第38話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

突然覺得怪談上班也很好嗑

－第38話

「首先……我想出演《喜歡等待》。」

「……！！」

善雅賢明顯動搖了。

他似乎沒有想過我會同意他的選曲。

「那，那個，真的嗎？」

「是的。」

《喜歡等待》確實是好歌曲，而且是5年前的歌，這一點很加分。

至於金來彬提到的《Hone》是前年的歌曲。

'雖然第一次團體賽的時候就想過了，但VTIC的最新歌曲都很有負擔。'

金來彬本人看起來很有自信，但沒有必要冒這個風險。

可是不能完全忽略金來彬的意見，畢竟他是編曲的主力。

如果想利用這傢伙的特性《大師》，不管是什麼，都要給出符合他自己喜愛的關鍵詞。

與善雅賢欣喜若狂的表情相反，金來彬則有點沉悶。看來有預想到自己的意見不會被採納。

「但＂自主製作＂是這次團體賽的主題，不可能直接使用原曲。」

「啊……」

「所以我希望能加入一些破格的編曲。個人覺得來彬之前提到的＂東洋風＂很好。」

「那個，」

金來彬若有所思愣住一下，接著喜出望外。

「確實，歌詞也不突兀……只要把樂器選好，就能做出非常有趣的編曲。如果舞蹈也按照編曲進行修改的話，就有可能出現令人印象深刻的舞台。」

「真是萬幸。」

總之金來彬就這樣接受了。

那麼剩下的就是大世鎮和黃金1。

我轉頭看向兩人。

和我對視後，大世鎮泰然自若地笑了。

「那麼就用性感的東洋風？」

「…！」

「反正使用東洋風格也要決定什麼樣的氛圍。既然如此就用性感的概念吧！」

這句話沒錯。

'他當初就有這樣的想法吧……'

到目前為止提出的意見中，沒有不同意＂性感慨念＂的意見，所以我不管回答什麼問題，都會變成這樣。

'說得恰到好處，讓人難以拒絕。'

果不其然，黃金1嘆息後，用開玩笑語氣道。

「你真是個了不起的傢伙，真是……」

實際上就是這樣的意思，另外從兩人的表情來看，似乎也都接受了。

「哈哈，我？」

大世鎮聳聳肩，就這樣選曲參考四個隊員的意見。

'既然如此，剩下的也加上去吧。'

很少有觀眾不喜歡溫馨民主的團隊氣氛。我重新開口。

「那兔子也加上嗎？」

「嗯？」

黃金1擺擺手。

「啊，我說的？沒關係，我只是說說而已。」

「不，感覺很適合。」

「……兔子嗎？」

「是的，我們國家以前的故事裡不是有兔子嗎？」

其他隊員似乎想起以前聽過的故事。

「龜，龜兔故事 (별주부전)？」

「那個……兔子和烏龜賽跑是我們國家的故事嗎？」

「那是伊索寓言。」

大世鎮在隊員們中笑得最厲害。精明的傢伙。

「月兔？」

「月兔。沒錯。」

這是一隻兔子在月亮上用磨坊製作年糕的古老故事，別名為月兔。

在童謠的歌詞中＂在桂樹下＂也非常有名。

「…要用什麼方式變得性感？」

黃金1困惑地嘀咕著，這是不是破壞童心？他似乎想起類似花花公子風格的兔子。

但金來彬似乎喜歡這個關鍵詞，已經瞪大眼睛。說實話我不用開口，這很舒服。

「與其直接沿用，不如按照主題重新構思就可以了。如果能巧妙地展現夢幻動物的形象，那風格就很有吸引力。」

「哦，是嗎？當然，如果能參考我的意見就很好了。」

黃金1猶豫地點點頭。大世鎮立刻把情況整理清楚。

「嗯～我也很喜歡！那我們先舉手表決吧？」

周圍的幾個隊伍已經選好歌曲並通知製作組。

從時間上來看，我們隊伍也該慢慢做出選曲的結論，然後進入細節討論。

「這次的舞台，贊成將《喜歡等待》以月兔的性感東洋風格重新詮釋的人，請舉手！」

隨即全體人員都舉手。大世鎮剛說完也跟著笑著舉手。

「哇，真的很民主～大家的意見都反應出來了。讓我們一起努力吧！」

「好的！」

「耶～」

就這樣討論和開始時一樣，在氣氛樂融融的掌聲中結束。

就是這個時候。

「我說了不要！」

旁邊的另一個隊伍裡有人大喊大叫站起來。

正好一張臉出現在視線裡，是李世振。

「什麼呀？」

「哦……」

「在吵架嗎？」

參賽者們在周圍竊竊私語。

但大家都克制自己少說話，因為說廢話可能會變成剪輯下的犧牲品。

與此同時，李世振盯著對面的參賽者。

看到表情嚴肅的崔元吉和沮喪的車宥真。

但對峙局面並沒有持續太久。

回過神的李世振咬緊牙關，轉身離開拍攝現場。

「……！！」

「哇，他們……」

好在柳清佑很快恢復鎮靜，趕緊跟著李世振走出去。

「你們稍等一下…世振？李世振！」

一台攝影機匆匆地追上柳清佑。

「……」

哇，那邊真的…裂開了。

如果連頭腦清醒的車宥真也被捲入其中，那這氣氛也可以理解。

「唉……」

黃金1發出短暫的嘆息聲。

金來彬可能想起上次團體賽的心理陰影，臉色變得陰沉起來。

然而，沒有人上前去安慰或提問隊員們，

拍攝已經幾週了，沒有人不瞭解情況。

'愛管閒事會變成節目的祭品。'

於是，<兔子班>連忙向製作組報告選曲的內容，接著就前往排練室。

這是明智的判斷。

＊＊＊

<兔子班>回到宿舍，已經過了午夜。

所有人都像枯萎的豆芽菜。

「臥室真好……」

大世鎮倒在床上發出哀鳴。

10天以來，經歷從編曲到舞蹈、以及舞台風格都要自己看得辦的日程安排。一副被KO的樣子。

「要，洗漱完……」

善雅賢留下這句話後，沒能從床上起來。

「……」

隨著編曲的進行，加上重新創作舞蹈，他一直處於極度緊張的狀態，最終精神似乎無法支撐下去。

黃金1說要吃點東西，搖搖晃晃地去別的房間。好像跑去吃黃金2的泡麵，應該會看著辦吧。

「……我可以先用浴室嗎？……」

「好。」

金來彬叫了善雅賢幾聲，但沒有聽到回答，就向我請求諒解，接著走進洗手間。

現在這個房間只剩我清醒著。

啊？我為什麼看起來完好無缺？

因為狀態窗的關係。我想起顯示在狀態窗下面的新特性。

［特性：酒神500(B)］

－頭腦清晰、身體健康！

：所有疲勞累積速度-50%

這是上次團體賽播出後，作為”名聲成就”下一階段的獎勵而抽出的特性。

［成名的崛起！］

50萬人記住你的存在！

：抽取英雄特性← Click!

說實話，這個數字給人一種不真實感。

50萬人？

如果按照正常程序，到底要出演多少節目，才能讓50萬名以上的觀眾記住一個參賽者呢？即使是排名靠前的參賽者，這個數字也是驚人的。

從速度上來看，似乎很快就會突破100萬人，這一點令人毛骨悚然。

'100萬人把我…不，會記得＂朴炆旲＂嗎？'

這個時候，我總覺得是別人的身體，真是萬幸。

總言而之，抽獎大獲成功。這是至今為止獲得最有用的特性。

雖然肺活量沒有立刻增加，肌肉力量也沒有增加，但在需要體力大量消耗的忙碌日子裡，確實變得輕鬆。

'明明最近很辛苦，但還有時間可以整理思緒。'

我從座位上站起來，並且伸懶腰。但還是要說，我也很累也沒什麼精神。

'金來彬出來的話，就趕緊去洗漱睡覺了。'

這時，房門發出聲音。

叩叩。

「……？」

黃金1嗎？但如果是那個傢伙，就不會敲門而是直接進來。

'如果是工作人員的話，早就說出是誰了。'

完全不知道會發生什麼事情。

叩叩叩叩！

但敲門聲仍在繼續。房間內的隊員們處於筋疲力盡的狀態。

'…麻煩了。'

我嘆一口氣，站起來打開房門。

「…！」

車宥真站在外面。

這倒是出乎意外，但可以理解。應該是來見同一間經紀公司出身的金來彬。

問題是，他磨磨蹭蹭的。

車宥真抽泣著，哭到連鼻水都流出來了。

「……」

'…為什麼來這裡哭？'

非常困惑。

宿舍走廊和房間裡都設置了固定攝影機。如果是這樣，這傢伙哭著來到這裡，應該也被拍到，真不知道在節目上會呈現成什麼模樣。

不是，為什麼非要來到這裡呢？

'向柳清佑商量不是常識嗎？'

如果是柳清佑的性格早就安撫好了，為什麼要跑來其他隊伍製造麻煩？

'不過，他看起來不像那種會想這些事情的傢伙……'

思緒萬千的我沉默片刻後，終於開口道。

「…找來彬嗎？」

「我來見哥和金來彬。」

車宥真用不明確的發音回答。

'我怎麼了？'

好像沒什麼交情…看來他很喜歡上次的團體賽啊。

似乎覺得結果很好，過程(站在車宥真的立場上)沒有太大的煩惱，所以很有意思。

'這次嚐到團體賽的地獄，就懷念起上次的感覺。'

總之在這裡讓他回去的話，不管節目中出現什麼畫面，都不會有正面的編輯。

我只能強忍著嘆氣道。

「進來吧，來彬在洗澡。」

「是的……」

車宥真繼續抽泣著，走進房間裡。

其他隊員都在床上睡得很香，我確信這種程度的噪音是絕對不會叫醒任何人，所以沒有刻意降低聲音。

我先讓他坐在附近的桌子前。

'要不要給他什麼？'

我心煩意亂看著車宥真的樣子，從包裡拿出幾個巧克力棒遞給他。

吃點甜食會比較好吧。

「謝謝……」

車宥真用含糊不清的發音接過巧克力棒，並且放進嘴裡。

「……」

房間裡只響起咀嚼巧克力的聲音。而我煩躁地想著。

'這個…X的要問點什麼嗎？'

如果無緣無故詢問，有可能不小心插手別人的隊伍，那就會變成更可怕的事情。

即便我一直不說話，讓金來彬來對話，也是一個問題。

'金來彬也不是那種社交能力出眾的人。'

真不知道這個情況會演變成什麼事態。如果矛頭突然指向我，那就真的太難了。

最後，我懷著踩地雷的心情再次開口。