第35話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

 －第35話

善雅賢和大世鎮在進入拍攝現場前，纏著要吃點什麼再去，所以我們在餐廳見面。

「哦，炆旲你好～」

「啊，啊，你好……」

即使前面擺著食物，兩人的表情依舊很沉重。

其中一個成為社交用的反應販賣機，另一個則是欲哭無淚的臉。

'是因為負投票嗎？'

這是最有常識的推測。

本來想放任不管，但覺得吃飯時總要做些什麼，所以就問一下。

「是在擔心股票嗎？」

「恩，恩？」

「兩個人的表情都不怎麼樣。」

於是兩人反射性互相看著對方的臉。

由於自己的狀態本來就不好，自然也沒意識到對方也心情不好。

「…啊，炆旲是鬼啊～不是，嗯…很難不擔心。上網看太多了，哈哈。」

大世鎮勉強說話，聽到這句話，善雅賢也悶悶不樂點點頭。

「怕，怕被討厭……」

哎。

看起來好像把沒必要看的文章都找過了。從這氣氛來看，他們整晚都沒離開SNS，一直搜尋自己的名字。

現在要去拍攝現場，就會透過數字確認多少人討厭自己，所以飯吃不下也是可以理解的。

'…即便這樣，也要吃飯再過去。'

我思考一會，終於嘆氣道。

「既然是選秀節目，比起是討厭，還不如說是牽制比較多吧？票數大幅減少也代表著很有前途。」

「……！」

在目前的團體戰中，排名高的傢伙們聚集的隊伍，在現場投票也只拿到第三。

「意思是說，主要不是大量降低，就沒有必要在意。」

當然，這樣說也不能不在意，但只要心理覺得勝利，至少心情會好上一些。

果然大世鎮首先恢復了。

「確實如此。」

接著苦笑拿起勺子，就嘀咕著。

「…我這次真的要有所作為。練習生時期太長了……總之，好好吃飯，加油！」

這小子把不經意冒出來的話趕緊收拾好，就鬥志昂揚地繼續吃飯。

善雅賢雖然依然露出擔心的焦慮表情，但聽到＂吃完飯再去，不是更好嗎？＂時，他還是努力吃起飯。

'吃一頓飯好難啊。'

我強忍著嘆息，重新開始吃飯。

因為是後起之秀，所以被打擊到，但認知度也不錯，連從未通過編輯而被毀滅過的孩子們也這副模樣，其他參賽者大概也是這樣吧。

'今天的拍攝氣氛可不是鬧著玩的。'

事實證明，這預測完全正確。

「……」

從面臨淘汰危機的參賽者到排名較高的參賽者，都充滿死氣沉沉的氛圍。

因為引入＂不喜歡就踢人＂的投票後，網路上對參賽者的誹謗和謠言更加嚴重。

開心的傢伙只有車宥真，不是來自第一名的自信心，而是個性問題。

「為什麼沒一起去？」

甚至還跑來跟我說，他那天去看廣告的經歷，真是了不起的個性。

片刻後，拍攝開始了。

「《重新上市！偶像股份公司》，歡迎大家來參加第二場排名發布會！」

雖然不知道播出會是什麼模樣，但這次排名發表儀式的氣氛比任何時候都還沉悶。

「由於新引入的制度──《出售股票》的關係，排名將取決於有多少人購買和出售，而首批排名已經統計好，今日將隆重公布。」

聽到有人吞口水，並傳來小聲的祈禱。

「在那之前，應該先宣布上次團體賽的第一名吧？我曾說過，最終獲得第一名的隊伍將獲得豐盛的獎勵。」

主持人在沉重的氣氛中愉快地暢所欲言。

「正是，《出售股票》無效！」

「…什麼？」

「嗯？」

瞬間，周圍一片錯愕。

「獲得第一名的隊伍，能免除《出售股票》來評定本次的排名！」

反應沒有變大，反而變得無力，甚至有人小聲嘀咕。

「太過分了。」

如果有在尊重參賽者的話，這作法根本不會實施。但製作組就是隨心所欲增加或減少福利。

'當初負投票也沒有事前通知，就直接在第6集上播出，還能指望這些傢伙什麼呢？'

「第一名是…恭喜！重新詮釋《Fingerprint》的Ｇigantic隊！」

崔元吉選出的隊伍最終獲得第一名。

本來因為《出售股票》制度而確定落選的崔元吉，這消息算是一個喜訊。

看到崔元吉鬆一口氣，我心想這其實也不是好事。

'那小子麻煩大了。'

如果因為負投票而落選，同情輿論上升的機率很高。

但如果是因為運氣好而沒被淘汰，除非他在下場團體賽拿出優良的表現，不然的話，負面輿論肯定會大量爆發。

總之，第一名的發表結束了。

「那麼，現在開始排名發表儀式！」

這次的合格數是30名。和上次的排名發表儀式一樣，從第28名開始發表。

「第28名，朴俊京選手！」

事實上，前20名並沒有太大的變動，沒有一個人票數下滑得特別厲害，也沒有人下降得特別少。這些能進入這段排名的參賽者一一被點名，並沒有什麼反轉情節。

變化是從前20名開始。

「第20名是…崔元吉選手！」

「哇。」

「太好了！」

這排名比黃金2還要高。

或許是崔元吉的粉絲們意識到負投票的影響，所以紛紛聚集起來進行投票，所以排名反而提升。

崔元吉說完長篇大論後就開始道歉。

「…另外，我深刻反省自己不成熟的態度……啊，以後我會給大家展現更好的面貌。」

然後哽咽著坐在自己的排名上。

'還不如拿黃金2來道歉呢？'

這事情不是我要擔心的問題，還是擔心我的名次吧。

總結排名的話……李世振暴跌，金來彬成功起死回生，穩居第6名。

至於大世鎮等曾是崔元吉隊伍的參賽者們都是上升，這是因為沒有負投票的影響。

看這情況，恐怕我也會下跌，如果被迅速點名，也要做好即時反應的準備。

但沒必要這樣。

因為我排名上升了。

「第4名是……朴炆旲選手！」

「……？」

在這個混亂的局面下，真是意外獲得不錯的成績。

本以為第5名沒有被叫到，我會暴跌到28名以下，沒想到排名反而上升到第4名。

我慌張起來，但還有更慌張的事情等著我。

「恭喜你！」

柳清佑站起來，走到我面前，臉上帶著欣慰的表情拍著我的後背。車宥真也跟著向前祝賀。

「恭喜你！」

'我本來就想裝作認識的樣子……'

看來是舞台反應太好，讓彼此之間拉近不少距離。

尤其是柳清佑，因為上次的隊員們都落選了，所以現場沒有更親近的參賽者。

我大概接受大家的問候後，就跟猶豫不決的善雅賢擊掌，接著走上講台。

感覺自己成為受歡迎(인싸)的人，真是太陌生了。

「…首先，感謝股東們購買股票。我會銘記與實力相比，排名明顯過高，但無論如何我都會努力取得投資的成果。」

正式的答謝剛結束，主持人就插話進來。

「朴炆旲選手，每次在舞台上都會以獨特的創意給股東們帶來快樂。請問您下次還有什麼想嘗試的概念嗎？」

這個問題太難回答，還不如讓我賣萌呢。

就籠統地說出來吧。

「…接下來，我想嘗試一些更愉快的。」

「哈哈，開始懷念《POP☆CON》了嗎？朴炆旲選手，期待您下一個舞台。」

怎麼有主持人會把愉快與爆米花結合？

當然不能盯著主持人看，所以乖乖地低頭回到座位上。

第4名的華麗沙發，說實話感覺有些尷尬，但坐起來腰部很舒服，我心情變得輕鬆，等待剩下的排名公布。

「第三名是～車宥真選手！」

「哇。」

「不是第一名嗎？」

上次排名發表儀式上排名第1的車宥真下降2個名次。

但他本人似乎不在意，帶著＂獲得高名次真好＂的開朗感想，坐到沙發上。

接著是眾望所歸的第1、2名的對決。

進入決賽的是柳清佑和善雅賢。

'他不會暈倒吧？'

善雅賢跌跌撞撞站起來。他一臉就是如果獲得第1名就會昏倒的表情。

「《重新上市！偶像股份公司》，光榮的第一名是…恭喜你！柳清佑選手！」

「謝謝！」

第一名是柳清佑。其實只要不出意外，早就知道會是這樣。

因為是國家隊的出身，在節目形象上也很有好感，所以應該不會受到負投票的影響。

柳清佑和善雅賢的感想結束後，發表了第29名和第30名的參賽者。由於時間拖得太久，都覺得背快要痠痛起來。

但真正的高潮還在後頭。

「如果沒有《出售股票》制度，你們會拿到的排名！」

因為製作組的傢伙們公開了得票數和被削減的票數，重新排列後放在銀幕上。

周圍時不時傳來嘆息聲。

「看不下去了。」

我也趕緊在銀幕上找到＂朴炆旲＂。

［買入：893,452/賣出：12,257］

［總排名：第4名/買入排名：第3名］

第三名？

確認一下，發現原本會排在第4名的是善雅賢。

看來排名高的投票數都差不多，只是在負投票有明顯的差異。

但比起遺憾，我倒是產生不同的感覺。

'這個出乎意外……很不舒服。'

［賣出：12,257］

是的，明明結果不錯，但看到希望＂朴炆旲＂落選的數字……就感覺有點奇怪。

'這個打擊感比想像中的……'

……等一下！

'別再胡思亂想了。'

我的目標是出道避免死掉。

你他X的只考慮這些還不夠啊。在這種情況下，90票中有一個人出現＂不喜歡＂又怎樣？

'我們要感謝89萬張能夠阻止死亡的票數。'

我把情況弄清楚後，就結束我的想法。

但環顧四週，大部分人不管名字如何，臉上都掛著＂我超在意＂的臉。

'這次的團體賽應該能順利完成。'

孩子們哭著流鼻涕的樣子已經歷歷在目了。

＊＊＊

「請稍等一下！」

製作組似乎也對哭喪的氣氛感到驚慌，原本應該在排名發表儀式結束後，立即進行的下一場團體賽暫時中斷。

這時，製作組拿出一個奇怪的迷你企劃。

《偶像才藝展示》

……不愧是倉促製作的企劃，非常俗氣。