出道死－第5話

自我娛樂的翻譯

請支持官方中文

－第05話

全國人民都熟悉的開場旋律悄然飄過，活潑的歌聲震耳欲聾。

我擺出記憶中最有象徵性的開場姿勢。

一名評審把正在喝的水噴了出來。

－啊，我也一樣！我喜歡你～

心臟跳動！感覺～像爆米花！

POP！POP！

爆發的節奏在響～

這感覺快要溢出胸膛！

찹찹찹(反覆敲擊聲)，只有要求跳舞的英琳，認真地對簡單的腳步動作點頭。在這裡，她似乎是唯一的高手。

慢慢地，我一半的同齡人都會跳的部分出來了。

－POP！POP！

你是我的爆米花～(Oh Yeah！)

我的心

CON CON CON CON

Control～

十年前軟綿綿甜蜜(말랑달콤)的<POP  CON>，副歌部分強而有力衝擊耳膜。

又名為考試禁曲，惡趣味的歌詞和瘋狂的中毒性，這兩點讓當年考生在聽力考試失敗的主犯。

順帶一提，我當然也參加了高考，但因為沒錢，所以沒能重考。

－POP POP！

爆發的爆米花～(Ooh～)

因為很多人上傳翻唱舞蹈而聞名，可見難度非常簡單。

更直白地說，只要小學生有練習，就會跳的程度。

如果10年前還很熱門的時候，選擇這首歌，可能會被挨罵吧。但現在能利用懷舊情懷來變成一個有趣梗。

當然，我很嚴肅認真地跳著跳。

從剩下的搞笑動作來看，作為參賽者的我要是笑出聲來，觀感就不太好。

不管怎麼樣都要留下一個雖然實力不足，但拚盡全力的形象。

當然，實際上努力去做也是對的。練習這個的時候也提升等級，拿到<最初動作>和<10次動作>。

看著正在鼓掌大笑的評審們，感覺好像犯了錯誤……不知道。他們自己會看著評價吧。

做完第一節的最後一個動作後，就停下跳舞。

當我低下頭喘氣時，響起令人回神的掌聲。

「謝謝。」

英琳搶先拿起麥克風，但編舞師卻先說出話來。

他笑到眼睛都紅了，甚至笑出眼淚來了。

「哇，真是的……。做夢也沒想到會出現這個。爆米花出來時，炆旲先生不是才10歲嗎？那時候有準備過才藝表演？」

「不是這樣的，因為我是軟綿綿甜蜜(말랑달콤)前輩的粉絲，所以準備了。」

「哈哈！」

話說回來，軟綿綿甜蜜(말랑달콤)最近出專輯，已經是在4年前的事情了。

因為已經過了全盛期，當一個20歲的人說自己是粉絲，那看起來就有點特別。

但也因為如此，就算對方是異性偶像，這句話也不會成為把柄。

果然不出所料，編舞家又忍不住大笑起來。

旁邊的繆迪開心地喃喃自語。

「啊…真可愛～」

「很努力，真的很努力！」

男偶像評審插話。

他剛才懷疑沒有經驗的表情已經消失了。

這時，英琳才終於開口。

「這不代表做得很好。」

我就知道會這樣。

這時候的畫面，如果透過剪輯可以添加特寫和音效。

還有放大三倍的紅色字幕，台詞好像還會＂咚咚＂地出現。

我大概想一下剪輯的角度，然後等待剩下的話語。

「首先，在擺動身體時，看起來沒有熟練度。即使現在獲得不錯的評價，但在接下來的任務也會艱難起來。」

「我已經準備好了。」

不是我，是狀態窗。

儘管英琳把一些評語吞回去，但她的神情嚴肅地點頭。

「很好。」

然後她放鬆表情，補充說。

「…總之，我看到你的努力，辛苦了。」

「謝謝。」

今天好像光是＂謝謝＂就說了十多次。往後也會以這樣的頻率繼續嗎。

評審在互相交換意見時，為了不讓我聽見，沒有拿起麥克風。

至此，該節目又出現了一個殘忍的要素。

在第一次評價時，會排定第1位到第77位的名次。然後按照順序安排座位。

完成評價後，就會立刻公布排名，只是這排名是臨時的。

如果下一位參賽者表現更好，在座位滿額的情況下，排名就會掉下去，並且讓出位置。

這個節目的特色就是──拍攝有人被擠到最後一名，然後哭泣的畫面。

幸好我不會變成那個樣子。

我的排名是…大概是第24位吧。

「朴炆旲先生的排名……排在17位！」

為了拍攝尷尬讓位的鏡頭，估計會多給5位左右，應該會跟我預想得差不多。

'但好像被氣氛所影響，排名好像又升上幾位。'

過一段時間，被蒙蔽雙眼的評審們就會清醒，之後或許就要忙著給國高中生讓座。

一邊想著令人沉悶的想法，一邊認真點頭。

「謝謝。」

「我會拼命教你的，下次再提高排名吧。」

編舞家笑著說。如果實力不提高，態度就會突然改變吧。不過我有狀態窗。

'如果能把編舞家那感動的場面剪出來就好了。'

我再次點頭，走向擺滿座位的佈景。

寫得名次的座位越往上就越大，也變得更華麗和更柔軟。可以感受到明顯的差異，甚至這區別待遇有點粗俗。

我坐的第17位座位，像是公司高層會坐的皮革椅子。

入座後，對面坐在第15位的參賽者打起招呼。給人一種溫厚的印象，似乎與朴炆旲差不多大。

「你好～」

「你好。」

「你唱得太好了！」

「謝謝，您也唱得很好。」

「啊？哈哈。」

因為沒看到，因此不能保證，但從排名來看，應該是這樣。

參賽者發出笑聲，指著自己胸前的名牌。

「我叫李世鎮！」

「……!」

差點就唉聲嘆氣，我趕緊擺好表情回答。

「我是朴炆旲。請多多指教。」

「請多多指教。」

自然地結束對話後就向前看，剛好下一位參賽者進來。但我想起剛才聽到的名字。

李世鎮

這是通過這個節目出道的名字，聽說是約定好的內定人選。

但有一個問題。

那傢伙明年會因為販毒而被捕。

那時我在公寓附近的湯飯店，剛好9點新聞裡出現這個名字。

［偶像股票公司出身的李世鎮 因涉嫌毒品販賣而被逮捕］

…以後不要搭話了。

斷絕關係的時機非常重要。現在就利用空檔看看狀態窗吧。

［姓名：朴炆旲(柳建佑)］

Level：5

稱號：無

歌唱：A-

舞蹈：D

外貌：C+

才能：C

特點：潛力無限

！狀態異常：不出道就死亡

剩餘積分：1

首先在剛剛的舞台上等級升級了，並且獲得積分。有可能是因為完成<最初登台>的成就。

而且舞蹈和才能的欄位好像也是剛剛通過舞台生成的。

練習無法啟用，得到正式認可才能產生嗎？具體的標準還不太清楚。

總之在練習的時候也隱約感覺到…雖然才能還行，但＂朴炆旲＂的舞蹈能力好像沒什麼天賦。

如果舞蹈是D的話，好像就是普通人的水平。

今後的兩三次都要把積分投資在舞蹈上，這樣才能有所作為。

另一方面，外貌欄位展現狀態窗的新可能性。沒有使用積分，而是透過實際打扮，也會有所增加。

也就是說，與狀態窗的升級無關，我可以靠自己提高能力值。這是一個好消息。

最後，又出現一個特別的小窗口。在狀態欄旁邊。

［登台成功！］

半數人因你的舞台而感動！

：抽取稀有特性 ← Click!

'奇怪的東西又出現了'

但看到＂成功＂和＂感動＂等單詞，獎勵似乎很豐厚。

假裝摸摸頭髮，點擊了抽籤的按鈕。接著出現了很多有趣的東西。

那是一張灰色老虎機的圖片。拉霸已經拉下，畫面也開始轉動。

當速度越來越慢，可以看到格子的內容。

有幾格是黃銅色，但其餘的都是灰色。

［堅強的心］

［羞恥的橡皮擦］

［鱷魚的眼淚］

［沉睡是死後睡著］

［看著我！］

不是，一看就能猜出什麼特性是好的……但這些名字是不是太粗糙了？

我失望地看著老虎機。感覺快要停下來了。

叮叮…叮！

老虎機噴出花粉。

停在黃銅的格子。

［特性：獲得＂沉睡是死後睡著(D)”］

使用後，即使不睡覺也不會累。

00:01~04:00期間，經驗加速加成+30%

持續一周，一次性使用。

「……！」

意外地發現看起來很有用的特性。名字是…有點。

總之，＂抽籤＂就是字面上的意思。就連運氣抽籤這種壞文明也出現了，真有意思。

我查看在狀態窗最下面的特性欄位，增加了＂沉睡是死後睡著(非使用)＂的文字。來想想什麼時候用最有效。

「姜敏珠參賽者…排在第56位！」

評價還在繼續。

目前，除了我旁邊未來疑似是毒販的人之外，還沒有出現出道成員。

我看著下一位參賽者入場。

一位身材修長的身影走上舞台。

看獨自一人的模樣，應該與其他練習生們沒有關係。

當然，這位參賽者並不是一個人上場，而是伴隨著各式各樣的聲音，坐在排名席的參賽者之間傳出吵鬧聲。

「哇！」

「真帥！」

因為進來的參賽者非常帥氣。下面的評審台也傳來感嘆聲。

「看起來像梅花鹿～」

在我看來，這種程度的外貌，是肯定能出道的。

甚至不用參加生存節目。在這檔節目結束後肯定有所成就吧。

但看到胸前的名牌，發現是不認識的名字。

［善雅賢］

連這張臉都出道不了，那就是實力很差勁。明明比那些被賣過直拍數據(직캠 데이터)的一般現役偶像還好看。

嗯，如果換算成狀態窗的話…大概除了外貌外，能力值都介於F-D之間。

'如果我能看到別人的狀態窗的話就能知道。'

令人驚訝的是，剛想到這點，窗口就真的從參賽者身邊彈出。

「…！」

原來可以看別人嗎？

［姓名：善雅賢］

歌唱：B-(A)

舞蹈：A(EX)

外貌：A+(S+)

才能：B(A+)

特性：韌性(非啟動)

！狀態異常：缺乏自尊

多麼華麗的狀態窗。甚至讓人覺得在這次評價都能輕鬆進入前10名。括號是最大成長值嗎？如果是的話，那未來也是一片光明。

但最後一個欄位非常顯眼。

[狀態異常：缺乏自尊]

明明有這張臉？還不如傲慢一點呢。

總之，能確認別人的狀態窗是一件非常有用的事情。如果情況不妙，只要和經紀公司合作，就不會餓死。

當正在觀察狀態欄時，聽到了主持人的聲音。

「好的，請參賽者自我介紹一下！」

然後善雅賢拿起麥克風。

拿著麥克風的手正在抖動。

「啊，啊啊，你好……」

「…！」

不是因為緊張而結巴，而是能讓人產生牴觸情緒的尷尬語氣。

這明顯是口吃症狀。

而且能感覺到本人非常在意自己的語言障礙。應該說焦慮和尷尬讓他感到壓力。

原來是這樣啊。我一下子就想通善雅賢選手的狀態窗。

但是以這種外貌和實力，可以利用口吃當作故事，為什麼沒能出道呢？

果然問題出在＂缺乏自尊＂的狀態異常嗎？不能更詳細地了解……

［缺乏自尊］

：鄙視自己。

所有能力降低兩級。

「……！」

突然又出現彈窗。沒想到光是想想，就能查看詳情。

'非常有用。'

看來，我得再確認我的狀態異常，看看剩餘的壽命。

雖然內心正在冷嘲熱諷，但實際上，狀態異常比想像中的還極端，這讓我有些驚訝。

如果在遊戲中遇到這種debuff，可以直接放棄。但偏偏是人生遊戲，不能重來，自然會相當煩躁。

「雅賢先生，說話……很難嗎？」

「我…我，我…。小，小時候，出了事故……」

「啊……」

舞台上的故事開始了。

準確地說，善雅賢好像是要說明自己的狀態，但製作組卻在努力製造出故事片段。

我周圍的參賽者也出現了虛假的反應。

特別是某位看起來非常惋惜，似乎很悲傷低著頭的傢伙，肯定會被拿來做反應畫面。

還說出這樣的台詞。

「怎麼會……」

對這種敏感話題，最好不要做出這種反應。

只要剪輯上稍有偏差，也會出現＂這種反應也是暴力＂的聲浪。

我只是毫無動搖用＂原來如此＂的表情凝視著前方。

評審們說了幾句老套的祝福語，並小心翼翼地要求他上台表演。

「那麼雅賢先生，可以看看舞台嗎？」

「是，是的……」

接下來的舞台並沒有那麼糟糕。就是整體上能看的程度。

也就是說，如果狀態窗是對的，那參賽者比本身的實力差太多了。

「善雅賢第18位。」

用那種狀態窗，排名竟然還比我低，所以如果沒有心態和策略，就會出現這種情況。

不知道是覺得實力不錯，還是不想說壞話，評審的評價都很好。

「做得很好～」

「以後也期待你的表現。」

評審們紛紛送上暖心的聲音，甚至有人豎起大拇指。

但深深鞠躬致意的善雅賢，他的臉色非常憂鬱。

他費盡心思控制表情，從舞台上走下來，跟著主持人的引導，來到我的旁邊。

「……」

好像應該要打招呼。

善雅賢看一眼我的座位後沒說話。

萬一出現我無視的畫面可不行。

但我又懶得開口，就往一旁點頭示意。

善雅賢嚇了一跳，也趕緊點頭。

「接下來要接受評價的參賽者有5名！崔鎮洙，洪成……」

我心裡數著剩下參賽者的人數，輕輕地嘆一口氣。

還有很長一段時間。