出道死－第30話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

論粉絲的形成

－第30話

受朋友之託，前來觀看的女性坐在視野較好的中間位置。

'有點尷尬阿'

當女性感覺到自己第一次獨自來看的尷尬感時，鄰座的人過來搭話。

「是來看誰的？」

「什麼？呃…朴炆旲？」

「啊……好的。」

拿著＂金來彬出道吧＂的標語牌子的鄰座，上下打量她一眼後，就轉過頭看向自己的手機。

「……」

真的很奇怪，讓人心情很不好。

感覺白白浪費時間和心情，女性沉默地觀看第一場演出。

「第一個舞台是……＂Rolling Couple＂的<Fingerprint>！」

隨著主持人響亮的介紹，活動2次後就解散的男女混合偶像＂Rolling Couple＂的舞台，透過銀幕短暫上映。

這部分是為了＂照顧對隱藏的名曲不熟悉的觀眾＂、以及＂對原唱的尊重＂等名義來構成。

但事實上，這是將以前沒有紅起來的偶像們，把他們過去較為俗套的舞台，和現在參賽者們的舞台形成對比。

「重新詮釋這個舞台的選手們……河日俊、池泰宇、李世鎮、善雅賢、崔羅勳、石熙江、還有崔元吉～＂Ｇigantic＂隊！請入場！」

原曲的舞台畫面突然關閉，參賽者的頭像隨著主持人的點名逐一出現在銀幕。

然後銀幕慢慢熄滅，舞台上亮起來。

－雙手合十就能感受到Feel～

嫣然一笑的大世鎮，填滿整個畫面。

～～～

在快節奏的電子音樂伴奏下，華麗的群舞在舞台上展開。

'嗚哇……'

跟從螢幕前觀看不同，現場的空間感非常生動，因此感覺非常有魄力。

對於第一次親眼觀看偶像舞台的女性來說，多少有點衝擊。

'除了抒情歌手，還應該去看唱跳歌手的演唱會嗎？'

她不經意間開始懊悔，然後愉快地沉浸進去，觀看眼前的舞台。

「謝謝！」

當向舞台結束後退場的參賽者鼓掌時，她完全處於興奮狀態。

'這挺有趣的？'

雖然等待舞台準備的時間很無聊，但在播放設備中看重播，觀看參賽者們的舞台，又是另一種特別的體驗。

遺憾的是，根據參賽者的不同，隊伍的實力參差不齊。

'這個隊伍有點……還好'

第二隊令人失望，但第三隊、第四隊都挺有趣的。

因為她從未做過所謂的＂粉絲活動＂，所以比起對每個舞台的具體印象，她只留下模糊的感覺，一下子就忘記了。

到目前為止，第一隊做得最好，這是留在腦海裡的感受。

'我記得離開前，要給兩個最喜歡的隊伍投票吧？'

她把第一隊留在投票位置內，接著繼續觀看舞台。

下一個隊伍有自己的概念，雖然很有趣，但不如第一隊更精彩。

'嗯，有點累了。'

其實，下半場的隊伍實力並不遜色於上半場。

只是連續觀看不熟悉的歌曲，最初的新鮮感消失了，因此開始覺得無聊。

而且到現在為止，還沒有出現受朋友委託的參賽者。

'是最後一隊嗎？'

她強忍著打開手機的心情，聚精會神聽下一隊的介紹。

「這次的舞台…是翻唱＂太陽＂的《像太陽一樣燃燒》！」

銀幕上出現10年前左右，看起來是音樂節目的影片。

'啊，這首歌。'

這是她和喜歡棒球的朋友一起去棒球場時，聽到的應援歌。

'原來是這樣唱的……'

怎麼說呢，不如在棒球場上那麼興奮。只覺得是一首高音非常多、很難唱的歌曲。

她看著演唱的畫面，毫無興趣的表情露出來，接著被主持人宏亮的聲音給嚇一跳。

［重新詮釋這個舞台的參賽者！柳清佑、李世振、金有俊、朴炆旲、閔政勳、金來彬、還有車宥真！」

'他剛才是說朴炆旲吧？'

她匆匆地重新凝視銀幕，銀幕上出現此次參賽者的頭像。

'啊，都是認識的人。'

有很多有名的參賽者，所以才是最後一隊啊。

她再次坐起身，心中充滿期待感，周圍的歡呼聲比剛才大上好幾倍。

'天啊，真的好有人氣啊。'

「＂英雄之歌＂隊！現在入場～」

還沒反應過來隊名很老套時，舞台上就一片漆黑。

銀幕上的燈光也消失了。

一道藍色的聚光燈照射下來的瞬間。

選手的身影顯露出來，食指像槍口指向天空。

像賽車服一樣的修長黑色連身衣吸收了強烈的藍光。

手上那一隻紅色指套在燈光下閃閃發光。

接著傳來一道低音。

－Yah,yah…Hero Time

[HERO TIME!]

瞬間，同一個字填滿銀幕。

──！

強烈的貝斯伴隨著刺耳的故障聲開始撕裂音響。

舞台上的所有燈光亮起，七個人開始有條不紊地舞動。

「……！」

他們伸展修長的四肢，扭動著身體，上演一段宛如刀鋒般的群舞。

他們都穿著不同圖案的黑色連身衣。

位於中間的車宥真開始唱歌了。

－我的心在燃燒

像太陽一樣燦爛

在後面挺起身子的參賽者接著唱下去。

－伸向高遠的天空

這樣能飛得更遠而抓住

本該響起典型的樂隊伴奏，只剩下搖滾的感覺，並鋪滿沉重而強烈的Dubstep聲音。

WOB WOB WOB WEEEB──！

BRMMMM──！

接著又回到群舞。

參賽者們伸出一隻手，動作宛如武術般流暢。

她張著嘴看著舞台。

這是引起人們的注意力較激烈的動作。舞蹈沒有細微的動作，只有大而確實的動作。

原本容易顯得單調的樂曲，卻因瞬息萬變的動作而變得充滿力量。

－拯救世界只有一個

燃燒的狂喜熱情

戴著藍色髮帶的柳清佑唱起導歌。

感覺像射擊一樣，奇特又酷炫的舞蹈混在一起的瞬間，副歌開始了。

－飛吧！我要飛到最後～

直到像太陽一樣閃耀的那一天！

爽快發出高音的參賽者擁有閃閃發光的金髮。

黃燦燦的頸鍊就像用自己的頭髮做的。

參賽者露出笑容，發出一道道高音。

'瘋了。'

他是炆旲嗎？女性反射性地捂住嘴。

'太不會拍照了……！'

朋友給她看的照片，可沒有這樣的！

那麼厲害又可愛的孩子，應該這樣被拍下來啊！

這畫面正衝擊著那已經形成的低期望值，因此衝擊力極大。

況且，沒有比喜好更重要的事情了。

'原來我和她喜歡的類型相似啊……！'

當她有了新的感悟時，舞台開始展開新的局面。

隨著朴炆旲坐下，金來彬來到他讓開的位置。

裝有紫色鏡片的護目鏡在鎖骨附近晃動。

－Rising like a star

Shining like the sun

「哦？」

在原曲中應該繼續出現副歌高音的部分，取代而之的是Rap。

然而，副歌的旋律並沒有消失。

而是像似被電子樂器處理過，在rap的Dubstep伴奏上添加鏗鏘的聲音。

雖然加上rap，但高音的氣勢絲毫沒有減弱。反而聽起來更舒服了。

原本這部分的歌詞很老舊，當使用英語的rap歌詞時，直接把歌曲變得更現代。

－飛走！此刻～

這是如太陽般燃燒的時間！

－Take your wings

and fly up

Let's catch up

to the moon！

'哇……'

不熟悉原曲的女性只是感覺＂這樣更好＂，而且編曲確實聽起來比其他隊伍好很多。

而且最重要的是，舞台非常帥氣。

最後的副歌出來時，她幾乎被迷惑把身體向後，並看向舞台。

－飛！飛到最後～

這次朴炆旲和金來彬的副歌部分，彷彿在隊形末尾互相交換一樣唱起，

如同一體式般律動的舞蹈正被跳著。

在藍光照射下，黑色連體衣更是讓人有一種科幻漫畫的角色風格。

另外，最後的副歌部分那個超高音。

－拯救你的世界！

「啊啊啊啊！」

她吞下原本要發出來的呻吟。

在白色燈光下抬頭的朴炆旲似乎真的要拯救世界。

不，肯定是在救人……！

舞台上車宥真跳著最後的舞蹈，以一個後空翻躍起。

劃破空氣的身影，就像動作片中的片段落地於舞台。

tuk！

這是具有象徵意義的超級英雄式降落。

在主旋律剩下的伴奏上，傳來斷斷續續的廣播聲。

－Thank you for flying Hero Air today……。

舞台上的人們慢慢地向後轉。

同時舉起大拇指，歌曲結束了。

這一瞬間，她第一次意識到周圍充滿巨大的噪音。

「啊啊啊！！」

「額啊啊啊！！」

為了集中在舞台上，她無意識忽略各種歡呼和尖叫聲。

更神奇的是，她也在尖叫。

「瘋了！瘋了！」

剛才跟她搭話的鄰座，也幾乎從座位上跳起來，直接大聲喊叫。

手上的標語已經皺巴巴的，而且到處亂晃，根本無法發揮該有的作用。

至於在她的腦海裡，不斷播放著朴炆旲微笑的模樣、唱著超高音的朴炆旲、向後轉的朴炆旲。

同時，為了不放過任何一張朴炆旲，直盯著從眼前退場的身影，她睜大眼睛思考。

'投票！！要投票！！'

而且最重要的是她確信一件事。

'肯定是第一名！絕對是第一！'

這個隊伍是勝利者！

＊＊＊

舞台全部結束後，在空盪盪觀眾席前，立刻開始排名發表。

每支隊伍的參賽者們都站成一排，聽著主持人發表下一個排名。

「第三名是……重新詮釋《像太陽一樣燃燒》的英雄之歌隊！」

「啊？」

「喂，太荒唐了。」

主持人的發表一結束，四周就充滿竊竊私語的聲音。

我用一雙冰冷的眼睛盯著銀幕。

'我就知道會這樣。'