男二罷工的話－002

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

發現這裡的主角跟隔壁的主角，想到的附身理由都有點奇妙

#002 人的迫降(2)

我在心裡默念著自己的名字＂鄭睿書＂。

「王子大人？」

班傑明和侍從們的目光投向我。我愣在原地，說不出話來。

一個跟我同名的虛構人物，是我認識的人。

那位就是＂耶修．佩內蒂安＂

「啊……。」

突然眼前變得一片空白，頭暈目眩。

就像大腦中的血液全部流出一樣，感覺很冷。

「王子大人！」

「您沒事吧？」

發出驚訝聲音的班傑明掩蓋年幼侍從們的困惑。

我勉強把搖搖晃晃的身體靠在沙發扶手旁。

並緩緩入座抬頭，頭暈漸漸消退，視野也比之前清晰許多。

首先需要時間來整理情況。

看著周圍憂心忡忡的臉龐，我若無其事笑了。

「我的狀態好像恢復得比較慢。能不能讓我獨處一會？」

＊

「難怪。」

我靜靜坐著，不禁喃喃自語。難怪看起來很眼熟。

我與耶修．佩內蒂安不是初次見面。這是因為之前恩書給我看了太多同人作品。

「是？」

照我的要求送來行李的小侍從睜大眼睛看著我。

這是原身主人耶修．佩內蒂安從神國帶來的行李。

似乎不小心嚇到孩子了，感到很抱歉的我盡量溫柔地告訴他：沒什麼，回去休息吧。

看到少年關上門並出去後，我坐在地上解開行李。

「……真的是空手而來的嗎？」

作為人質，連衣服之類等物品都歸皇室管理，自然不會帶這麼多東西，但怎麼會空空如也呢？

我翻遍行李上上下下，只找到一本小手冊和幾件像是旅途中穿過的簡陋衣物。

沒有武器、沒有寶物、沒有錢，什麼都沒有。

又或者，皇室已經全部收走了。

「天啊。」

我盤腿坐起，打開手冊。

原本希望他至少會寫下簡短的旅途日記，但很遺憾手冊上一滴墨水都沒有濺出來。真是個懶小子。

我擔心是不是有我不知道的魔法，所以靠近壁爐照照火。

什麼都沒有。

「這小子還挺天真的。」

對王子進行簡單評價後，就翻回手冊的第一頁。

反正如果要記錄我知道的東西，就要有能寫字的紙張。

我坐在桌子前，笨拙地舉起一隻羽毛筆。

筆尖抵在手冊上，黑色液體就滲透紙張。

我在最上面寫下作品的名稱。

＜辭職後，我成為異世界的公女＞

手莫名其妙顫抖著，我深深吐出一口氣。

「鄭恩書，妳到底做了什麼……？」

我默念著妹妹的名字，並開始回憶起我所記得的一切。

辭職後，就成為一位異世界的公女，簡稱為退世公。這是一部韓國的暢銷浪漫幻想小說。

退世公改寫了浪漫幻想小說的歷史，創下最高銷售的新紀錄，是超高人氣的熱門作品。

只要是能夠觀看網路小說的平台，退世公都是浪漫幻想類別第一名，這不僅體現在即時、每日、每周、每月暢銷榜，銷量也穩居榜首。

就算不讀浪漫小說的人，也知道退世公的標題和封面。

作為空前絕後的浪漫幻想界的百萬暢銷書，也積極開拓其他領域。

網路漫畫就是一個開端，在第一話公開前，韓國最大網路漫畫平台的伺服器就先癱瘓了，

同時，也有傳出要製作高品質動畫片的消息。

啟用眾多知名聲優的廣播劇CD在預售開始2分鐘就被搶購一空，並在粉絲們的哀號和支持下，追加數量增加到300%。

甚至還邀請頂級演員去錄製有聲書，其中還收錄退世公的官方OST。

至於主題曲是請人氣偶像們來演唱，自然而然登上音樂排行榜第一名。

我怎麼會知道這些？因為……

「我不知道這是幸運還是不幸。」

因為我的妹妹鄭恩書(20歲,大學生)是這部作品的忠實粉絲。

就連熱情這個形容詞都不足以形容她，反正事情就是這樣。

退世公是恩書19歲那年，也就是去年1月左右開始連載的作品。

對於三月即將升上高三的恩書來說，退世公是不錯的避難所。

6月模擬考考爛的時候，退世公是很大的安慰；9月模擬考考得好的時候，是因為退世公才有力量。

考大學大獲全勝的時候，更不用說。

［這是我的人生小說，真心的。如果這個完結的話，我該怎麼活下去呢？］

恩書比我小9歲，和大哥相差12歲。

我和哥哥把最小的妹妹當女兒養，很快恩書對退世公的愛就像健身房傳單一樣席捲而來。

我在大學申請課程時，還開著預購網頁，就等著廣播劇CD開放預購。至於在家辦公的哥哥連歌曲都是退世公OST。

這些都是恩書的堅持。

我們三兄妹圍坐在飯桌上吃飯時，退世公一定會成為話題。

某天，恩書分析當天連載的內容，還熱烈爭論男二＂耶修．佩內蒂安＂應該要成為男主人公。

［賽雷吉真的不行。又對我們克里斯泰爾做出犯罪行為。果然和耶修在一起才是答案。］

剛開始，和我名字相同的角色成為恩書的話題，感到非常尷尬。

但我也逐漸習慣了。反正只是小說裡的角色。

［男主人公的名子是叫賽雷吉？］

［啊？哥，上次不是也問過這個嗎。］

［因為做事有點垃圾，所以粉絲們叫他賽雷吉。］

恩書多次拜託我和哥哥讀退世公。

持續認真閱讀的哥哥讀到中期卻說：這好像不是自己的口味，就宣布退出。恩書雖然感到遺憾，但也沒有再強求。

至於我，去年年初，為了準備離職換新工作，身心俱疲。

找到新工作後，又忙於適應新環境。

以前有看完過三、四本網路小說，但這個連看都沒看過。

因為知道這樣的情況，恩書也沒有再勸我。等恩書考完大學鬆一口氣後，對退世公的宣傳就漸漸沒了。

哥哥經常說：比起退世公本身，跟恩書談論退世公更有意思。

我從未讀過退世公，但我很同意這句話。

是的。

我不是退世公的讀者。該死。

「都沒讀過就附身了嗎？」

因為太荒謬所以乾笑起來。

但當我得知我是佩內蒂安時，附身的理由也就大致可以預想到。

因為恩書看完昨晚的最新連載後就大哭一場。

她先說後腦辣呼呼的，之後又說要給作家送信，總之鬧得沸沸揚揚的，最後就宣佈：先睡覺起來再想，不到晚上10點就進房間。

根據恩書所說，最新連載中，耶修．佩內蒂安死了。

「不只附身還回到過去了嗎？」

*如果已經死去的人還活著，肯定是有人把我送到過去，就為了想救活這個傢伙。

不是讀者的我之所以莫名其妙附身別人，大概是因為我妹妹恩書。

不是啊，既然恩書已經多次看過原作，就連細碎的設定都知道，她附身不是更好嗎？為什麼派我來？

恩書是很有行動力、獨立心也很強的孩子。

如果發生這樣的事情，她自己會出面解決，絕不是交給自己哥哥的性格。

即使恩書的悲傷有可能是導致附身和回歸的原因，但真正把我送到這裡的人，是另有其人嗎？

「……真的沒有答案。」

越想越覺得複雜。

首先，我決定先從現在能做的事情，一步一步去做，並把能掌握的事情搞清楚。

我在手冊寫下我的名字，是在這裡被叫的名字。

我也簡單紀錄我所知道的事情。

－耶修．佩內蒂安

我所附身的角色──是退世公的男二。

原因不明，被當成人質，且被監禁在茱麗葉宮。

在日後的戰爭中為了守護皇太子而死亡。

接著把女主角的名字寫在下面。克里斯泰爾……。

「姓氏是什麼？薩科齊？」

不是啊，好像不是這個。

恩書一般把她叫成我的孩子或我們的克里斯，所以很難記住她的姓氏。

－克里斯泰爾

退世公的女主角。擁有粉紅色的長捲髮、藍色眼睛、精明幹練的性格。

故事背景設定在一個辭職的上班族附身到異世界人身上。

看她被叫做公女的樣子，想必是貴族的千金。

會記得頭髮顏色和瞳孔顏色，是因為經常看到退世公的封面。

還想起摟住她腰、站在她旁邊男人的臉。

「賽雷吉的本名是什麼？」

雖然有像男主角一樣帥氣的氣場，但因為妹妹總是叫那傢伙，所以完全想不起來名字。

肯定是以＂賽＂開始的

－賽雷吉

退世公的男主角。帝國皇太子、黑髮紅眼。

似乎跟克里斯泰爾的身高差很多。

好像也是劍術大師。

聽說脾氣不好。

多虧恩書經常以＂那個混蛋哪能當皇太子＂作為咒罵的開頭……我才能回想起男主角是皇太子的事情。

雖然沒有讀原作，但很慶幸有聽妹妹的嘮叨。

希望這段期間聽到的東西能夠回想起來。

之後，我把腦海裡亂七八糟的事情都記下來。

昨晚妹妹哭訴的事情、上週說的、上個月出去吃飯時聽到的事情。

避免隨著時間流逝，會忘記或混淆，所以現在能想起來的事情，就馬上記下來，相信這是明智之舉。

一邊寫著、一邊背誦預習。

就這樣填滿手冊，不知不覺太陽都已經下山了。

我寫下最後一項。

－我的目標。

如果我的預測沒錯，我附身是為了救活總有一天會死在戰場的身體。

要保住戰死的人只有一個方式──當初就不參戰。

為皇太子犧牲的人，想活下去的辦法──就是不和皇太子扯上關係。

不與皇太子糾纏在一起有很多方法，但這部作品的核心就是──我和皇太子是情敵。

恩書說，耶修．佩內蒂安為了克里斯泰爾的幸福，就去拯救皇太子並犧牲自己。

因此，不跟主角克里斯泰爾扯上關係的話，可以提高生存機率。

我沒有多想就寫下最後一句。

－我的目標

不要和主角們有所牽連，要活到最後，並且健健康康回家！

別粗魯失禮、別炫耀囂張，要安靜地吃飯，保住性命。

憑著良心行動，不要貿然介入別人能解決的事情。

無論是對上還是對下，都要盡量表現得體。

「嗯，對獨來獨往的人來說沒有很困難。」

如果要介入這兩人的戀愛關係，就不知道會發生什麼事情，但如果要我完全維持陌生人的關係，我比任何人都有自信。

這是習慣單獨行動的人，才能擁有的驕傲感。