【中文歌詞】A lone prayer－川村ゆみ

女神異聞錄1 (PSP版)  OST

翻譯有誤請糾正。

作詞：Reiko Tanaka 田中怜子 

作曲：Shoji Meguro 目黒將司

編曲：Shoji Meguro 目黒將司

歌手：Yumi Kawamura 川村ゆみ



Lived in buried memory

活在被埋藏的記憶中


With fear-ridden self-consciousness

帶著恐懼的自我意識


I'm just a lone prayer

我只是一位孤獨的禱告者


Keep running on the cold track

持續在冰冷的道路上奔跑


The hate crazed thoughts just don't stop

既瘋狂又憎恨的想法無法遏止


As if dream awakes from the dark

宛如幻想從黑暗中甦醒


The world deletes all I said to you

世界消除我對你所述說的一切


Overwrites this pain tearing me apart

請覆蓋掉這個心如刀割的痛苦


融けてゆく

逐漸地融化


Frozen mind

冰凍的心靈


Ray of light

那一道光線


Ready for a trip to nowhere

準備一場無處可去的旅程


Overwrites this pain tearing me apart

請覆蓋掉這撕裂我的痛苦


安らいだ

請安心吧


My last pray with no aim

我最後的祈禱沒有目的


My last...let me feel alive

最後......讓我感覺到活著