第7話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

放棄，就這樣吧

－第7話

歌唱上級的教練是評審繆迪。

在我第一次評價中，她給了很高的分數，對其他參賽者也是說好話。正因如此，訓練也是用好話來鼓勵的類型。

當然，並不是說完全沒有生氣的情況。

「元吉啊，不是那樣的……哈。」

「……」

第一個錯拍的參賽者低下頭。

比起自責感，反而更像要隱藏煩躁的表情，但他不是重點。

重要的是，連那個善良的教練也難以掩飾自己的厭煩，都是因為他失誤連連。

而且這裡還有元凶。

「炆旲啊，要不要試一下這裡？」

「好的。」

在教練的指名下，走上前去，電子鋼琴響起伴奏。我在伴奏下熟練地唱起副歌部分。

「像流星一樣描繪未來～」

聽到乾淨的聲音和準確的節拍，教練點點頭，而先前被批判的參賽者焦急地敲著腳。

是的。我從一開始就唱得非常好，真是禍端啊。

熟悉這首歌和不知道這首歌的人，出發點會有點差異是沒有辦法的事情。

甚至我不是在聽DEMO版本，而是有聽過完整版的狀態下。只要以記憶中的內容為基礎，進行演唱就行了。

而且偏偏我的聲音很適合這首歌。教練高興地說，唱法像沒有沾上汙垢一樣，所以感覺很好。

還有一些人看著依舊開心的繆迪，竊竊私語。

「…他真厲害。」

「是啊。」

在上級課程中，標準本來就很高，而作為樣本的參賽者，卻是普通人出身，這些傢伙們肯定很難熬。

特別是只有歌唱有優點的參賽者更是如此。

在第一次評價中我確認，本季歌唱為A級的參賽者有2名。而且兩個的舞蹈都是C級以下，跟我的水準差不多。

而那個正在焦躁的參賽者──＂崔元吉＂就是這兩名A級參賽者之一。

有趣的是，在拍攝前試圖試探人派的國中生就是這傢伙。對了，他不是國中生，而是高一生。

總之，他正處於自我意識膨脹的年齡，連續幾天被教練說這樣的話，難怪會生氣。

而且還是跟一個見面就無視自己的人比較。

「對的！」

我唱的導歌部分一結束，教練彷彿心裡痛快一樣彈起鍵盤。在輕快的彈琴聲中，崔元吉沒有抬頭。

「元吉，你知道這裡怎麼唱嗎？」

「……」

從能力上來看，失誤不會這麼多。第一天我唱完整首歌後，他就持續找我麻煩，結果他的精神先崩潰了。

讓我想想，好像第一天開始就是這樣。

－哇，哥的歌唱又得到稱讚，但舞蹈下級也要快點上來啊！

－哥很適合這首歌，因為感覺有點業餘。

常常說一些令人煩躁的話。這是如果發脾氣，就會被人當作白癡看待的巧妙話語。

甚至這些話都是離開麥克風後說的。

但這種程度還可以忍受，可是……

－好羨慕啊。好運是演藝圈最重要的要素嘛。如果舞蹈也能靠運氣就好了，您會覺得可惜吧。但還是要加油！

－果然運氣好比努力重要，這裡大部分都是拼命誠懇的人。但一個偶然參加的人，怎麼會獲得這麼好的評價。

都發展成這一步。

現在變得明目張膽的挑釁。明明想要無視，但內心卻感到一點不爽。因為我已經不能裝作不知道的模樣去無視，

你不知道，這邊也是生死攸關…。

「冷靜點，不要太緊張，再試一次吧。」

「……是的。」

崔元吉努力重新開始唱歌。然後又犯了錯誤。

真可憐。

直到歌唱課程結束為止，我都被教練一直稱讚，也受到包括崔元吉在內的幾位參賽者的犀利注視。

雖然很久沒有感受到這種衡量排名的氣氛，有點累但還不錯。如果是真正的垃圾人，就不會有這樣的牽制了。

就這樣保持兩個級別的狀態，並透過一次次的練習來累積成就。而訓練來到最後一天。

最後一天的早上，歌唱上級班的參賽者錄製了音樂。

反正是一群人唱，而且沒有標明名字，就不會有太大的意義。

不如把注意力集中在下午吧。

這是期待已久的成績評價時間。

＊＊＊

攝影棚亮起來。

「大家最近怎麼樣？」

「啊～好累啊！」

「我也非常…因為太累了，所以睡得很香。」

「因為認真指導嗎？」

「是啊！啊，今天一定要有收穫啊。」

評審們圍坐在椅子上，互相打招呼。

雖然早上已經在休息室打完招呼，但為了節目開場而做出的作秀對話。

他們進來坐的攝影棚，被布置成多對一的面試房間。

這是第一季的攝影棚，似乎準備了特殊效果。

事先被吩咐要做出最大限度的反應，評審裝作不知道的模樣開始說話。

「這裡完全…好像是那個。看來會有一個非常重要的試鏡。」

「是重要的試鏡吧～等級試鏡！」

「是為了進入偶像股份公司的試鏡嗎？」

評審們剛說完，他們前面的桌子就亮起。

「哇！」

桌上有華麗的筆跡正閃亮著＂SHINE YOUR STAR＂

隨著本季的宣傳口號隆重登場，評審們開始像往常一樣鼓掌。

但這次令人驚訝的是，牆壁開始移動。

「哦哦？」

「這是什麼！」

隨著評審們熟練的反應，攝影棚的牆壁也掉在地上。牆壁的消失露出開闊的攝影棚。

在轉來轉去的評審們身後，響起了主持人的聲音。

「新偶像股份公司重新上市！第一個關卡是…全面公開評價！」

「哇！」

坐在評審們背後的是像露天劇場一樣的觀眾席。而且觀眾席的前排坐滿參賽者。

以為只是臨時待機座位的參賽者露出驚訝的神情，與專業的主持人的模樣形成了鮮明的對比。

「練習過同一首歌的77位選手，將互相以觀眾的身分進行觀賞！」

其實在第一次評價時，參賽者就能看到彼此的舞台。

然而，這次大家的表情都僵硬了，因為沒想過要讓一群在同樣時間內，又練習同一首歌的參賽者進行觀看。

上季還是獨自進入練習室接受單獨評價。

「等級評價，順序是按順序，但是～是倒著來！」

「…！」

「排在第77位的鄒成九，請到前面來！」

被點名的參賽者露出半死不活的表情，搖搖晃晃走向舞台，雖然有很多同情的目光和竊竊私語，但朴炆旲卻保持沉默。

因為就像善雅賢第一次評價時一樣，同情心可能會因為剪輯，而變得有欺騙性。

這經驗談來自於――曾經為了找拍攝數據(데이터)的定價，所以會定期搜尋有關偶像的社群，在這其中獲得的知識。

「是的，辛苦了。」

「…謝謝……」

當然，排名第77位的參賽者把第一節歌詞唱得一塌糊塗，徹底毀了評價。

在冰冷不安的氣氛中，下一位，再下一位的參賽者也把舞台壓塌了一半。

就這樣送走了五、六個人後，評審們臉上也難掩尷尬之情。

這是殘忍、赤裸裸的順序安排。

但製作組又沒有受到什麼損失。

'反正沒有利用價值，至少要拍出刺激性的畫面，才能對得起出演費'

這些人是作為廢牌而使用。

也是為了更明確地突出這點。

排名靠後的參賽者，有些即使瀕臨崩潰，仍然有咬緊牙關、認真表演的意志力。

或者說，在這麼短的時間內也有那種展現出進步的參賽者。

在實力較差的參賽者中，也有外貌出眾或事先有知名度的人，這些不是靠實力吸引目光。

有趣的是，也有同時滿足前者與後者的參賽者。

「李世振選手，一定很辛苦吧。」

「厲害！」

「呵，呵，呵……謝謝。」

他就是童星出身的李世振。雖然面紅耳赤喘著氣，但始終沒有錯過歌曲。

'很尷尬，甚至不足以用＂成長了＂來形容'

不過前後安排了相似等級的參賽者，相對來說看起來好多了。

朴炆旲簡短地表示懷疑。

'那邊是出道的李世振嗎？'

當然，這是一件無法保證的事情，於是立刻想好了，就把這位參賽者列入警戒名單。

'要遠離毒販'

接著進入枯燥乏味的中間級別。

參賽者們的實力越來越好，雖然偶爾也會有引人注目的參賽者。

但是，聽四十幾遍同一首歌，很難不膩。

在最初糟糕的氣氛平息後，大家都表現出該有的實力，評審們也找回平靜，開始感到無聊。

「嗯……」

「很好。」

無聊達到最高點的時候，輪到了朴炆旲。

善雅賢臉色蒼白，對著朴炆旲舉起拳頭。臉上露出悲壯的表情。

剛剛結束評價的他，還算可以地表演完歌曲。

「加，加，加油！」

「……？哦，好的。」

他怎麼突然變得這麼親密呢？

朴炆旲雖然感到驚訝，但嘴上卻誠實地回敬問候。這是社會化的勝利。

他步履闌珊走上舞台。這種充滿興奮感，頭髮也變得發熱的感覺很陌生。

「第22位朴炆旲！」

「是的。」

評審們整體上表現出不情願的態度。

'會唱歌，但不會跳舞'

經過幾天的反覆教學，對朴炆旲的期待感整個消失，編舞家甚至沒好氣地想著。

'開始覺得煩人'

「開始等級評價。」

令人厭煩的前奏響起。

朴炆旲開始了第一個動作，這是拉動雙臂和身體旋轉的大動作。

「……？」

最先感到不和諧的是編舞家。

'曲線不一樣啊？'

就在兩天前最後一次面對面授課時，朴炆旲還沒有什麼＂舞姿(춤선)＂。

一種連接與斷開，用力和抽出的感覺。

如果說這是區分節奏感和舞蹈的標準，那朴炆旲的動作就是節奏感。

明明是那樣……

'為什麼……跳得這麼好？'