自我娛樂的翻譯
請支持官方中文
#005激流勇進(2)「……第一次看到這麼大、這麼閃耀的聖所。」
被突如其來的變故嚇得目瞪口呆的我不同，班傑明似乎知道些什麼。
大約10秒後，我才意識到＂招喚出地面上的金色圓圈＂是我的能力。
實際上看到宛如遊戲中的特效後，雖然有些愣住，但直覺告訴我在這裡問＂這是什麼＂，是一件愚蠢的事情。
［總之，孩子們不會因為我而受傷。班傑明也一樣。］
我的聲音彷彿在卡拉OK店一樣響起。
於是正在翻轉的光圈慢慢暗淡下來，不久就消失得無影無蹤。好像是根據我的話語而退去。
「您給我神托，我相信您。」
「……」
現在的班傑明是過去一周以來見過最溫和、最開朗的神情。
我沒有回答任何問題。
因為很難控制表情，而且想要立刻回房間學習的東西也堆積如山。
神殿、聖所。再加上班傑明突然行動的原因。
我變得焦躁不安，就像沒看完考試範圍就進入考場的人一樣。
＊
「加納爾，我們聊一會吧。」
我最終蓋上習題本，不，是神學書籍，並抓住一位小朋友。
早晨散步時看起來還很幸福的加納爾，來到下午時卻明顯表現出不安的態度。
中午伺候時臉色也不好，說話也總是尷尬笑著敷衍過去。
「啊，王子大人。」
「你先坐下，吃飯了嗎？」
孩子小聲回答說是的。那雙金色眼睛正在顫抖著。
肯定是從班傑明那裡聽到什麼，或者發生這孩子不知道的事情。
讓我感到不安的當事人班傑明，散步後不知道去哪裡。
對於我的疑問，他什麼都沒回答就消失了。
「剛才在院子裡，班傑明對我說一些奇怪的話，你知道什麼嗎？」
「哇！」
加納爾有一副懂事的面容。
雖然很有眼力，但似乎對演戲和說謊沒有天賦。
還是因為在我面前，他才不敢隱瞞？
「如果是有關我的消息，那我也需要知道。」
當然，或許不是什麼特別的事情。我努力壓抑心中的不安。
這一個星期我過得很安靜，按照計劃跟皇子沒有見過一次面。
我甚至沒聽過＜辭職後，我成為異世界的公女＞主人公克里斯泰爾的近況。
也就是說主人公和男主角，跟我的活動範圍從未重疊過。
「那個，王子大人，就是……」
我靜靜等待他的下文。
我深知催促這年齡層的孩子們趕緊坦白，只會適得其反。
至少對恩書來說是這樣的。
「那個……聽說有小偷闖進來。」
「嗯？」
什麼？小偷？不是間諜，而是竊盜犯？
我不禁覺得困惑，到底是什麼厲害的東西被偷了，連我都要忍受班傑明說一些莫名其妙的話。
看到我的神情變得奇怪，加納爾反而露出安心的表情。
「果然王子大人不知道啊，我就相信會是這樣。」
「不，班傑明甚至還談到殉教。即使這是與我無關的事情，也要好好瞭解事態。」
我有一種預感。在我不知道的地方發生重要事件的預感。
這或許就是構成＂退世公＂主線劇情的事件。
為了不被河流沖走而積極努力，但石頭也不會變成磐石。當河水湍急時石頭終究會支撐不住，然後被沖走。
那麼，我至少想了解那個託付我這副身體的河流是什麼情況，還有哪些是急流、哪些是緩流。
「聽說是寶物失蹤了，而且似乎是神器……」
－咚咚
沉重的敲門聲，讓我們閉上嘴，轉過頭來。
「請進。」
聽到我的話就開門的是班傑明。加納爾急忙從座位上站起來。很奇怪他去了哪裡、做了什麼，現在才出現，然而他先開口道。
「王子大人，有客人來了。」
「客人嗎？」
「我是帝國近衛隊副隊長伊莉莎白．穆特爵士。」
瘋了。
「我沒有約人。」
「打擾一下，王子大人。」
班傑明身後突然出現一位年經女性，她隆重地行禮。
我驚慌地站起身來。
她有一頭捲曲的橄欖綠短髮，跟一雙華麗的灰色眼睛。
制服上掛著展現她功績的勳章。
「在里斯特帝國與佩內蒂安神國的邊界上，發生一起重大的竊盜案。對此，我想請教王子大人幾個問題，因此急忙請求覲見。請原諒我事先沒有告知您這一點。」
如果不原諒她，就會成為奇怪或可疑的人。
我慢慢點點頭。
明明知道她是誰，卻依然接受見面，面對不得不面對的現實，我只能吞下乾澀的口水。感覺剛才的想法都變成實體。
這個不是河流，而是激流勇進的水道。
＊
自從我來到這裡，唯一偷來的東西就是呼吸用的氧氣。
我挺直腰桿，想起自己是無須心虛的人。
「果然，您喝的是沒有提神成分的茶。」
首先開口的是穆特爵士。
她正在品嘗加納爾端來的木槿花茶。我現在才明白這句話是什麼意思。
主神教的神官們盡量避免去喝擁有咖啡因或酒精的飲品。
理由是強制醒著或在判斷力模糊的頭腦下，是無法正確培養神力的。
如今，這已經成為一個習俗，只有非常虔誠的神官會遵守。在＜主神教的教規和信仰＞第一章中所記載著。
第一天我要求喝香草茶時，班傑明和孩子們大吃一驚，可能沒想過王子會如此忠實教義。
畢竟，王子直接被人稱為＂神國花花公子＂。
對我來說，無異是瞎貓碰到死老鼠。
「香味真好聞，也得推薦給皇子殿下，他總是喝濃咖啡。」
「那個，您可以直接進入正題。」
聽到我直接打斷閒聊，她露出意外的眼神。
但我不需要知道賽德里克皇子是個喜歡喝濃縮咖啡的受虐狂。
「穆特爵士不是也很忙嗎？聽說是重大的竊盜事件。」
而且，最重要的是，我不想跟妳長時間說話。
「事情都由近衛隊長來做。我就只是榮譽職位而已，請叫我伊莉莎白就可以了。」
她笑著回答。我好不容易才把嘴角上揚起來。
伊莉莎白爵士是伯爵領主，她的職位絕不是榮譽職位。
「那麼，冒昧地問您幾個問題。」
近衛隊副隊長又喝一口茶，慢慢地開始盤問我。
她左手拿著茶杯，手指上的戒指正在發光。
「3月17日晚上你在哪裡做什麼？」
「3月17日的話……這是我第一天來到這裡的時間。好像只是洗漱一下就睡著了。」
因為我是3月18日早晨在這裡睜開眼睛，所以不太確定。
不過，我的專職照顧者和監視者班傑明既然這麼說，那肯定是對的。
「請問您在入睡前後是否與外人有過接觸？」
「不，但問班傑明會比較準確。因為那時我太累了，記不太清楚。」
「已經問過了。他也給出同樣的答案。」
所以班傑明才離開好幾個小時，我點點頭。
「請按照時間順序說出3月24日接觸過的人。」
「是昨天的話。嗯。加納爾和雙胞胎過來叫醒我，穿衣服時，班傑明也陪著。下午散步的時候見到園丁們，但我還沒有記住他們的名字。」
「一般不會記住的。」
她的回答帶點笑意。
「正如加納爾所說。聽說貴人您對侍從很親切，對園丁也很尊重。」
嗯，我不能這樣說，因為侍從們比我妹妹小，園丁們是父母或奶奶輩。
「因為這樣比較舒服。」
只能用這種程度來形容。這似乎不太符合社交性，但又是很真誠的回答。
「聽說侍從中有雙胞胎嗎？」
伊莉莎白爵士轉移話題。
「啊，他們是貝朗男爵的孩子，長得不像，只是身高一樣。」
我回答那兩個緊跟在加納爾後面的少年們，他們滿13歲。
最後我說，從那之後再也沒有見過其他人。
當初，固定服侍我的只有班傑明和加納爾、貝朗雙胞胎，至於其他侍從在人手不足時偶爾會過來。
「如果是貝朗男爵的話，我小時候拜訪過。」
「原來如此。」
「男爵夫妻是親切的人，應該寄一封久違的問候信了。」
好像沒問很重要的事情，看來訊問差不多結束了，她才說起閒話。
接著她從座位上站起來，用乾淨俐落的身姿行禮。
班傑明在花園裡激動不己，而加納爾坐立不安，至於伊莉莎白爵士本人也說這是＂重大事件＂，但氣氛過於輕鬆。
當然，我真的什麼都沒做，這是很自然的情勢。
「再見，王子大人。」
她離開前與我道別，我用笑容敷衍應對。
與＂皇子的摯友＂即興見面，一次就夠了。
＊
「王子大人，您今天真的辛苦了。」
前來遞上枕邊水的加納爾跟我說話。
我坐在床上翻看教材，或者更準確說是＜神力運用的理論和實踐＞，結果迎來孩子。
「你為了接受審問也辛苦了。不知道為什麼要跑來，問我們別的區域被偷的事情。」
「別說了，我真的嚇一跳。」
孩子深深嘆一口氣。
伊莉莎白離開茱麗葉宮後，我從班傑明那聽說情況。
這次被偷的＂邊境神殿＂距離皇宮很遠。
據說要穿越無數的傳送門，就算從最後的傳送門出來，騎馬也要跑上一週才會到達。
「那裡不是戒備非常森嚴的地方嗎？」
我在書上讀過。
邊境神殿是大陸上最大的神殿，位於里斯特帝國和佩內蒂安神國兩國的邊境。
而且，那裡還是目前空缺的教皇住處。
教皇當選後立即喪失國籍，因此他所居住的邊境神殿，是帝國與神國聯合護衛的中立地區。
「是的，羅梅羅宮的侍從們說，沒有痕跡也沒有目擊者，只是神器消失了。如果是神國偷走的，當然會轉移到神國內，也不知道為什麼要找王子麻煩。」
我也覺得這點很好笑。看來因為是人質的關係，所以覺得很好欺負。
被當成人質的王子，即使真的幫助竊盜案，一到皇宮後，行李肯定都被檢查過，怎麼可能帶著寶物進宮呢。
「就當作是案件調查吧。」
我漫不經心說著。
實際上，伊莉莎白爵士的行動和言語並不嚴肅。
如果把我當作嫌疑人看待的話，就不是她過來，而是近衛隊長來了。
或者我會被帶到某處接受審問。
「好的，晚安，王子大人。」
「你也晚安，加納爾。」
孩子熄燈後，鞠躬離開房間。
我向他的背影揮手，接著慢慢躺下。
看著天花板就想起恩書。她有說過這樣的話嗎？
好像沒有。
雖然記得神殿、婚禮等事情，但想不起來什麼寶物消失或＂我們耶修＂被冤枉的內容。
看來我的預感果然錯了。激流勇進什麼的。
雖然不是重要的事件，但周圍的人都鬧哄哄的，所以我也被動搖了。
是啊，預感就只是錯覺而已。
－卡搭
這時，門在沒有敲門的情況下被打開，有人進入房間。
來人是雙胞胎侍從──貝朗兄弟。
沒有留言:
張貼留言