第33話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

－第33話

《偶像股份公司》引入可以降低參賽者得票數的新制度後。

－開玩笑嗎？哈哈哈 製作組瘋了嗎？

網路已經亂成一團。

－真的瘋了 要是心懷不軌怎麼辦 竟然舉辦仇恨投票

－現在不是辣味而是火地獄

－啊 真是的 下一個排名發表儀式太難受了 都看不下去了 你們這些垃圾 你們到底在搞什麼鬼啊

－都這樣了 還不抵制嗎？

批評製作組和節目的文章覆蓋所有的社群。雖然是理所當然的反應，但是這種指責成為基本情緒後，會開始慢慢出現這樣的文章。

－這次負投票將帶來的利益和損失的選手整理完畢.jpg。

這是一篇對參賽者的評價。

如果再往下看去，就會出現網友對自己不推崇的參賽者，開始發表一些毀謗文章。

「嗯。」

我花了7分鐘瀏覽最佳的那篇文章。

慢慢滑下滾動條，看到了正在尋找的名字。

［朴炆旲的排名下降危險度★★］

：一提到他 總會出現他是好還是壞的評論 總會有人像神經病瘋狂罵他 排名可能會大幅下降。

'兩顆星還可以。'

說實話我知道會這樣。因為節目中的朴炆旲變成喜歡很喜歡、討厭很討厭的極端人物。

'PR直播和第一次團體賽剪輯都選得不錯，所以才挽回一點局面。'

再加上10月31隊目前是後起之秀。也就是說，這支隊伍被其他的惡性粉絲所厭惡。

往下一看，除了大世鎮以外，其他都處於下跌的危險之中。

'當然，不能完全相信這篇文章。'

首先，文章沒有被人們忽視，而是成為人氣文章，從這點來看，在某種程度上與主流輿論相似。

當然在回文中也出現狗咬狗的現象。

－不懂的傢伙假裝精通 假裝支配網路輿論 哈哈哈哈

－已經累了 真希望這一切快結束 真的…

－呵呵呵呵 吵吵鬧鬧的人到底是誰的粉絲啊 你他X好透明喔 為什麼都把愛罵人的傢伙吸走了 哈哈呵呵

－分析很對啊 請認清現實吧

而且，在這些留言之間，還看到對參賽者議論紛紛的人。

主要是嚼著、撕著、品嘗著可能會下降的參賽者，他們享受著這些樂趣。

－呵呵呵 李世振下滑確定～

－嗚嗚 來彬怎麼辦？還會下降…粉絲們要加油了！

當然，也有不少人試圖以＂不知道為什麼這些人是穩定圈＂的方式吸引輿論。

－前國家代表隊的柳清佑也應該差不多了 從粉絲到節目都緊緊相挺 反而會有人因為煩躁而出售股票？

'這麼快就做鋪陳了。'

當然，朴炆旲也有很多。

－希望那些說炆旲的人把路線定一個 說實力靠剪輯 不相信 性格拿剪輯好的節目畫面來揭穿 呵呵

└嗯 相信哥哥的實力 不相信性格是壞人～就是那樣

└要瘋了 在PR直播聽炆旲無伴奏唱歌 比節目唱得更好 還有 你為什麼要相信採訪拼湊的剪輯 假裝沒看到炆旲對別的選手的影片呢？

└自己一個人嘮嘮叨叨 哎呦 別把命放在偶像上啊 大嬸！

└舉報了

'這個…有點抱歉。'

看著拿著朴炆旲股票而受苦的人們，真是無話可說。

我不能改變剪輯方向，就算我做得更好。

'其實……我已經知道了。'

引入這種負投票曾經引起很多爭議，之前作為考生的我也知道。

《重新上市！偶像股份公司》在爆紅的話題性和消失之間瘋狂地走鋼絲兩三次，這就是第一次事件。

反正從現在的趨勢來看，即使得票率下降，也不會被淘汰，本來沒有很在意，但真的來了就有點…心煩。

支持＂朴炆旲＂的人們

'希望不要有太大的壓力'

我猶豫一下，先把頁面關了。

其實比起《出售股票》，我更想知道新播出的第6集反應，但很可惜被埋在裡面。

'我在第6集的畫面很少。'

我所在的隊伍舞台被安排在下集。

而組隊和選曲畫面也只出現一小部分，所以沒什麼反應。

－呃 狗某和1彬是一個隊啊 又開始拉 嗚嗚嗚1彬拜託不要做慈善事業了 上次的隊伍也像乞丐一樣 真的除了臉就沒什麼可看的 哎呦怎麼都抓到這種東西。

－炆旲呀 不要纏著宥真了

只剩下這些惡性粉絲的反應。不，也不知道這個算不算粉絲。

'…仔細一看，也在罵金來彬呢？'

在賣數據的時候也偶爾見過。

雖然不知道為什麼要一邊罵，又一邊自稱粉絲……重要的是，討厭與朴炆旲成為同隊的反應比喜歡還多。

甚至喜歡朴炆旲的觀眾們也表示，沒能和第一輪團隊賽的隊員們一起進行很遺憾。

「嗯。」

我抱臂笑了，很好奇第7集播放後輿論會有什麼變化。

舞台確實很好，但透過編輯觀看也是有限的。

'在那之前，就整理狀態窗或者練習達成成就……'

叮

正在思考的時候，手機響了。.

應該是那個同齡人的群吧。我無意識打開手機。

好像複製貼上的，幾乎同時收到兩條訊息。

［金來彬：哥過得好嗎？我是金來彬選手。聯繫您的理由不是別的，而是有想問的問題。］

［金來彬：我和車宥真明天要去江南站確認粉絲們刊登的廣告，或許哥會想一起去確認廣告…(查看更多)］

「……」

江南站也有我的廣告嗎？

搜尋後發現SNS上出現了，是從今天開始的文章。好驚訝啊，金來彬這小子真會搜尋啊？

但這個時機並不好。

'剛剛引進選擇討厭的人的投票制度，現在沒有必要跳出來。'

如果在這裡出現幸福的目擊證詞，一定會出現＂朴炆旲好像有自信？＂的評論。

再加上和金來彬、車宥真一起去，現在已經想到一句留言從腦海裡冒出來。

－看來很害怕負投票吧　竟然跟紅人裝作很親切的樣子哈

沒必要製造這種雜音，讓我們盡量保護那些支持朴炆旲的人們吧。

還是等到第７集播出後再看吧。

我馬上輸入訊息。

［朴炆旲：有事情沒辦法去，下次見。］

［金來彬：是…那我再聯繫您。］

看來只能在拍攝中見到。

我是這麼想的，在開始運動前，先做起伸展運動。

'還是增強體力吧。'

這時作夢也沒想到金來彬會在下次拍攝之前，進行每天的問候。

但也不是簡單的問候，而是用像老人家會用的五彩繽紛圖片。

［金來彬：(笑一笑^^福氣就來了～讓我們度過愉快的早晨吧～)］

「……？」

是因為屬於藝術體育的領域？最近遇到的每個青少年都有獨特感性的一面。

＊＊＊

然後，來到星期五晚上。

［金來彬：(祝大家度過幸福的星期五 將心裝進玫瑰花^^分享幸福和健康)］

「……」

怎麼這個老爺子的動態圖越來越升級了，現在都有閃亮的效果。

［朴炆旲：好的，你也好好過吧。］

［金來彬：謝謝。］

總之，希望能像金來彬所傳的句子一樣，只要成為＂幸福健康＂的星期五，那麼今天第7集應該會順利播出。

我開始一邊喝啤酒一邊收看第7集。

我的畫面在第7集結束時出現的機率會很高。

因為製作組肯定會把排名最高的隊伍，推到播出時間的最後。

不出所料，其他隊伍紛紛登場。雖然沒什麼興趣，但還是要確認有沒有可以衝上去的人，因此仔細觀察。

'沒什麼特別的傢伙啊。'

沒有特別明顯的友好或敵對的編輯。只是一些試圖克服衝突跟實力不足的情節。

但中後期出現崔元吉挑選的隊伍。

包括善雅賢和大世鎮在內，大多數第一輪團體賽的隊員們都加入進去。

剪輯的威力就此爆發。

［崔元吉：不知道為什麼只對我這樣……］

［河日俊：什麼……？］

崔元吉哭泣的採訪畫面和隊員們尷尬的表情交替出現。

［崔元吉：(怒視)炆旲哥是不是太過份了？］

崔元吉完蛋了。

「哇……」

就這樣播出了。

製作組把崔元吉第一輪團體賽不合作的態度剪出來了。

說實話，第一輪的時候雖然還挺麻煩的，但沒想到會這樣推積，然後就這樣爆出來。

但這個業力可不只靠我一個人累積的。

［權熙勝：……因為他根本不聽。］

從第一輪比賽開始，似乎＂黃金2號＂就受到指責。所以沒有攝影機的時候，連話都不接。

［權熙勝：是因為我的年紀最小……(排名)最低的原因嗎？］

當然，用固定攝像機拍攝並播出的製作組也是令人噁心的傢伙。為了收視率，利用一個參賽者。

［李世鎮B：來來！元吉，我明白你的意思。坐這裡吧。］

正如宣雅賢所說，矛盾由大世鎮的介入而解決。

［崔元吉：我確實有點感情用事。］

雖然畫面以隊員們一起努力練習，在舞台上展現好的面貌而結束，但沒有人不知道這是掩耳盜鈴。

網頁上已經被罵聲淹沒了。

－崔元吉的個性是真的嗎？

－說自己有點感情用事呢呵呵呵 就是在發瘋啊 你這是憤怒管理障礙等級

└感覺只對好欺負的人發脾氣 這樣感覺更糟

－看到熙勝的無視嗎？我想起在學校那些時光 差點PTSD了……

－朴炆旲應該重新評價一下 看到這樣子就直接給 真是好心腸

'嗯，提起朴炆旲有點尷尬。'

隨心所欲誇獎朴炆旲的個性，如果再出現可疑之處，又會因為可惡而罵得更兇。

幸好這隊伍的舞台還不錯，所以對舞台的欣賞佔多數，關於崔元吉的話題被擠掉了。

再次出現話題時，就只會把焦點放在指責崔元吉身上。

'看來接下來他的精神會不太好，會過得很辛苦吧。'

我嘖嘖幾聲就關注評論區。

現在剩下的只有兩隊，馬上就要輪到我的畫面了。

當然……這是假設其他傢伙都沒有佔據鏡頭的情況下。

'等級高的傢伙本來就很多。'

我降低期望值繼續觀看。

然後嚇了一跳。

噔噔！

畫面中，金來彬的採訪隨著磅礡的背景音出現。

金燦燦的…彷彿致敬一樣的字幕。

［(金來彬招募隊員的旅程)］

［金來彬：首先邀請朴炆旲選手。］

「咳咳。」

我把喝下去的啤酒噴了出來。