第24話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

粉絲視角往後會越來越多...

－第24話

該是時候了。

我關掉剛才還在看的10月31的舞台影片留言。

從總體情況來看……

'太可怕了……'

真的，除此之外沒有別的詞彙可以來形容。

從點閱率到文章評論，數值遠遠超過第三集中其他團隊的五六倍。

柳清佑的團隊從另一個意義上來說，提及量也上升了。

反正不出意外，就能順利度過第二輪。

因此接下來的拍攝更為重要，已經切身感受到剪輯的威力，應該多加小心。

那麼來看一下對下次拍攝有幫助的東西吧。

我在搜尋引擎上打上新的搜尋詞。

［朴炆旲個人直拍］

剛搜尋完，最先出現的是標有＂1天前＂發布日期的官方影片。

為了客觀觀察反應，一天都沒有看。

結果，單位超出預期。

［觀看次數：32萬］

考慮到我的優勢不是舞蹈，因此這個數字超出我的預想。

看看其他參賽者的直拍影片。

「3萬、12萬、7千、2萬、6萬……嗯。」

沒有幾個數字比我高。不，沒有超過5萬的參賽者佔了一半。

如果僅從觀看次數來判斷，大概可以輕鬆進入12名內。

考量到舞台已經公開，這成績更了不起。

'但內容比較重要。'

我把影片留言按推薦順序排列後，再次瀏覽一遍。

－朴炆旲 看看他每個部分的表現力 完全是天才偶像 根本是為了成為偶像出生的嗚嗚

－炆狗狗 竟然連這種風格也很適合 真讓人驚訝

－爆米花 雞爪 恐怖片都出來了 朴炆旲是神嗎

－橋段部分 耳朵享福 謝謝

－炆旲呀 因為是軟綿綿甜蜜的粉絲 所以選曲時只有自己心動 呵呵呵太可愛了！

最後留言有點…雖然看起來有點誤會，但好像很看好我，就當作是稱讚吧。

大部分都是稱讚的評論。

如果按照最新順序排列，偶爾會看到罵人的留言，但很快就被遲來的英文留言所淹沒。

這次在社群媒體上搜尋我的名字。朴炆旲，還有炆旲。

影片和圖片附上的文字立刻被刷滿螢幕。

－炆旲太可愛了(個人直拍動圖)

－怎麼會想到恐怖呢嗚嗚 我們炆旲實力 人性 感受 三位一體的偶像嗚嗚

－朴炆旲唱歌唱得好 雖然不知道是不是特別出眾的人 但臉蛋是我喜歡的類型(製作發表會照片)

－炆旲是炆狗狗啊 好好吃飯 請好好疼愛♡(小狗吃播合成照片)

網友對各式各樣的事情充滿感想，我都有點驚慌失措。

臉、聲音、表情、肩膀、吃東西的動作……甚至還喜歡連我都不知道的習慣性動作。

我用手撫摸著脖子後面。

雖然有點不好意思……但感覺還不錯。心中很感謝，心情也莫名高漲。

當然，這還不是網路輿論的全部。

我陷入沉思。

讓我看看，如果把＂炆旲(문대)＂的文字改一下……

「嗯。」

我沒多想就輸入搜尋詞。

[곰머]

就是把문翻過來，把대改成類似的符號而已。

之前我賣數據的時候，形式上就是這樣，大概沒錯。

不出所料，結果層出不窮。

－狗某(곰머)連爆米花都不會跳 白癡 剪輯到哪裡去了 哈哈哈 討厭死了 討厭死了

－說實話第一季沒有不錯的主唱 所以咬緊牙關在推？聲音太 就像那種後製後的乾淨…唉呦

－狗某甜甜的粉絲都很有概念～

－想看狗某的胸部 下一個舞台要露出來

－普通人呵呵呵？肯定有在某個鳥巢當練習生 洗得過頭了吧 我還能掛帳號呢 看到他就覺得很虛偽 都看不下去

到處都是惡意留言。

哦，我已經做好心理準備，但還是很震驚。

中間夾著一些奇怪的東西……看起來像性騷擾，所以沒讓人搜尋到。

有趣的是，上傳惡性文章的帳號中，相當多的人選擇車宥真的照片作為頭像。

因為他是最有人氣的參賽者，因此為了制衡才故意設定的，當然其中也有真正的粉絲。

這似乎製造出微妙的緊張感。

觀眾喜歡在第一次團體賽上同台競賽的參賽者，所以會去攻擊其他隊伍的參賽者。

我沒有感到特別驚訝，因為這種傳統形式的選秀節目總會出現這樣的趨勢。

之前賣數據的時候就親身體驗過的事情。

也就是說，想要購買自己推崇的參賽者數據，同時也會想牽制其他參賽者的數據。

就像現在，車宥真和朴炆旲似乎屬於對立陣營。

'大概是團體賽的舞台太過順利導致的副作用嗎？'

總之，這是一件值得承受的事情，所以就這樣過去了。

比起這些，更應該查看惡意文章中有沒有值得參考的內容。

'首先不需要談論歌曲的部分。'

因為存在著客觀數據，而且節目播出後可以繼續驗證。

接著是最多談論…關於我的角色故事。

主要指責朴炆旲的外貌＂那種臉、那種風格？呵呵＂等反應。

不是，臉蛋不好，就不能擁有角色形象嗎……

我從來沒喜歡過那個編輯方向，所以有點鬱悶。

但很快發現這是一種沒必要的情緒。

'臉蛋嘛，做就行了'

下一場拍攝是排名發表儀式。

與即將播出的第四集相比，拍攝時間推遲一個月左右。

也就是說，即使外貌有一點變化，也挺正常的。

「狀態窗。」

我毫無顧忌在外貌屬性投入積分。

接著思考一會，拿出手機打開群組，上傳一條訊息。

［有人知道不錯的美容院嗎？］

既然要做，就好好做吧。

＊＊＊

在排名發表儀式第五集播出前幾天開始，網路相關社群流傳著各種主張是排名劇透的謠言。

＝＝＝＝＝

［ngjs排名劇透］

：本人是工作人員(拍攝現場照片模糊)

第一名 車O真

第二名 柳清O

第五名 金來O

第六名 善O賢

拍攝期間表現太差，童星李OO掉到10名之外。

＝＝＝＝＝

－看起來就像假的 但還是希望李世振趕緊掉下來 呵呵 一個被淘汰的童星怎麼會出現在偶像生存戰中 呵呵

└我拿到PDF了

└很好 上傳吧

－車宥真果然是第一名嗎？

－透過剪輯的力量 柳清佑竟然排到第二名 真羨慕。

└你們這些廢物 這是假的 別被騙了 真是噁心

└有認證照 難道不是真的嗎？

└這是抄襲去年上傳的其他綜藝幕後照片(連結)

└哇…

透過這種方式，造假被揭穿，最終文章被刪除的事情屢屢發生。

製作組使出渾身解數阻止劇透，他們的努力確實成功了，雖然有一半是運氣好。

正因如此，在排名發表儀式的第五集播放前，觀眾們焦急地坐在螢幕前。

坐在電腦前的女性也是同樣的心情。

她雙手合十祈禱著。

'拜託了，炆旲……'

電腦的最小化標籤正在上傳影片，這是她在製作發表會上所拍攝朴炆旲的直拍影片。

是的，她就是那個戴著相機，且看了第一輪團隊賽被朴炆旲迷住的觀眾。

她透過PR影片和節目完全成為朴炆旲的粉絲。

甚至上傳拍攝的照片，成為站姊。

今天是眾望所歸的排名發表日，她焦急想著。

'炆旲不會掉下來的。但在這裡獲得一次高排名，才能被認可為頂級選手'

無論在哪，後起之秀都會被挨打，很難突破已經凝固的水泥層。【注1】

'所以說第一個排名發表儀式很重要。'

她這麼想，一隻手通過手機在自己的帳號上打起文字。

=======

FullMoon Baby

：上傳了朴炆旲製作發表會的直拍。(Wetube連結)

#朴炆旲 #買朴炆旲股票 #偶像股份公司朴炆旲 #炆狗狗 #Moondae

=======

這是一篇附加之前上傳完畢的製作發表會直拍的文章。

發文的瞬間，轉發量一下子就增加。

「很好！」

她欣慰地看著這個現象，立刻加上宣傳語。

－請多多支持我們炆旲！:D♡ (偶像股份公司的股票購買連結)

發文後，最後的廣告漸漸過去了。

再過5秒，節目就開始。

她抖著腳看著螢幕上的標誌。

［重新上市！偶像股份公司］

很快畫面切換，一個簡短的預告片被播出，提升觀眾的期待感。

［第30名選手，第20名選手…最後獲得出線權的第49名選手會是誰呢？］

低頭、咬嘴唇、放聲大哭的眾多參賽者，他們的身影一閃而過。

這些剪輯非常刺激，但她完全不在意。

剛才朴炆旲的鏡頭被捕捉到……

柔軟的新髮型，頭髮…

「那個，金髮。」

她脫口而出，再次領悟到其中的意思，用手摀住嘴。

'炆旲是金髮！！'

實際上，他的髮色接近於金褐色，不太驚豔。但不管怎麼說，這樣的髮色很好。

太適合了，太可愛了！

染髮效果好也是偶像的品德之一，為什麼朴炆旲還擁有這個呢？

顯然是神明賦予他各種東西 讓他一定要當偶像。

她用激動的手更新SNS，果不其然，類似的話語層出不窮。

－瘋了

－哇 金髮

－瘋了嗎

－炆狗狗今天決定要殺我…沒錯……

－炆年糕嗚嗚嗚

－學術界普遍都是把金髮染成黑色 但這個

朴炆旲的粉絲們不停發表感傷的文章。

其實朴炆旲痛快地把積分投資在外貌上還挺有用的。

大家都堅信髮型的變化帶來顏值的改變，因此關於外貌的變化自然而然就過了。

因為這一幕拍得太好，所以粉絲們的瘋狂持續很長時間。

［PR直播製作記］

瑣碎的幕後花絮全部結束後，在排名發表前就開始播放PR直播的準備拍攝。

畫面中，參賽者們對主持人的發表感到驚訝。

［朋友們，在接下來的15分鐘內！找到寶球就可以了！］

［啊？！］

'這個有點好奇'

她重新振作起來，專注於播放內容。

希望能稍微說明一下炆旲到底是怎麼選到雞爪的。

［呀！］

［喔耶！金色！］

但畫面中只顯示那些聚集一團的參賽者。

'什麼啊，炆旲畫面不夠啊'

朴炆旲的粉絲們抱怨製作組傢伙們太沒良心了。

就連觀眾也紛紛出現不尋常的類似發言。

－雞爪的故事到最後還不出來？

－好像是因為搞砸了才做雞爪的

－哈哈哈

然而，反應瞬間就變了。

因為朴炆旲悄悄出現在沒有人的宿舍餐廳。

－？？

－什麼啊 怎麼一個人都沒有

－為什麼只有朴炆旲一個人？

走進餐廳的朴炆旲向背後擺出手勢。

這時，腦袋從門後悄悄地伸出來。

［李世鎮(B)：沒人吧？］

［朴炆旲：嗯，過來吧。］

「河日俊：OK！」

觀眾們更是陷入混亂之中。

－哦？

－怎麼只有他們？

－有什麼特權嗎？

甚至字幕也助長了混亂。

［這些人怎麼會在這裡…？］

－不是啊，我們才想問啊哈哈

－告訴我！

畫面中簡短地捕捉三名參賽者，他們正迅速且準確地翻找餐廳的各處。

然後，畫面就倒轉了。

[◀◀◀]

接著咔嚓一聲。

［AM 09:30 開始尋寶］

倒轉到，當參賽者們跑出去尋找寶球的時候。

但這次卻顯示朴炆旲的動作。

［從後門走？］

雖然大世鎮和黃金1是單方面跟過來的，但從遠處捕捉到的畫面卻看起來非常自然。

然後三人瞬間開始在沒有參賽者的地方尋找球。

－瘋了

－太聰明了

－哇 這麼短時間就想到這個了嗎

－這主意感覺真不錯

－朴炆旲的性格很煩人，但真的承認他很有才華。所以讓人更加煩躁。

└哈哈哈 正確答案

三個人配合得非常有默契，只要聽到其他參賽者的聲音，就會瞬間走掉，移動到其他場所。

觀眾們讚嘆不己，朴炆旲的粉絲們更是喜歡。

－果然我們炆狗狗很聰明

－三個人身體都很好 進行得很順利啊 果然是十月組

－但炆旲找到這麼多球，為什麼是冷凍食品呢？哈哈

'就是說啊'

朴炆旲的站姊在最新文章中點擊愛心，迅速重新專注於節目。

然後確認了那個畫面。

朴炆旲帥氣地從善雅賢手中接過一個銅球，並把自己的球全部給了對方。

【注1：如果節目中期突然出現黑馬，一個默默無名的人直接衝到前五名，其他選手的粉絲肯定會不爽，肯定會牽制這位選手。】