第42話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

敞開心扉～

－第42話

大世鎮苦笑一下。

「我的經紀公司……不是Happy Friends嗎。」

「啊。」

這一刻，偶像練習生們大概瞭解了情況。

而且，曾經是數據販賣商的我也察覺到了。

'那個地方……以無法應對爭議而出名。'

順帶一提，現在都已經出事了，大世鎮卻還是沒有被公司聯繫。

文章已經上傳一小時多，現在SNS都傳來傳去。如果是規模大、行動快的經紀公司，早就趕緊連絡大世鎮。

「嗯……因為他們說會出專輯，所以我才進去這間經紀公司的，哈哈。」

大世鎮只是笑了幾聲，便從床上站起來。

「那，那拜託朋友上傳怎麼樣？你，你朋友很多。」

「嗯……根據我們的規定，拍攝期間禁止正式的網路活動，如果拜託認識的人，要求上傳照片的話，有些比較活潑的人，不小心就會透露出這點。」

「……」

'就這樣放著吧。'

現在也覺得多管閒事，所以有點後悔。但既然都插手了，就要堅持到底的想法，最終提出建議。

「如果直接拜託人的話，也會留下紀錄。不如直接跟製作組說要上傳。」

有些委婉地說＂你的熟人中好像是犯人，要小心點。＂。大世鎮似乎一下子就察覺到，他點點頭。

「這樣更好，我想想看……」

大世鎮用手機打開記事本，看到還聚在一起的其他隊員們，他笑著道。

「大家都應該很累吧，謝謝大家的關心。讓我安靜打字吧。你們現在也該睡覺了。」

「喂，在這種情況下，丟下你不管，我們就去睡覺，有點那個。」

對於黃金1的擔心，大世鎮認真回答。

「如果大家都不睡覺的話，明天會不會真的下地獄呢……」

「……」

明天也有很多事情要做。

這句話非常有說服力。

最終，其他隊員都臉色蒼白，回到自己的床舖上。

我也躺在床上睡著了。

但遺憾的是，因為口渴，凌晨的時候我就醒來。

'睡前確實說太多話。'

靜靜地站起來走向水槽，坐在桌子旁並看著手機的大世鎮做出反應。

「嗯，炆旲沒睡嗎？」

「我渴了。」

「原來如此。」

看他還沒有睡覺的情況來看，大世鎮似乎還沒有完成解釋文的撰寫，或者他還在翻閱網上的輿論。

這兩種情況都不太好。

「寫完了嗎？」

「嗯……雖然只有一點。」

大世鎮帶著矛盾的表情看著手機，過一會後才接著說。

「如果我親自上傳的話，感覺又會得到另一種批評。」

「什麼批評？」

「嗯，首先是在拍攝過程中，會有人說直接透過SNS進行澄清是特權……如果我的解釋很肯定，就會被說＂沒想到性格會是這樣的＂，相反，如果性格太溫和，就會說＂因為心虛才這樣＂之類的話。」

這是有可能的劇本。

「所以我想裝扮成匿名熟人傳出去，你要不要看一下？」

大世鎮遞上手機。

［我是大世鎮的朋友］

：今天上傳的告發文章裡的圖片是合成的。我隨身攜帶的照片中有原版照片。

(原圖)(合成圖)

第二張照片是第一張照片的修改圖。

……

「……」

「怎麼樣？」

這可怎麼辦？

如果這是正常的學術生活，這是不錯的解釋。該說的都說了，因為直接破題，所以看著很舒服。

問題在於，這篇文章並不適合出現在匿名網站。

我不經意地向後看一看。床正等著我。

但如果要上傳這個的話，我之前做的事情都是白費力氣。

'哈……'

睡覺…。明天睡覺吧。

「……這個不行。」

「什麼？」

「完全不行。」

我最終無奈地拿出我的手機。

結果還是要我做啊，真的很XX。

＊＊＊

凌晨3點半。

大部分的人都該上床睡覺了，但只有網友仍在熬夜，閒聊一些瑣事。

大世鎮的校園暴力爭議也一掃而空，現在也只是偶爾聊聊而已。

這是因為跟偶像有關的匿名網站上有一篇文章。

［哎呀 好像找到了大世鎮的照片］

：(合成圖)這個原本不長這樣吧？(原本照片)

文中附上一張合照，是大世鎮和其他臉部被塗黑的同學們。

這篇的IP是很常見的電信公司，看起來也是很輕鬆的文章，但在確認其內容後，網友的留言瞬間增多了。

－哇

－什麼呀

－從哪裡來的？

－呀，這個好像是真的

－朝聖？

－這張照片是被修改了嗎？

－怎麼知道的

└在我朋友的私人帳號上有大世鎮的照片，在裡面翻找到的。

└這不是跟蹤狂嗎？

└如果有照片 你們也會做啊

└哈哈哈 用事實打我啊

└哇 這小子把半張臉都遮住了 怕被起訴嗎呵呵呵呵

發文者的反饋讓留言氣氛更加熱烈，不久後確認文章的某人還製作準確的比對照。

－被剪了一模一樣(照片)

└嘿

└瑟瑟發抖

└瘋了

－呵呵呵 真的合成了嗎 太搞笑了 到底在幹什麼 竟然造假到這種地步？

－哇 本以為大世鎮要被開除了 原來是操控股市啊

└瘋了哈哈哈哈

└從現在開始買進

留言增長越來越快。

甚至沒過多久，有人還找到原照片拍攝的時間是──大世鎮參加學生會長選舉的時候。

－搜尋青松高中網站時 找到類似的宣傳照片。好像是競選活動的時候？

└哇 真令人忌妒

└從造假文章裡就提到什麼選舉 從那時候就很假 呵呵

└哇 造假的孩子真的是咬緊牙關寫的嗎

└現在被發現了 肯定跑走了 就像沒有牙齒一樣呵呵呵

至此，這篇文章的截圖開始流傳到SNS和社群上。

［大世鎮的校園暴力照片被竄改］

［誰找到大世鎮的原照片］

就像第一篇文章上傳時一樣，留言瞬間增加了。

由於添加偶然找到的色彩，這篇文章看起來更加真實。輿論很快就嘲笑起那個告發校園暴力的文章

一直失眠的大世鎮粉絲們也迅速加入分享截圖活動。

他們奮發圖強發評論，把＂照片是偽造的，內容可能是真的＂之類的留言全部驅趕出去。

告發文章是捏造的訊息瞬間佔領網路輿論。

這是當天上班時間結束之前發生的事情。

＊＊＊

「刪除了。」

大世鎮喃喃自語。

照片被揭穿是造假後，風向完全傾斜，寫告發文的傢伙悄無聲息地刪文消失。

如果堅持咬下去的話，事情就會變得很難，但可能因為風向快速轉向，所以就放棄了。

「……真是萬幸。」

大世鎮深深鬆一口氣，頭撞在桌上。緊張一緩解，他似乎就感受到疲倦。

「謝謝你，我真是的……都沒臉見人。」

確實值得感謝我。如果把那篇草稿原封不動提交上去，就沒有這麼簡單能解決。

'販賣數據1勝……'

作夢也沒想到，當初為了看價格走勢、到處在網路閒逛的時間，現在竟然能利用上。這份辛苦……算是還清我的罪吧。

「說到底……如果沒碰過菸，就不會發生這種事了。」

大世鎮喃喃自語。好像也知道自己做了傻事。

「為什麼要抽菸啊？」

「……啊，當時……在出道組被淘汰。明明已經錄了DEMO……除了我之外，其他人都出道了，專輯也賣得很好。」

「……在Happy Friends裡？」

那裡近5年來，沒有出現過成績不錯的男偶像吧？

「不，在別的地方……所以有一段時間有不想組團體的想法，因此就跑來這間。」

「是嘛。」

出道三、四年，從第一張專輯開始就大獲成功的男團只有一兩個。

而且兩個團體都是大型經紀公司。

'……即使會晚一點，只要繼續堅持下去不是更好嗎？'

從17歲開始，過了5年，現在是22歲。這個年齡很適合在隊伍裡以年長者的身分出道。與其去Happy Friends，還不如繼續留在大公司。

「……當時跨下海口說今年內會出新人，所以簽了合約……結果沒有，就這樣過4年了，哈哈。」

「……」

原來如此。

本來口頭合約就不該相信，但他那年才高一，甚至連精神都崩潰了，應該沒有精力去管這些。

「而且你也看到了，出演該節目的Happy Friends公司底下的練習生中沒有一個能馬上出道的，所以我一定要在這個節目中出道……」

「……」

「所以我要說，再次感謝您阻止我退出節目，朴炆旲。」

這小子竟然這麼赤裸地說出自己的內心話，這還是第一次。

'這就是所謂的誠意嗎？'

「好吧，多感謝吧。」

「……什麼？哈哈！」

大世鎮笑著又往桌子上撞頭。他雖然想笑，但可能太累了，有點笑不出來。

我戰戰兢兢地想著。

'……太隨意了嗎？'

因為他屬於毒販高危險群，所以想保持距離，但不知從何時開始，就變得太過親近了。

'但從目前的跡象來看，機率確實很低。'

大世鎮大概在校園暴力爆發時就直接辭演，沒能出道的機率很高。

即使沒有辭演，要像現在這樣改變輿論也不容易，因此也很難出道。

'嗯，但童星李世振現在也沒有出道的感覺。'

儘管如此，李世振的播出和形象可能受到＂朴炆旲＂這個變數的影響，因此這邊的可能性更大。

'總之，這不是眼下最重要的問題。'

薛丁格的毒販，還是先放在盒子裡吧。現在重要的是兩天後的團體賽舞台。

鈴鈴鈴鈴鈴！

「哦哦哦！！」

「呃……」

伴隨著早晨的氣象警報，隊員們從床上蠕動起來。

'沒有休息的一天又開始了……'

這時大世鎮又搭話了，好像是剛才對話的延續。

「不，真的……這個結束後我請你吃飯，想吃什麼？」

「牛肉。」

「……不是國產也可以吧？」

「好吃的話。」

距離團隊彩排，只剩下50個小時。

＊＊＊

第三次團體賽舞台是在大型舞台上，那是Tnet招牌音樂節目──《Music Bomb》的攝影棚之一。

現在這個地方是偶像前輩們曾經站過的舞台，因此希望參賽者能好好展示帥氣的舞台。其實就只是想拍一些反應片段。

「就在三天前！VTIC進行過事前錄製！」

「嗚啊啊啊！！！」

主持人的一番話讓參賽者們歡呼雀躍。

事實上，舞台布景完全不同，除了使用同樣的空間外，沒有其他共同點。

但作為參賽者們能跟頂級偶像使用同樣的空間，這點本身就讓人興奮。

我也沒有心情不好。

'VTIC……他們確實很不錯。'

因為數據單價很高，所以拍起來很有意義。

「就像偶像前輩們一樣，希望大家盡情發揮自己的實力！」

主持人讀完台詞後，彩排正式開始。

「各位！跟播放的順序一樣！」

「是的！」

瞬間，指示聲和音樂聲使舞台現場一片混亂。

從順序上來看，參賽者們還有空閒。所以月兔隊先聚在角落裡。

「我們來加油吧？這段時間真的辛苦了，讓我們展現出很精彩的舞台吧。」

「哦，好啊。」

「嗯，好吧。」

隊員們緊張地點點頭。但可以清楚地看到，這種緊張感並非出於不安，而是出於期待。

「月兔隊。」

隊員們紛紛舉起手。

「加油！！」

充滿鬥志的吶喊聲響起。

'天啊。'

雖然周圍沒有近距離的攝影機，但我還是爽快地參與這件事，這讓我感到很陌生。

即便如此，心情很不錯。

「那我們走吧！」

舞台就在眼前。