消失了，因為可愛的追加誘餌總是受歡迎的。

－食物給的真好啊

－果然是炆狗狗 對吃認真的男人

－炆旲：意外的治癒者

－為什麼在21歲的偶像身上能看見我奶奶的身影呢？

車宥真展現出他專注舞台的熱情，而非以往的天真爛漫的形象，並成功完成舞台。

雖然會因為一個人佔據所有畫面而受到一些指責，但也留下比這個更確切的印象。這是插入內心成長和緊張感的敘事。

看著車宥真抓住朴炆旲本人想要的所有畫面，雖然有點心酸，但他的粉絲們卻盡情享受到朴炆旲可愛的性格和踏實的模樣。

甚至普通觀眾的反應也不錯。

－朴炆旲比想像中成熟啊

－看來和隊員們相處很好是有理由的

└是啊 第一印象看起來很沒有禮貌 沒想到

因為這是車宥真額外給出的支線劇情，所以拉仇恨的部分都被車宥真拿走了。

對於朴炆旲來說，只不過是一個很好的形象而已。

正因如此，在第10集播出的第二天，在網路上瀏覽的朴炆旲心情變得複雜微妙，因為形象似乎已經飽和了。

'持續挽回初期的形象是好的，但……還是沒有抓住緊迫感。'

車宥真的那個形象是必要的，畢竟接下來的舞台就只剩決賽。

在決賽中，製作組沒有理由非要給朴炆旲敘事。因為到目前為止，已經給了讓節目變得有趣的人設。

'應該放棄嗎？'

朴炆旲把所剩無幾的拍攝日程整理在腦海裡。

接著，突然想到一件要發生的事情。

'等等，用那個……可能嗎？'

當然節目完全取決於製作組的編輯，但還是會挑選一些可以當作內容的畫面。

朴炆旲下定決心。

'試試也沒有什麼壞處。'

這時，一旁的善雅賢本來想問要不要吃燉雞，但看到朴炆旲陷入沉思的樣子，就默默地放下手機。

＊＊＊

「哇，現在有點熱了。」

走進拍攝現場，大世鎮喃喃自語。

現在已經是4月底，第一次拍攝是在冬天，轉眼間時間就過去了。

'完全適應了。'

感覺自己已經對朴炆旲的身體不再陌生，心裡不痛快地換上運動服。

這時，看這邊的大世鎮搭話。

「嗯？你好像長高了啊？」

「什麼？」

「看來你很努力運動，肌肉也增加了。」

這句話讓我重新意識到。

這幾個月長高不少，肌肉也增加了，現在和我原來的身體差不多。

「21歲還會長高，這還是第一次見到。」

「我也是第一次。」

「哎呦～是嗎？」

我聳聳肩就離開了。

'是177嗎？'

坐在拍攝現場的等候席上，並回想起幾天前量過的身高。然而，現在周圍已經沒有陌生的臉孔，這讓我感到尷尬。

「炆旲，你好～」

「哥，你好！」

'或許回到原來的身體時，也需要適應的時間。'

真是不可思議。與周圍的人隨便打招呼後，就拿出手機。因為等等就要上交手機，現在打算提前關機。

但手機上出現新的通知。是來自用來搜尋輿論的匿名SNS帳號。

習慣性點擊後，就彈出一篇剛進入萬人分享的文章。

［炆旲唱的韓國演歌原唱者在SNS上傳了文章 哈哈(連結)］

這並不罕見。

因為節目太紅了，不相關的藝人也會提到參賽者。

點開連結後，就出現韓國演歌的歌手──他微笑著並比出手指愛心的照片。

背景中隱約可以見到電視畫面，上頭播放＂朴炆旲＂演唱韓國演歌的畫面。

［帥氣地唱著我的歌 《偶像股份公司》的朴炆旲選手！支持你^^ 祝你出道成功！#大叔 #二重唱 #trot帥哥］

「……」

什麼……。原唱者滿意是一件好事，而且粉絲們好像也覺得很有趣。

當抱持這樣想法的時候。韓國演歌歌手的其他文章在螢幕一閃而過，也是一張很大的照片。

'等等。'

那是我拍的照片。

重新確認後，發現這活動照片是我幾年前拍的。

由於賣不出去，出於良心就在粉絲網站上公開照片。因為當天自然光不錯，照片品質很好，所以原唱者也上傳到SNS上。

但不知為何心裡有些不安。我把手機關掉，意識到原因所在。

'現在這裡沒有我吧？'

明明進入朴炆旲身體裡時，就立刻追蹤我原來身體的行蹤，但沒有找到。

但我拍的照片卻還在？

'有點奇怪。'

我直接進入WeTube並開始搜尋，搜尋之前我拍的最有名的直拍。

［英琳傳奇直拍］

這是評審英琳在無名時期在暴雨中熱情完成舞台的直拍，也是英琳成名的基礎。

接著，在WeTube最上端看到熟悉的縮圖。

'有的。'

有影片。

當然不是我原本的帳號。

我上傳不暢銷數據的帳號在開始準備考公生活時就刪掉了。所以…現在回想起來，大約是去年。

正好影片留言區有一個上傳者的留言置頂。

－原影片已經刪除 所以重新上傳。如果原影片上傳者出面的話 會刪除影片。

「……」

這幾乎可以確定了。

'我不在，但我拍的數據還在嗎？'

這是令人毛骨悚然的事情。更糟糕的是，我短時間內沒有成為偶像，甚至會直接死亡。

'這真的是賣數據的報應嗎？'

雖然是半開玩笑的想法，但逐漸覺得不是玩笑了。

'你到底是什麼？'

打開狀態窗詢問也沒有獲得回答，只感覺到自己是個白癡。

這東西的目的到底是什麼？

「哎，要做什麼？」

「等等，先想想。」

雖然無意間找到矛盾點，但現在要先專注於拍攝。

'等工作結束後再去搞清楚。'

我馬上打消念頭，把手機上交。

如果擺出不專心的模樣，只會引起態度的爭議。現在需要清空頭腦。

幸好不用太費力。拍攝一開始，主持人就急忙宣布，把當前的局面給逆轉。

「歡迎大家來到《重新上市！偶像股份公司》眾望所歸的第三輪排名發表儀式～」

參賽者們經過幾個月的拍攝，很熟練拍出掌聲，接著就立刻進入正題。

「但在瞭解大家的排名之前，有一點！得先瞭解一下，就是大家的真心。」

馬上就要來＂那個＂，我猜到主持人的下一句話。

'讓我看看你們對這個選秀有多認真吧。就用《Casting call》吧。'

是的，這個《偶像股份公司》系列節目照例在這個時候都會增加一個刺激的內容。

就是《Casting call》。

用一句話來總結的話，就是與Tnet公司關係密切、且稍有名氣的其他公司來邀請參賽者。

參賽者如果選擇其他公司，那就要退出節目。

因此，在節目中取得顯著成績的參賽者幾乎不會離開節目。

因為參賽者不是傻瓜，待在節目裡就可以保留知名度，也能直接用團體的形式來出道，就沒有理由去沒有任何保障的其他公司。

也就是說，能在這裡出道的傢伙不可能脫逃的，就只是給節目增添緊張感的活動而已。

'但可以利用這種緊張感。'

因此，我想最大限度引導對話，盡可能展現出＂朴炆旲＂出演這個節目的真心。

……當然被剪輯掉的可能性更大。

「……哎。」

旁邊傳來吞口水的聲音。大部分的人可能從時間點和主持人的話來推測出＂試鏡＂這件事。

如果在上次的排名發表儀式上處於中下游，是挺值得猶豫的。

畢竟在這裡出道的機率很低，自然會想抓住其他的機會。

只要說出＂邀請我的經紀公司很久以前就是我的理想型，所以我想開始新的挑戰。以後會展現出更多成長的模樣＂等話語，至少可以掩蓋從節目中逃走的形象。

'實際上，排名低的選手絡繹不絕。'

上季好像有5個人離開，因為只要想到第二季的節目會提前結束，就覺得這是非常明智的選擇，畢竟只是丟掉出道排名而已。

主持人等參賽者開始喘不過氣後，才開口。

「馬上～」

正面的大銀幕亮起燈。

'經紀公司的目錄會出來嗎？'

當周圍人提到＂試鏡＂，竊竊私語的聲音就突然變多，而主持人張開雙臂繼續說下去。

「心理測試！」

「？！？」

「通過準備好的性格測試，將搭配適合大家的kpop風格～」

放鬆警惕的參賽者紛紛表示＂哇……＂的聲音。

「……」

我渾身發冷。

'只是娛樂內容嗎？'

或者以那個數據作為基礎，來決定下次的團體賽。

總之可以確定的是……那就是我被騙了。

'真是的。'

參賽者們跟著工作人員的引導，十人為一組移動到小房間。

因為按照名字順序來排，我沒有等待這一點很好，但因為認清現實，所以心情不太好受。

'白喝一口辛奇湯。'

房間是用單人練習室來改造的，在2人用的小桌子上設置攝影機。

這是典型的單人鏡頭用的空間。

我忍住嘆氣並坐在桌前。在那裡擺放著平板，上面顯示著一份問卷。

最近流行的SNS感性設計降低了信賴度。

'好像是網上流傳的樣式。'

我猜是不是倉促外包，所以形式上使用有五個選項的單選題。