第45話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

－第45話

「……」

我小心翼翼地把手從門把手移開，以免發出聲音。

明明鎖上雙重防盜鎖，才出去拍攝的，怎麼一回來鎖都解開了？

'該來的還是來了。'

出名就會帶來的問題──私生活被侵犯。

這確實是之前已經擔心過的問題，但因為金錢的緣故，所以暫時放任不管。

'……首先，裡面沒有重要的東西。'

也沒有買什麼，拍攝的衣服也已經收拾好了，所以一居室沒有任何有價值的東西。

'那麼就這樣安靜出去……'

想到這些的瞬間，手機就響了。

嗡嗡嗡！

［善雅賢］

確認螢幕上的名字時，我意識到一個問題。

這邊的一居室牆壁是紙張水準，隔音不好。

'X的'

我慌忙走起來。

然後馬上跑向緊急出口的方向。

躲在緊急出口前的轉角處，剛躲好，就聽到開門的聲音。

吱呀。

有人從門縫裡探出頭來，是一個女人的後腦勺。

她長得很正常。我沒有見過她，她卻擅自闖入別人家，這就是問題所在。

出了一身冷汗。

'要瘋了。'

我先走到緊急出口外的樓梯間，並且接起電話。

打電話的是善雅賢。

－炆，炆旲呀…你那邊吃飯了嗎？

「還沒，但現在好像不是我吃飯的時候。」

－哦，哦？

「有人闖進我家。」

－恩，嗯？

電話後面傳來善雅賢屏住呼吸的聲音，以及他父母詢問發生什麼事情的聲音。

如果是以前的話，大概會胡亂編造後掛斷，但現在不是因為嫌麻煩而含糊其辭的時候。

'看來要拜託他們送我去警察局。'

如果撥打112報警，只要出動警車，小區就會鬧得沸沸揚揚的，稍有不慎就會出現奇怪的謠言。

現在已經到最後關頭，沒有必要找藉口。

因此我想親自去說明情況，並且悄悄地把事情交給警察。

'本來想說叫計程車的話，會花上很長時間，但現在的情況反而更好。'

－等，等一下，我，我們馬上就來。馬上下來！要，要報警……

「我想親自去一趟。不好意思，能戴我去警察局嗎？」

－當，當然了！

我和善雅賢打完電話，就直接走下樓。

真是什麼事情都經歷過。

＊＊＊

幸好之後一切都很順利。

多虧比我更驚訝的善雅賢和他父母，他們馬上戴我去警察局，才能立即進行報案。

－什麼？啊？女人……

－我不認識

－啊，是嘛

警察雖然有點不屑一顧，但不管怎樣還是出動了。

事情的始末是這樣的。

'沒想到不止一個人。'

一居室內共有4人。

他們一起翻找室內，拿走餐具和衣物。

好像有幾名已經跟蹤過其他偶像的人，他們意氣相投跟蹤我，然後闖入保全漏洞百出的單間公寓。

'根本沒想到。'

我沉重地揉揉肩膀。

更大的問題是警方表現出不想逮捕的態度。

'選擇社區的運氣很差嗎？'

被發現的4人也有露出緊張的神色，總是想跟我搭話，嘻嘻哈哈地笑著。

－喂！

－炆旲，聽不見嗎？

－你的耳朵能聽見吧，回答我啊～

－朴炆旲！

'不是訓斥就是罰款。'

如果不換住所的話，感覺會出大事。

「炆，炆旲啊，沒事吧？」

「嗯？啊，沒事。」

善雅賢忐忑不安地拿起筷子。由於我的立場是蹭飯吃，所以有點尷尬。

這是事情結束後，才知道善雅賢為什麼打電話來。

－本，本來要在這附近吃飯，就，就想到你，如果一起吃會不會比較好……

－啊，所以才打電話啊。

－額嗯！

多虧這點，現在才能跟善雅賢一家一起吃飯。

'這家店的排骨做得真好。'

我默默地把肉塞入嘴裡。既然沒睡好覺，那還是好好吃飯吧。

「天啊，最近真的有很多奇怪的人。怎麼能做出這種事呢……」

「先聯繫父母不是更好嗎？」

善雅賢的父母可能很驚訝，這個聊天模式重複好幾次。

嗯，我想一想，還是老實說了。

今天他們幫我很多忙，還請我吃飯，至少要表現出誠懇的態度。

「以前出過意外……父母不在了。」

啊，善雅賢的母親吸一口氣，接著善雅賢的父親，輕聲問道。

「有可以聯繫的大人嗎？」

「具體來說……沒有想到的人。」

我進入朴炆旲身體後確實沒有認識的人，但＂朴炆旲＂也沒有監護人的痕跡。

'這麼一看，可真像啊。'

現在回想起來，還真有意思。我想知道我進入朴炆旲身體的原因中，背景相似是不是原因之一。

這時餐桌上的氣氛像泥沼一樣低沉，還是先轉換一下吧。

「不是從很小的時候就這樣的。是因為各種情況疊加一起才變成這樣的……現在也過得很好，沒有什麼特別問題。」

「是嗎？」

「是的。」

善雅賢的母親露出微笑，而不是無緣無故的驚呼。

「是啊，一個人生活的話，有很多事情要自己做，應該很忙吧，所以非常感謝你特別照顧雅賢。」

「沒有，我才得到很多幫助。」

「……」

本以為善雅賢會在這個時候跳出來否認，但沒想到沒有說話。往旁邊一看，善雅賢閉著嘴認真翻著肉。

'這樣看來，他也不知道我沒有父母嗎？'

回想起來，我好像只跟製作組說過，之後就沒有在節目上透露過。

那應該會很驚訝吧，但善雅賢盡量不表現出來。

'看來是他覺得這樣的反應比較好。'

現在看來，或許在拍攝初期，善雅賢會一直跟著＂朴炆旲＂也是因為這個原因。

'是不是因為在第一次評價中，我忽略善雅賢的症狀，這樣的反應讓他覺得這是正確的。'

推測大致正確吧。

'雖然不是什麼重要的推理。'

我聳聳肩，又開始吃肉。暫時沒有別的辦法，今天還是先住在那間一居室，明天再去找新的住所。

但飯後卻意外地掉下一個援手。

「回，回去那裡？」

「既然都被抓走了，至少今天不會來吧。」

「那，那也是……」

聽到我要回一居室的消息後，善雅賢一家嚇得開始交流。最後被告知可以先住在善雅賢的單間公寓裡，直到下次拍攝結束為止。

「……？」

雖然不知道為什麼，但這方案對我有利，還是閉嘴跟著走吧。

＊＊＊

當朴炆旲正享受著住所等級提升的喜悅時，先前看完現場舞台的觀眾們，正在網路上瘋狂地劇透。

因為節目太紅了，所以禁止劇透條款也開始不奏效。

個人部分被提及最多的是車宥真，至於隊伍部分則是月兔隊獲得壓倒性的人氣。

－竟然把這隊伍放在開場 下一組太可憐了

－等級高果然有原因！都很帥

－當舞台開始 就賭網路會翻天覆地哈哈哈

－善雅賢為什麼被罵？他做得很好

很多人說這是月兔隊所屬隊員們的粉絲在操控輿論，所以有些人正在壓制這種輿論，但親眼看現場的觀眾不斷發文證實後，這些惡言就漸漸消失了。

這裡有一個被認證是朴炆旲粉絲的帳號，她本人和朋友都沒能被選中當觀眾，整天心不在焉。

她也是那個在第一次團體賽中悄悄隱藏相機，並且掉進朴炆旲這個坑的人。

'原來我的人脈這麼少啊。'

由於朴炆旲的粉絲團形成不久，加上她是知名帳號，她只能盡量克制自己，結果換來的是資訊戰的失敗。

她用顫抖的手點擊當前的熱門文章。

［看現場回來了(照片)(361)］

：因為是第一次 所以很緊張 但光是見到炆旲就已經很有價值了嗚嗚

炆旲作為第一隊出來 戴著兔子面具穿了韓服 好像是混合幻想跟歷史中的人物 因為太帥了 所以無法忍受…就輕輕拍了嗚嗚

至於那些說都是播放的功勞真是胡說八道 到現在想到舞台 還是讓人心跳加速

歌聲真的是非人類級的好 舞蹈也跳得很好 那些說這些孩子跳不好、唱不好 到底在想什麼啊

下面會寫上詳細的感想！

……

她仔細地研讀這篇文章，聽到有拍照，就忍不住往下滑。

下面有斜戴著兔子面具、披著長袍的朴炆旲照片。

「啊！！」

星光璀璨的黑色背景下，披著軍藍長袍的金髮朴炆旲，長得真帥氣，讓她激動得無法自拔。

'數據…要買嗎？'

她悲痛不己並喃喃自語，但賣數據的傢伙也擔心出現法律問題，一般都是在播出後才出售的。

這個畫面快的話第9集預告片就會出現，晚一點就是第10集正式播出中才能看見，越是想像越覺得頭暈目眩。

「…廣告，看看廣告吧……」

她通過螢幕看著即將開播的廣告，努力調整心態。

'不是，要是廣告也用這時候的照片的話！該有多好啊！'

然後又哭喊著登錄SNS。

她一直搜尋現場觀眾的觀後感想，直到第9集預告片出來為止。

＊＊＊

寄住在善雅賢的單間公寓裡，生活體驗與之前完全不同。

當然，中間也跟一居室的房東討論過門鎖賠償問題而頭痛。

但這只是進入朴炆旲之前，每年都會發生的事情，所以也沒什麼不高興的。

重要的是睡在不發黴的房間裡，而且隔音效果好，不用耳塞也能睡覺。

但今天無法享受到沒有噪音的環境。

「不是，只有你們過得這麼開心！」

因為大世鎮過來玩了。

為了想一起看第9集而在同齡人群內吵鬧的大世鎮，聽說我住在善雅賢家，他的訊息突然加速，而且一大早就過來了。

「快，快來！」

善雅賢看起來非常開心。既然房東喜歡，那我也不能說什麼。

大世鎮嘻皮笑臉走進客廳，拿出帶來的桌遊。

……看來是真的準備想要好好玩。

嗡嗡

「是聯繫朴炆旲的電話？」

「哦，對的。」

我確認放在桌上的手機響了。

［金來彬：哥，你好，今天是第9集播出的日子。如果有時間的話，可以一起看嗎？］

嗯，反正我們是同一隊的，他加入這裡也沒關係。

有大世鎮在，要安靜收看根本不可能，所以多一些人也沒差吧。

「來彬說要一起看第9集，可以嗎？」

「嗯？贊成～」

「好，好啊！」

馬上全體一致同意了。

我沒多想就給金來彬發了說明情況的訊息。

然後短暫的沉默後，回覆傳來了。

［金來彬：嗯…車宥真也在，可以一起看嗎？］

「……」

哎，那個有點……