星期二, 7月 22, 2025

第16話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

可怕的網友留言來了...

-第16話

對方隊伍也不是做不好,首先柳清佑很適合歌曲,客觀來說,比其他隊伍的舞台要好

但在觀眾的腦海裡,比較對象不會是別的隊伍。

應該是VTIC吧。

這就是翻唱最紅的同性偶像最熱門歌曲的問題。而且這首歌現在還持續流行,多數人的大腦還殘留原版的舞台。

即使比VTIC做得更好的部分,也不會輕易得到認可。網路上到處都是VTIC的粉絲。

一般情況下,都會被"無法與VTIC相比"的意思所淹沒。

當然先不說這些……我方確實做得比較好。

隊員們似乎也知道這一點,登上舞台問候時表情非常明朗。

主持人按舞台順序介紹了隊伍。

「啊,我們"10月31"隊!就像萬聖節一樣表演著那驚悚的有趣舞台,隊名就是這個意思吧?」

「是的!就是萬聖節!而且還有另外一個意思。」

「會是什麼呢?」

「就像31種口味的冰淇淋一樣,說明我們的隊員各有獨特魅力!」

大世鎮擺出花朵的造型,回頭看一眼隊員們,其他隊員們也趕緊擺好姿勢。

我…適當地把手指放在臉頰上。

在現實生活中,我的同齡人除了喝醉後想惡作劇之外,沒有其他時候會做出這種動作,但為了生存哪有面子。

「啊啊啊啊!!」

「好可愛!」

幸好沒有引起太大的反感。好險朴炆旲的外貌有提升上去。

B-級的話,已經超越"溫和",達到了"美男"的水平。

接著介紹了對方的隊伍。

「大家好!我……」

雖然沒到尷尬的程度,但由於歡呼聲的差異,感覺到對方隊伍的緊張。

「很高靜見到你們。我叫柳清佑!」

「啊啊啊啊!!」

獲得較多的歡呼聲就只有柳清佑,但很可惜,隊伍想要獲勝,這還不夠。

「各位股東,請表達你們的意見!首先,請投票給認為做得最好的隊伍!10月31是1號!山中豪傑是2號!」

每個人用手指標出自己的隊伍號碼。

當觀眾按下遙控按鈕時,投票很快就結束,接著新的投票方式公布。

「接下來,請從每隊中選出最讓股東滿意的一位參賽者!」

主持人再次強調這一點。

「我再說一遍,不是從兩隊中選2個人!而是從每隊各選1名,共選出2名就可以了!」

多麼明目張膽地埋下紛爭的種子。

製作組可能想要刺激性的劇情發展,所以個人獎勵比團隊獎勵要好。

事先沒有任何預告,而是在舞台彩排前發表。

-各位!這次團體賽中"個人賽"的獎勵是…淘汰豁免權!

-…什麼!?

因此,有很多人在其他隊伍發瘋。

所幸的是,這支隊伍沒有這樣的發瘋人選。善雅賢是個冤大頭。黃金1、2即使有所不滿,也沒有膽量說出來。

李世振光是做好自己的部分都很吃力,至於崔元吉被打擊一次後,就不說沒用的話。

大世鎮最後拿走主舞,肯定也沒什麼好抱怨的。

這樣羅列起來,不是為了團隊合作,而是每個人要解決自己的問題都很吃力,所以沒有餘力引發矛盾。

但在鏡頭裡,看起來像似團隊精神的功勞。

總之,比起團隊的投票,個人投票在曖昧的氣氛中結束了。

「謝謝!」

簡短的問候後,參賽者們走下舞台。當然包括我在內。

奇怪的是,我覺得下來很可惜。

***

拍攝到半夜才結束。

「大家都辛苦了~」

「我們都做得很好!」

聽到個人投票的結果將在排名發表儀式上公布後,大家雖然感到失望,但又迅速整理好心情。

因為上季也是如此,所以有一半的人也有預想到,反正一想到團體賽贏了,心裡就很舒坦。

是的,團體賽贏了。

-團體賽…10月31獲勝!比分是82比401!

-啊!!

而且還是"82比401"的驚人比分。

發表時,全場爆發出長達5秒鐘的震驚和歡呼。

除了大世鎮,其他人幾乎都快哭了。

然而,這些傢伙只能迅速冷靜下來。

-嗚嗚……

-…東均啊。

-辛苦了。做得好。

因為對方隊伍出現真正哭泣的參賽者。

如果有人先哭的話,那就更難哭了,尤其是喜極而泣的時候。

因此,隊員們注意著攝影機和對方隊伍,情緒卻一直沉浸在喜悅之中,直到拍攝結束,就進入了極度興奮的狀態。

「我們建群聊吧?我們這麼努力地同甘共苦~至少要有聊天群。」

「天呀,太好了!」

「我贊成,隊長。」

在大世鎮的主導下,就建立一個聊天群。

不知道是不是氣氛太熱絡了,連李世振也沒多說就把號碼告訴他。

「哎呀!」

「呀!哥!」

「哇~我們全體隊員都能竊竊私語了!」

「……」

最後,我也順理成章地交換號碼,進入群聊。

…要關掉通知啊。

「炆旲~辛苦了!」

「哦,你當隊長也辛苦了。」

我收拾東西的時候,大世鎮就跟我搭話,挺有禮貌的,所以我也客氣回應。

「哈哈,我是比較好的隊長!」

「……」

這小子不懂得謙虛嗎?……

「開玩笑的,開玩笑的!」

大世鎮微微一笑,感覺不對勁,希望到此為止。

「我們經常見面吧,保持聯繫!」

「嗯,好吧。」

看來大世鎮是想讓我加入他的圈子內。

'大概是同一個經紀公司的參賽者不怎麼樣,所以想斷絕來往。'

但我沒有忘記這小子是毒販的候選人。在嫌疑完全消除前,我不想冒任何風險。

'就這樣過去吧,以後再說手機壞了就可以了'。

正當這樣想的時候,旁邊又響起聲音。

「我,我也是!聯,聯,聯繫……」

「要聯繫嗎?」

善雅賢強烈地點點頭。應該比大世鎮好吧。

我點點頭,善雅賢的臉一下子變亮了。大世鎮笑著說。

「我們三個人單獨聊天怎麼樣?如果有一個同齡人聊天群就好了。」

這人怎麼可以這麼輕易貼過來啊?

在善雅賢的快速贊成下,瞬間又開設另一個群聊。

不祥的預感一閃而過。

因為忙於完成舞台,所以把這個想法推遲,在上季第一場團體賽後,就發生觀眾把成員們綑綁一起的投票,這一點確實有點擔憂。

難道就這樣跟這幫小子綑綁在一起嗎?

「……」

不管了。反正團體賽好像打得很好,應該能通過第一輪吧。

「大家走好~」

「再見!」

參賽者們打完招呼後走出拍攝現場。我也走出來搭上車子。

回到臨時住所後,我馬上找起網路上對團體賽的感想。

***

觀眾之前有簽過誓約書,一般在播放前是不會洩漏舞台內容。

但無論在哪裡,遵守禁止劇透的情況很少。

因此,在不暴露身分的匿名網站上紛紛上傳感想。

大致是這樣的

=====

[滅亡偶像股份公司的觀眾感想]

:軟綿綿甜美超出色

=====

-這些傢伙到底是什麼 總是蹦出來

└嗯怎麼樣?

└聽說真的很出色?

└不是,軟綿綿甜蜜怎麼可以這麼出色 是用爆米花爆跳了流行歌曲嗎

出乎意料。

不管怎麼說,原以為車宥真的隊伍會提到比較多,但怎麼看起來我們的提及量比他們多。

當然有一半的人不是真正的觀眾,而是想趁機嘲弄《偶像股份公司》,試圖拉起仇恨。

但無論如何,似乎給很多人留下深刻的印象。

選擇一些比較像樣的感想。

=====

[第一輪團體賽 先把想到的寫下來]

…首先 表演軟綿綿甜蜜 出道曲的孩子們真的很棒 他們好像可以出道了 體能配合也很好 連李世1也幾乎融入氣氛裡…很好奇是誰出的主意

啊對了 高音也很棒 可以當主唱了

+因為怕說是捏造 所以附上認證照 (模糊的舞台設置照片)

=====

└所以除了李世振還有誰

└明明說很棒卻記不得成員是誰 真神奇哈哈嗯 下週見

└嗯不是造假 去看看認證照吧哈哈 現在看個人資料 配上名字後發現是善雅賢。他做得很好如果有C位制度的話 肯定是C位了

└但到底做得怎麼樣 真的很好奇 嗚嗚 軟綿綿甜蜜的出道曲好肉麻啊

└製作成靈異風,都起雞皮疙瘩了

└??

└不 是機器人風格

└呵呵呵別理他 是繼續用精靈的風格

└不不不 是狼人風格

└不 是吸血鬼的風格

└到底什麼是對的 你們這幫瘋子們嗚嗚

└是精靈吧

「搞砸了。」

確認其他文章後發現,來亂的傢伙們介入後,就變成搞笑的文章。

也許直到節目播出前都很混亂,但反而是一件好事,會更讓人想知道詳細情況。

而且製作組也一定會觀察網路輿論,所以這些提及量可能對團體有利。

'觀察反應就到這裡……'

現在來看看接下來要處理的優先順序。

舞台一結束,我就把想起來的彈窗重新叫回來。

[成功的舞台!]

驚艷了多數人

-觀眾數:582名(刷新!)

-印象率:81%(刷新!)

:抽取稀有特性← Click!

說明比以前長。也許觀眾人數和印象率只要創下紀錄時,都會帶來特性。

到目前為止,使用的兩個特性都有效果,每階段的舞台獎勵還算不錯。

如果一年內不能出道的話就會死亡,至少要釋出這種抽獎機制,才能保持平衡。

'…嗯,這麼一想,突然好生氣。'

除此之外,在準備第一輪團體賽時,500次舞蹈練習達成了,獲得一個積分。

但屬性的分配被推遲。因為我想根據下一個拍攝內容,在進行最有效的投資。

'這個先保留著,把特性抽出來吧。'

點擊抽籤,不出所料老虎機開始轉動,已經習慣了。

老虎機像往常一樣,在格子內轉動,在黃銅色的格子停下。

「啊……」

在幾格之外是銀色,看起來是高等級,但抽到的是黃銅色,所以覺得有點可惜。

'運氣不可能一直都很好。'

而且內容比等級更重要。

我很快整理好心情,確認抽中的特性效果。

[特性:獲得"看著我!(D)"!]

人們更關注你的行為。

「……」

啞口無言。


沒有留言:

張貼留言