第29話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

主角也挺毒舌的

－第29話

評審本來會說＂那你們是說來彬都做錯了嗎？＂這樣的台詞。

因此我只好謹慎措辭。

'這邊不應該是收拾殘局，而是像陳述事實一樣。'

「是的，來彬……因為可以編曲，所以有和編曲者商量一下，但編曲方向是我們一起提出意見後決定的。」

「……！」

金來彬嚇了一跳。

'你不能開口。'

幸好柳清佑直接接下去。

「是的。您們提出的問題我們也會再次一起討論解決。在團隊賽當天，我們會努力為大家呈現最好的舞台。」

「……」

得救了。

我和柳清佑識相地沒在說話。

雖然評審們臉上帶著想很多事情的表情，但馬上點頭表示同意。

'好像認為指責的時機已經過去了。'

真是萬幸。

「那麼現在要從編曲開始重新進行，在時間上會遠遠落後於其他隊伍，你們能做到嗎？」

「我會做到的，我們能做到吧？」

「是的！」

「我們能做到！」

現在情況都緩和起來，除非是那種都把腦子丟進垃圾桶內的人，不然現在不會給一個含糊其辭的回答吧。

幸好這次扯後腿的也打起精神，用力回答了問題。

評審英琳點點頭。

「我知道了，但在有限的時間下，可能會變成一個艱難的挑戰，但你們一定要知道，必須承擔這個後果。」

「沒錯，換了也不一定比現在好。」

但如果不換舞台的話，就會有＂為什麼都收到反饋，也沒有換呢？＂的反應吧。

而且還會出現＂沒有挑戰精神＂的畫面，因此這勸告一點意義都沒有。

最終，無論做什麼，過程都會被編輯，並依照結果而進行評論。

這是所有參賽者心照不宣的事實，所以隊伍中充滿紀律和緊張感。

「是的，我們會銘記並挑戰的。」

正當柳清佑的回答似乎結束局面時，某位聲音突然插進來。

「我可以說一句嗎？」

原唱拿著麥克風。

「啊是的……請說。」

評審們對突然插話的原唱有些不悅，而原唱眼神深邃，並舉起麥克風。

「各位的舞台……感受不到《像太陽一樣燃燒》所具有的力量。」

「……？」

話都說完了，還莫名其妙地說什麼呢？

原唱不斷開口，無視其他隱約驚慌失措的人們。

「這首歌要給人們注入勇氣和熱情。並不是說大家長得帥、舞跳得好就能傳達的。」

「……」

哦，是喔……

「我們活動的時候，真的想要讓大家產生那種感覺。因此你們不能因為現在出名，就忘記好好對待這種歌曲。」

對還沒有出道的選秀節目參賽者說這些，不感到羞愧嗎？

他似乎把鞭策孩子的發言誤以為是建議，而且他也挺自我為中心的。

加上對這傢伙的反應也會被剪起來，要注意這一點就令人頭痛。

不過本來就應該制定編曲對策，難道要參考這些胡言亂語嗎？

雖然很煩人，但即使反駁也只會變成，從＂可憐的無名偶像原唱＂那裡搶走歌曲的畫面，所以大家都乖乖地回答了。

「是的！」

「我會銘記在心的。」

嗯……。社會就是這樣的。

＊＊＊

直到其他團隊都結束中期評估反饋後，終於要開始重新討論編曲了。

至於扯後腿的猶豫不決和金來彬搭話。

「那個，對不起……」

「……」

可以讓他在鏡頭前道歉嗎？

既然團隊的矛盾已經造成了，那就各人造業，個人承擔。

金來彬沉默一會後，就點點頭。

「不，沒關係，我負責編曲是事實。」

事實上，即使回答＂不是，你他Ｘ的不是你說要那麼做嗎？＂，也沒什麼奇怪的。

總之，柳清佑拍拍兩人的後背就說。

「辛苦了，孩子們，等我們準備好了再說編曲的事情吧。」

順帶一提，這裡的＂準備＂是製作組的攝影機設置。

「是的！」

在幕後的零散時間裡，參賽者們在鼓足幹勁的狀態下暫時散開。

因為中間評價的關係，所以大家的表情都不太好，但可能最後有收拾乾淨，現在似乎產生一點希望。

'但希望只有在出現策略之後才有用。'

一看就知道，這些人沒有想到編曲方向，只是在期待只要提出意見，就會有東西跑出來。

意思是說，他們正處於幸福的妄想中，儘管現實一無所有。

'前途不是很光明。'

「那個，朴炆旲哥。」

「啊，是的。」

坐在角落裡獨自思考的時候，金來彬過來搭話。

'真意外。'

在過去的３天內，他幾乎沒和我說過話。

…不，仔細想想，這三天似乎也沒有和任何人說過話。

光練習都累死了，哪有時間閒聊。

總之，金來彬蹲在旁邊，嚴肅說。

「…謝謝。」

「沒什麼。」

應該是為了剛才打斷扯後腿的話，特意跑來說謝謝吧。

「在那種情況下，別人給予幫助還是第一次……」

果然是這樣，我大概了解情況了。

站在金來彬的立場來看，他也非常擔心。

如果這次又因為不適應隊伍，又被剪輯成有爭議的戲份，恐怕會引發輿論上無法挽回的宣判。

'怪不得太低調了。'

果不其然有話要說。

「我擔心第1輪比賽之後，再次受到缺乏團隊合作的評價而苦惱許久，多虧炆旲哥才度過危機。果然先招募一個擁有團隊合作能力的隊員，是明智的選擇。」

「……？」

難道最初選擇朴炆旲是因為＂團隊合作＂嗎？

我一問，他立刻點頭。

「是的，我看到您用合理的方式對待隊員們。當然，您的唱功也很優秀。」

「……嗯，是嗎？謝謝。」

明明自身在節目中被剪輯得面目全非，卻又相信節目內容，顯然是一個獨特的傢伙。

甚至相信朴炆旲的團隊合作能力，明明朴炆旲一開始被剪輯成不合群的模樣……

真令人吃驚，如果選擇大世鎮，這樣還能理解。

'啊，因為跟柳清佑的隊長角色重疊，所以沒選嗎？'

看來他有自己的標準。

正當我胡思亂想的時候，金來彬又搭話了。

「啊，哥，您隨便聊，我沒關係。」

「…嗯，好吧。」

嗯，跟高水準的人說話也沒什麼不好的。

我順從回答一下，發現眼前有一個問題要提出來。

「關於編曲，你有想好嗎？」

「…其實，情況確實有些困難。」

金來彬原本像小混混一樣的形象有所緩和，但現在表情變得憂鬱。

「即使重新進行編曲，從哪裡開始、修改多少也是個問題。」

因為已經排練好了，所以不知道要動多少，才能趕上最後期限。

「好像不能改太多……現在要修改的事項太雜亂，沒有統一性，不知道該修改什麼。」

「確實如此。」

也就是說，他也沒有什麼特別的想法，也決定不了要修改什麼，和我一模一樣。

金來彬似乎無法停止論述，開始喃喃自語。

「本來也應該參考原唱的建議，其實＂要注入勇氣和熱情＂具體是什麼意思，我不太清楚。」

「……是啊。」

這個…真的是這樣。

這很難看作是建議。

'偶像又不是80年代的美漫超級英雄，怎麼能注入勇氣和熱情呢？'

「……？」

等等，剛才好像有什麼…好像明白了。

我覆盤之前的想法，發現一個奇怪的主意。

但是越想越覺得這個主意…正好符合這個情況。

即使原調直接使用也能配合的概念創意。

已經練習過的啦啦隊風格的舞蹈不用改太多，甚至還能抓住那傢伙所說的＂勇氣＂和＂熱情＂。

這似乎是一個不可思議的解決方式，但問題是……。

'……太誇張了！'

是的，問題不在於誇張，而在於有可能會變得幼稚尷尬。

那還不如不做。顯然只要有一個人做錯，在舞台上就會變得很尷尬。

哦？

「…當然不是。」

「那個，哥？」

「等等。」

我暫時無視金來彬的問題。

我看著正好休息時間結束，慢慢回來的隊員們，在心裡吶喊道。

'狀態窗！'

然後迅速地看一看隊員們的數據。

「……！」

雖然不知道其他能力值，但＂才能＂能力值全部在B-以上。

順便說一下，進入B等級代表著有能力擔任主力。

不愧是排名高的傢伙們聚在一起的隊伍。

'這個…。應該可以吧？'

怪不得當時評審很少批評過時的啦啦隊風格。

「來彬啊，關於編曲啊。」

「是，是的？」

我對著慌亂的金來彬講述剛才想到的想法。

「是的……？」

起初，金來彬有些驚慌，但隨著內容解釋越來越深入，很快他的三白眼就閃閃發光。

反應比預想的要好。

「好，請等一下。」

金來彬跑到練習室一側設置的鍵盤上，開始敲打什麼東西。

然後我想起來剛才看到的金來彬狀態窗。

［特性：大師(A)］

：需要的只是一個小小的契機。

獲得靈感時，創作速度+120%

「……」

善雅賢也是如此，甚至還有一個金湯匙的狀態窗。

'複製其他傢伙特性的功能……沒有嗎？看網路小說時，經常會出現。'

雖然很想嘆氣，但首先要做該做的事情，我趕緊把狀態窗叫了出來。

然後把剩下的積分投資到＂才能＂屬性。

這樣我也進入B-。

'好的，數值已經對上了'

「炆旲啊，來彬為什麼突然用鍵盤了？」

走近的柳清佑沒能和敲鍵盤的金來彬說話，而是向朴炆旲搭話。

我聳聳肩。

「我提出一個概念，看來他很喜歡。」

「什麼主意？」

「變身英雄。」

「……！？」

在一片混亂的柳清佑身後，車宥真對旁邊的人詢問。

「變身的舌頭是什麼？」

當時距離比賽日期還有5天。

＊＊＊

五天後，比賽當天。

即將進行《偶像股份公司》第二輪團體賽的地點人山人海。

觀眾人數並沒有大幅增加，只是多虧飆升的收視率和話題性，在前面徘徊聽聲音的人增加了。

雖然不是最後一期的表演，但已經出現分放標語或照片卡的人。

'哇，這可不是開玩笑。'

一位女性似乎不太熟練排起入場隊伍，以躲避人群。

在朋友的邀請下，一起申請當觀眾，結果只有本人中獎，因此她有些苦惱＂要不要去＂，但最後為了抽出時間，甚至特意請假。

'因為這個最近很有名。'

當然，對於這個選擇，朋友用眼淚和請客，並且一臉誠懇向她說＂請告訴我，我們炆旲表現如何＂，這請求起到了很大作用。

但內心深處還是有這樣的想法。

'有這麼好嗎……？'

她也曾在社群媒體上看到一張金褐色頭髮的朴炆旲照片。

雖然很有魅力，但她認為沒有帥到值得讓她去喜歡。

既然都蹭到朋友的請客，就要留心觀察，這時她終於走進大樓。

然而，她從來沒有想過，當她看完舞台後會向朋友乞求朴炆旲的照片。