【中文歌詞】同級生 - 押尾コータロー/尾崎雄貴

同級生 劇場版 主題曲

帶點純真又惆悵的青春期戀愛阿

翻譯有誤請糾正

作詞：尾崎雄貴

作曲：押尾コータロー

編曲：Galileo Galilei

歌手：押尾コータロー / 尾崎雄貴 (from Galileo Galilei)


時計のいらない

不需要時鐘的計時


はかれない長さの春を

難以預測的漫長春季


浮き立っては 歩いていく二人の距離

因為兩人行走的距離而高興


数センチが とても遠い

可是僅是幾公分的距離卻如此遙遠


ほら今 飛び立て

現在飛向雲端


夏の雲を手で掴んだ

抓住夏日的浮雲


形がなく

這無影無形、


くすぐったい ような気持ちで

悸動不已的心情


風に吹かれ 焦っていた

微風吹拂 帶來一絲焦慮


いこう

走吧


覚えているかい

你是否還記得


どこへいくのか

那個要前往的地方


決めないでいいよ

不用刻意去決定


このまま続けよう

就這樣順其自然


時計の針を巻こう

轉動著時鐘的指針


境目のみえない秋に

看不見邊界的秋天


身を縮めて歩いていく 二人の距離

縮起身子往前走的兩人之間的距離


数センチは 特別な何かで

這幾公分距離表示你我特別的連結



思い出せるかい

你是否還記得


出会った日のこと

你我邂逅的那一天


今も変わらず

現今依舊沒有改變


あのまま続いてる

就這樣持續下去


ほら今 飛び立とう

現在翱翔起飛


巡りゆく季節の端で

直到季節交替的末端


思うことは どこまでいけるかってことで

心中想著 到底能走多遠呢


風に吹かれ 期待してた

微風吹拂 期待著往後的日子


いつまでも

無時無刻