男二罷工的話－003

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

加更。

#003 人的迫降(3)

早上整理完手冊後，趁著自己獨處的時間，又做一些額外的白費功夫。

「……狀態窗。」

當然，眼前沒有出現半透明的窗口或文字。

本以為自己成為附身小說的主人公，但現實卻無情澆下冷水。

因為感覺到自己的自我意識過剩，羞愧到臉頰和眼角都紅了。

還是去吃飯吧。

＊

「王子大人，我帶了您可能想讀的書，還有陛下允許我們可以隨時在庭院散步。」

「謝謝，太好了。」

沿著和早上一樣的路線走去吃午餐，上午給我送行李的小侍從帶來幾本書和一些好消息。

班傑明和其他侍從早已離開，本以為這孩子也會出去，但少年膽怯地看著我的臉色。

「有話要說嗎？」

「啊，那個……」

孩子臉紅不知所措。

大概14歲左右吧？他那螢光的天藍色頭髮，和一雙大大的金色眼眸，給人留下深刻的印象。

「我，我是加納爾．卡拉馬爾，是卡拉馬爾子爵家的長子。」

「我是佩內蒂安。」

果然是陌生的名字。

聽到我報出自己姓氏後，孩子好像放鬆一點，笑得很開心。

加納爾漲紅臉，迅速說著。

「帝國沒有人不知道王子大人的尊姓大名。大家都很好奇王子大人，雖然表面上裝作不在意，但……虔誠的信徒有很多。神國的王族神官來到皇宮是歷史性的事情。」

哇，剛剛是不是說出一堆的情報？

我忍住自己不張嘴，努力保持鎮靜。

如果可以的話，想從懷裡拿出手冊，把加納爾的話全部記下來。

虔誠的信徒、王族神官、歷史性。

接著，加納爾表示──我的處境讓他很遺憾，但能這樣服侍我，是卡拉馬爾家的光榮。

雖然我是來當人質的，但實際觀察下來，似乎覺得還好。

令人驚訝的是，這個蹦蹦跳跳的小傢伙，早上是怎麼管理表情的。

「加納爾，你幾歲了？」

「今年2月我16歲了。比王子大人小十二歲。因為準備入宮，所以舉辦一個小小的成年禮。」

孩子靦腆地笑著，且嘰嘰喳喳說著。

也就是說，按照韓國年齡算法是17歲。

但看起來比實際年齡還年經。

不是，等等。我比這孩子大12歲，代表這副身體是28歲的意思。

而我也是28歲，我和佩內蒂安也是同歲。

這也是新的情報。

「你年紀還小，在宮裡辛苦了。」

「嘿嘿，不會的，其實聽說王子大人要來，我是特意申請入宮的，子爵大人也沒有反對。反而稱讚說這是繼承家族的志向。」

與加納爾對話後，瞬間累積新的知識。

雖然只是片面性的東西，但對於沒有讀過＜辭職後，我成為異世界的公女＞原作的我來說，每一個都是珍貴的背景和設定。

加納爾又說──侍從先說出這樣的話，真的很抱歉，但我一定會放低語調的。

因為能清楚看到他想親近，我就微微點頭，所以孩子高興得跳起來。

「那麼，如果可以的話……能聽聽我的告解嗎？」

「嗯？」

我太慌張導致聲音都破音，因為不知道為什麼話題會轉到這裡。

加納爾對我的反應感到驚慌，就亂揮手。

「哎，不用太正式！既然您還沒有準備好，明天或後天，不，下周我也可以。不管什麼時候，只要您方便……」

孩子可能覺得為難到我，他立刻改口，但一臉愁眉苦臉。

但真正要苦惱的人是我。

我要做告解儀式？我聽別人說話？

我記得加納爾剛才說我是王族神官。

＂退世公＂的男二竟然是神官，恩書有沒有說過這樣的話？

「嗯，我會抽出時間的。」

好像有聽過＂我們耶修女婿臉很神聖，職業也很神聖＂的話。

我用典型的韓國人態度回答＂什麼時候一起吃飯吧＂。聽到這句話，加納爾立刻笑起來。

必須要小心。

在我弄清楚神官具體做什麼之前、還有這些人到底侍奉什麼神之前，不能貿然行動。

＊

加納爾離開後，我坐在桌前看起收到的書。

＜里斯特雙周刊－帝國社交界的一切＞

＜里斯特帝國的歷史：與佩內蒂安神國以交流為中心＞

＜主賜與我的＞

一本薄薄的雜誌、一本歷史書、一本看似散文的書。

是故意在書名押韻嗎？

首先我確認帝國的名字叫里斯特。

這三本書在很多方面對我有所幫助，而且彼此類型非常不同，閱讀起來應該會很有樂趣。

加納爾本來看起來就很擅長工作，現在看來眼力也不錯。

也是，要在皇宮裡當侍從，就必須要有眼力。

我先拿起雜誌。

封面上端可以看到印有＂聖歷1613年3月15日號＂的小字。

下面則是用大字體印著＂神國的花花公子進入帝國＂的文字。

這不會是我吧？

「兩天後，被稱為神國第一美男的耶修．佩內蒂安王子將進入帝國。皇室相關人士表示，雖然是人質身分，但名義上是以佩內蒂安神國派遣的＂告解神官＂身分入宮。在神國社交界有許多誹聞的王子，究竟對帝國社交界會產生什麼影響呢？斷交30年被披上神秘面紗的神國王室、以及耶修王子的性格，將由神國專家薩拉．貝利亞爾爵士來進行詳細的解析。」

……好多事情啊。要學習的東西堆積如山啊。

翻開雜誌後就有這樣的想法。

看看其他小說的主人公，剛開始會獲得很大的機緣，也很有能力。【不要像隔壁的偶像開局是噩夢難度就好……】

我現在要使用考完大學後不再使用的方式──填鴨式筆記和反覆背誦。

「沒事的。」

舉起手輕拍臉頰。

那是＂主人公＂的情況，我只是主人公人生中不會出現的男角色之一。

從恩書那裡聽說，男二最終只能成為男二，不可能成為主人公。

回想起早上獨自念著狀態窗，什麼事情都沒有發生。

我冷靜掏出懷裡的手冊，接著拿起桌上的羽毛筆。

我的目標是生存和回家，而不是拯救或征服這個世界。

＊

接下來的時間，我一直悶在房間裡學習。

雖然會定期出現＂我怎麼會在這裡，怎麼變成小說中的人物＂的想法，但只要想到──回家就能和家人一起做鐵板辛奇炒飯，這個意志瞬間克服困難。

偶然進來送零食和香草茶的孩子們，他們的眼神非常閃亮。

加納爾在這段期間好像說了什麼。

孩子們的目光只要和我對視，或是我尷尬地笑著，他們的臉就會變紅，接著就趕緊離開房間。

「哎呀，我的腰啊。」

我以為王子的身體會有所不同，但用同樣的姿勢久坐的話，肌肉仍然會緊繃，和原本的我一樣。

我慢慢從座位上站起來，走向窗邊。

正想著要不要做一些伸展運動，或是吃點維生素Ｄ的食物時。

「哦？」

這時注意到窗外有人。

透過玻璃可以看到有幾個人影在建築物後面移動。

我的房間在走廊的盡頭，是茱麗葉宮的東邊，他們所在的地方是西邊，很難確認人的外貌。

那群人似乎有五六個人，其中兩人手裡拿著武器，正在對練。

現在看來，茱麗葉宮的後院似乎成為練武場。

──！

傳來劍與劍相撞的聲音。

－卡搭！

刺耳的尖銳聲讓我不由自主畏縮，劍好像在對決中斷裂了。

把對方的劍斬斷成兩截的人左手握著劍，並低頭看著自己的右手，拳頭緊握又鬆開。

接著他慢慢抬頭。

他和我對視了。

「哇！」【主角是女主角的身分吧】

我趕緊拉上窗簾，從窗邊退下來。

本能反應讓我這樣做。

再看向隔著窗簾的窗戶，感覺他好像還在看我這邊。

難道對視是我的錯覺？但……對面的眼神太強烈。

雖然距離很遠，但他的視線非常清晰，可以明顯感覺到他正在看著我，而不是別的什麼。

「王子大人？」

「啊，嚇我一跳！」

我幾乎要從座位上跳起來。

連續兩次驚嚇，心臟瘋狂地快速跳著。

「非常抱歉。敲了好幾次門都沒有回應，所以很擔心就進來了。」

「……沒事，沒關係。」

反而是班傑明對我的反應感到非常驚訝。

我感到有點難為情，就清清嗓子。

「我只是在窗邊看著，沒想到這裡有練武場。」

「原來如此。茱麗葉宮的後院是皇室專業的戶外練武場。皇子殿下偶爾會在這個時間進行對練。」

皇子？是不是恩書天天在罵的皇太子？還是別人嗎？

那外面的人之中就有皇子？

彷彿看出我的好奇心，班傑明平靜說道。

「是的，外面那位是賽德里克．里斯特皇子殿下。帝國的第一皇子，也是唯一的後裔，如太陽般閃耀的人。皇子殿下的住處位於茱麗葉宮對面的羅梅羅宮……」

賽德里克．里斯特、帝國第一皇子、唯一的後裔、如太陽般閃耀的人。

也就代表，皇子快要成為皇太子了。

退世宮的主要男主有著＂賽雷吉＂的外號。

他有這樣的外號，是因為名字的第一個字是＂賽＂，賽雷吉、賽特里克，一個非常簡單的拼圖在腦海中瞬間拼湊好。

【쓰레기：垃圾、세드리크：賽特里克，取自賽特里克的第一字＂세(se)＂跟垃圾的쓰레기合在一起，就變成세레기。】

那麼，剛才和我對視的人……。

「皇子殿下也是茱麗葉宮的負責人。世世代代居住在羅梅羅宮的皇族還掌管著茱麗葉宮，如果王子大人願意，可以與皇子殿下面談。」

「不，不用了。」

我趕緊回答，班傑明一提起皇子，話似乎變多了。

皇太子，不，今天早上就發誓不和現在是皇子的那傢伙扯上關係。

當然，既然彼此之間是鄰居，就很難成為完全不認識的關係，但我仍想避免從第一天開始就認識和交談。

「我，以後也想安靜地像今天一樣生活。」

「……」

聽到我的話，班傑明露出意外的表情。

一想到我被冠上＂神國的花花公子＂的頭銜，這是理所當然的反應。

「我很清楚自己的處境，現在只想讀書、陪孩子們聊天。希望不用見到很多貴重人物。」

「王子大人，如果覺得我們的服侍不好或茱麗葉宮的設施有所不足的話，那麼……」

「不，不是這樣的。」

在班傑明還沒做出不必要的誤會前，我把他的話打斷。

「我想活著回家。如果可以的話，想要四肢完好無缺。」

然後微微一笑，這是真心話。