自我娛樂的翻譯
請支持官方中文
主角立Flag+1
我調出之前關閉的成就達成彈窗。
［成名的呼喚！］
50000人記住你的存在！
：抽取稀有特性← Click!
是第一集播出後出現的，幾周前就已經跳出。
'不小心忘記了'
事實上，第三集播出後不久，就達成10萬人的成就，也獲得積分獎勵。
我現在的狀態窗是這樣的。
［姓名：朴炆旲(柳建佑)］
Level：12
稱號：無
歌唱：A
舞蹈：C+
外貌：B+
才能：C
特性：潛力無限、聽起來很對(C)、看著我！(D)。
！狀態異常：不出道就死亡。
剩餘積分：1
順帶一提，進行團隊賽時獲得的練習積分，在團隊登台前已經分配給歌唱和舞蹈各一點。
啊，外貌只要再加一點就可以進入A，不覺得很可惜嗎？正好還剩一點積分。
當然很可惜。
'但是…和其他屬性不同，外貌如果急遽變化，不會被當作成長，而是會被懷疑借助醫療的幫助。'
特別是，字母等級有所變化，就更是如此。
當初從C+到B-，還可以辯解說是準備節目的時候，接受專業人士的管理，將其合理化。但從B-提升到A-是沒有理由可辯解。
之前從B-到B+，也是經過一個月時間和髮型的變化，算是可以當作藉口。
'嗯…本來就想強化狗狗的個人形象，這樣也挺好的。'
從搜尋排名來看，犬種中的黃金獵犬是最近的熱門選項，如果能被聯想成這點就更好了。
嗯，閒話有點太長，趕緊抽取特性吧。
'希望能出現可以用的東西。'
新出現的視窗中，已經令人熟悉的老虎機已經停止轉動，是黃銅的格子。
那個看起來挺高級的銀色格子這次依舊沒轉到，正覺得很可惜時，看到特性的名字。
［特性：獲得＂看著我！(D)＂！］
人們更關注你的行為。
'……？'
這個怎麼又出來了？
彈窗並沒有就此停止，而是出現新的句子。
［偵測到相同的特性！］
是否要合成＂看著我！(D)＂嗎？
「……」
這…這不是在量產型網遊中常見的＂用相同道具來進行強化＂功能嗎？
系統到底是從哪裡冒出來的，居然是這種型態。
'一旦出道，死亡就會避免掉……我得調查一下。'
反正也沒有別的辦法，所以就合成吧。
［合成成功！］
獲得＂我要成為中心（Ｃ）＂！
人們相當關注你的行動
－啟用時＂才能＂能力值上升一個等級
「……！」
雖然名字很老套，但內容給人留下深刻的印象。
如果能提高能力值，就非常歡迎。雖然只是沒什麼幫助的屬性，但心情感覺像是起死回生。
但＂才能＂的屬性。一個很神祕的能力值提高了。
通俗來說，就是上鏡的能力。簡單來說就是……嗯，就是明星魅力。
正好旁邊有才能最高的選手。
「就這樣！分好隊了～」
「嗚哇啊啊！」
聽到主持人的台詞，看來隊員招募結束了。
我也適時地掌聲回應，並且悄悄地確認車宥真的狀態。
［姓名：車宥真］
歌唱：C+(B+)
(Rap：B)
舞蹈：A+(S+)
外貌：A(S)
才能：A+(EX)
特性：黑洞(A)
即使再看一遍，依舊覺得是非常驚人的狀態。
而且屬性有3A的數值，果然這傢伙就是偶像啊。
特別是才能屬性，無論是現狀還是潛力，車宥真在參賽者中是最高的。
甚至比評審英琳還要高，也比一般現役偶像還要高。
現在我狀態中最低的能力值之一，就是剛剛得到修改的＂才能＂。
舞蹈和才能，這兩個要先投資哪個比較好，如果能在這次團體賽中得到提示就好了。
「好，大家先跟隊員們打招呼就可以了！問候結束後馬上介紹第二場團隊賽。」
首先，這場比賽能否順利結束還是個疑問。
我看著按照主持人的話乖乖圍坐在一起的隊員們，默默思考。
'不管發生什麼亂七八糟的事情，千萬都不要插手。'
＊＊＊
「啊，請多多關照。」
壓住其他參賽者的爭鬥感，成為隊長的柳清佑笑著向隊員們打招呼。
雖然大家都鼓掌，但能感受到周圍的緊張感。
'這個……。即使不剪輯，就能直接播出了。'
製作組絕對會抓住這種互相牽制的氣氛。
「打完招呼了嗎？」
「是的！」
「啊，喜歡溫馨的樣子～那麼，我們發表第2次團隊賽的任務吧？」
「啊啊啊啊！」
當主持人一席話讓參賽者們叫苦連天時，這支隊伍的參賽者們卻是顧全顏面的態度。
'很像在通識課上跟其他專業的學生一起上課，正好分在同一組，有一種縮手縮腳的不自在感。'
反正這不是我能解決的問題，先別管吧，專心在主持人的話吧。
「作為第二次團隊賽《偶像股份公司》有一直持續的內容～知道是什麼嗎？啊！沒錯，就是《重新發掘被隱藏的名曲》的項目！」
這個賽季還是做這個。
「首頁上會投票出50首歌曲。」
「嗯。」
周圍的人竊竊私語，大部分的參賽者都知道這件事，只是做出老套的反應。
「由於各種原因導致沒能大放異彩的名曲！會經由《偶像股份公司》重新詮釋後，再次在大眾面前展示。今年我們的股東們也選出很多偶像名曲。」
雖然因為各種原因沒能紅，但歌曲本身不錯，所以要把歌曲翻唱後，像自己的歌曲一樣使用。
'作曲費有限，所以只能使用創意經濟(창조경제)'
正在感嘆製作組那降低成本能力時，突然旁邊有人搭話。
沒想到是李世振。
「…有想唱的歌嗎？」
「嗯？」
雖然問完，他就露出後悔的表情，既然是問題，所以我還是回答。
「希望是一首讓人上癮的歌曲。」
意思是說，本來就是知名度較差的歌曲了，因此不想唱沒有大眾性質的歌曲。
「哥你呢？」
「我…希望能出演《Base》。」
這是一首不錯的選曲。《Base》就像軟綿綿甜蜜的出道曲一樣，是人氣偶像無名時期的主打歌。
實際上看過舞台，我記得概念很強，旋律也很有中毒性。
「那首歌很好聽，製作成舞台也不錯。」
「……是的。」
李世振點頭表示肯定。
以為終於開始注重社交性的瞬間，車宥真突然加入對話。
「我也喜歡那首歌。＂Base～Uh，響亮的跳動～＂」
「……啊，是的。」
李世振以不舒服的表情閉上嘴。
'這傢伙總是這樣。'
如果不喜歡，我真的很想問為什麼來這裡。
總之因為有攝影機，最好什麼都不要做。還是繼續討論下去吧。
「明白了，希望這次能順利選到。」
「好的！」
車宥真一臉輕鬆回應。
'雖然不太會看臉色，但卻是積極的傢伙。'
對這傢伙的評價有所提高，而主持人終於發表選曲的方式。
「請看向前面～桌子上放著7種物品！」
確實，看到了遠離參賽者的桌子。
「這些是《隱藏的名曲》原唱者的隨身物品～大家憑著推理和直覺來選擇！」
「呃！」
「啊～我不擅長這樣的！」
「方式～啊，很傳統。是跑步！隊長們，來，請準備一下！」
「跑步嗎？」
擅長運動的柳清佑因為是隊長，所以出現非常有利的情況。
當然，還是要根據原唱者的東西來選擇。
但這種方式可以的。
「那個化妝包！好像是女生！」
「棒球……是棒球粉絲嗎？」
「這是骷髏頭鉛筆，感覺很特別啊？」
到處都是竊竊私語的聲音，每個人都有自己的想法。
啊，這個隊伍瞬間達成了協議。
「希望能帶來看起來最高價的東西。」
「嗯！好吧！」
如果是把昂貴物品放在這種地方的人，代表現在是成功的藝人機率會很高，這建議聽起來挺有道理的。
這深思熟慮的判斷不僅針對選曲，包括出鏡的畫面也考慮到。
金來彬的那句話，柳清佑也點頭同意。
沒過多久，主持人就叫來隊長們。
「來，各位隊長，準備好了嗎？」
「是的！」
「那麼，預備…出發！」
隊長們跑過去把手伸向桌上。
'怎麼看都沒有時間，在那邊選東西。'
這樣的話，這次的選曲不也是靠運氣嗎？
「很好，拿到了！」
但柳清佑一把抓住什麼東西，笑著回來了。
然後滿臉自信地拿出手中的東西。
那是棒球。
「這是柳完範球員的親筆簽名球！」
「……！！」
「哇嗚。」
大家都吃驚地睜大眼睛。柳完範是進軍美國職棒大聯盟的著名打擊手。
車宥真立刻問道。
「你怎麼知道？」
「我也經常看棒球，所以馬上認出來了。」
柳清佑笑著拋著球，事情進展順利的氛圍暫時緩解隊內的緊張感，氣氛稍微輕鬆起來。
但好景不長。
「棒球的主人…啊，我是偶像樂隊＂太陽＂的主唱李燦宇！」
「……？？」
棒球的主人是……一位沒人知道他是誰的陌生大叔。
「你是誰？」
對於車宥真的問題，隊員們誰都沒能回答。
「嗚哇！」
就在旁邊，崔元吉的團隊興奮地瑟瑟發抖。
「大家好，我是以電影演員身分活動的鄭夏琳。」
「呃呃呃……」
那隊的隊長大世鎮所挑選的化妝包，是一位著名女演員的物品。
不知道是不是因為之前第一次團隊戰的緣故，現在有一種奇妙的既視感。
我聳聳肩。
'嗯，也有可能是錯覺。'
反正最重要的是歌曲。
當然，如果選到有名藝人的話，就能確保出鏡的畫面。
而且還能擋住＂連可憐的無名偶像珍貴的歌曲都搶走＂等反應。
但好的舞台跟歌曲本身比較重要。
所以要確認歌曲……
「我要交給大家的歌曲是…《像太陽一樣燃燒》！」
哦。
哦…這個…怎麼辦？
「哦！」
「我知道！」
其他隊員都發出感嘆詞。
「幸虧我知道這首歌……」
「前輩，我有聽過！」
隊員們鬆一口氣。
這首歌還算有知名度，算是好歌曲，所以他們重新找回活力。
原唱也興致勃勃地介紹歌曲。
「《像太陽一樣燃燒》雖然是7年前發表的歌曲，但至今仍作為應援歌受到喜愛。喜歡棒球的人應該都聽過副歌部分。」
「啊，我知道，這是一首很棒的歌曲。」
柳清佑親切回答，原唱喜悅地笑了。車宥真睜大眼睛提問。
「副歌部分怎麼樣？我不太懂棒球！」
原唱清清嗓子，彷彿就是在等這個問題。
「啊，咳咳。＂來，起來吧～像燃燒著的太陽一樣～＂就是這樣。」
「啊哈，是的。」
「哈哈！」
車宥真彆腳的語法逗得隊員們哈哈大笑。
和原唱一起營造溫馨的氣氛，和剛才相比，看起來非常好。
問題是……前景並不樂觀。
是的。在這畫面之後，會加上＂兩天後＂的字幕，接著把團隊的絕望氣氛作為預告片播出。
因為這首歌完全不適合偶像生存節目。
沒有留言:
張貼留言